以下为来自科内利亚诺女排俱乐部官网新闻的机翻中文版：
朱婷亮相卡拉罗经销商处，出席OMODA和JAECOO汽车交付仪式
2025年10月9日
Carraro Concessionaria 和 Omoda&Jaecoo Italia 荣幸地宣布与 Prosecco DOC Imoco Volley Conegliano 达成新的赞助协议，该队目前是世界上最强大、最成功的女子排球队。真正的“一流”合作！
“此次合作”，总部位于苏塞加纳、在威尼托和弗留利-威尼斯朱利亚设有办事处的公司的首席执行官鲁杰罗和乔瓦尼·卡拉罗解释道， “不仅强调了我们对体育卓越性的承诺，而且还加强了体育价值观与我们对汽车创新的热情之间的联系。”
为了支持运动员，Carraro Concessionaria 将提供总共七辆汽车，包括 Omoda 5、Omoda 5 EV 和 Jaecoo 7，确保他们在乘坐高科技、尖端车辆时具有机动性和舒适性。
我们非常高兴能与Imoco Volley携手踏上这段旅程，这支团队代表着完美、高效、坚定和始终如一的决心：就像我们的赛车一样。他们同样充满激情和热情，就像我们一直以来对客户的关注一样。 我们的目标是携手并进，在体育界达到新的高度。
Prosecco DOC Imoco Volley 联合总裁 Pietro Maschio 表示： “我们热情地继续与 Carraro Concessionaria 合作，并很自豪能够参与 Omoda 和 Jaecoo 汽车的发布，这无疑将成为汽车市场上的伟大创新之一。”
黑豹队的中国球星朱婷昨天返回基地开始季前训练。她与队长艾莎·沃洛什、队友伊莎贝尔·哈克和詹娜·埃韦特一同出席了在特雷维索共和国大街卡拉罗经销店举行的汽车交车仪式。朱婷说道： “今年夏天我休息得很好，从登上飞往意大利的飞机的那一刻起，我就完全专注于新赛季。能够回到帕拉韦尔德球场与队友们一起比赛，聆听球迷们的欢呼声，这感觉太棒了，最重要的是，能够继续与这支伟大的球队一起努力夺冠。新车？我很满意。我个子很高，这些车很舒服，非常适合我。”
OMODA & JAECOO AUTOMOTIVE ITALY SRL OMODA & JAECOO OMODA & JAECOO是奇瑞集团旗下品牌之一。奇瑞集团是全球出口量领先的中国汽车集团，年产量达240万辆，其中超过100万辆销往海外市场。奇瑞成立于1997年，总部位于芜湖，目前正以OMODA & JAECOO品牌进军意大利市场，提供从传统内燃机到电动超混合动力和纯电动等一系列出行解决方案。

#朱婷留洋第七季#

#科内利亚诺女排#

科内利亚诺官方IG及微博及经销商的IG有本次活动相关的短视频发布。

楼主的一点感想：
朱婷作为世界级运动员，其价值体现在多个层面。一方面，她凭借卓越的竞技实力，在赛场上摧城拔寨，取得了非凡的个人成就；另一方面，由此产生的巨大声望与关注度，也使其所效力的组织获得了显著的品牌曝光，从而创造了积极的商业机遇。这清晰地印证了现代职业体育中的一个客观规律：运动员个人的卓越表现，是其一切商业价值与社会影响力的根本源泉。。。

状态很好

有很多球迷列出了科内利亚诺本赛季的赞助商，楼主也去俱乐部官网上查了一下，本赛季如果连媒体合作伙伴及供应商都算上的话，科内利亚诺的sponsors & partners 一共有302家，其中奇瑞汽车的欧萌达及捷酷排在第二档黄金赞助商的第二名，而第一档为机构赞助商。这排名还挺靠前的，算是大手笔了。
******
所以再一次验证了楼主前面的个人感想:正是由于朱婷的加盟及其带来的巨大关注度，奇瑞旗下瞄准欧洲市场的O&J品牌（Omoda欧萌达与Jaecoo捷酷） 才以“黄金赞助商”级别的重磅合作，选择了科内利亚诺俱乐部。这无疑是“巨星个人影响力直接转化为顶级商业合作”的教科书级案例，清晰地印证了现代职业体育中的价值规律：“运动员的卓越表现与声望，是其一切商业价值的根本源泉。”（本句手动黑体）

更多的朱及队友参加本次活动的照片: