油管上还能找到，很好的作品

刚刚看了下，这个视频是我看的第三个版本了，一个是你说的油管上（MMT）的那个，第二个是2024年吧b站里（MMT）里的那个将火星文改了翻译成中文。第三次就是现在（MMT）的这个（没记错的话），看了发现时长变短了，翻译字幕也有在中间的，不是固定下方。其实如果原作者有改内容的话，后续他们组里的人会继续更改视频内容的，平时日方的稿会尽量翻译成中文投在b站（大概，如果日方没准备多语言版本），
油管没改大概率是因为油管不能直接改要重新上传这样子，没B站这么方便随时改。