第一次尝试翻译，表见笑

呃 哪儿的采访呀~

前排

You are immersed in music, fashion and perfumes. Does thecreative process for each project meld into the others? Do they all relate insome way for you?
你被音乐、时尚和香水包围，在创作的过程中有没有互相影响和结合的呢？他们和你的某些经历有关吗？
They all 100 percent tie into my music, which is why I am here. Abbey Dawn, myfashion line, ties into my music, since I am designing for me, creating what Iwant to wear at photo shoots, onstage, at video shoots, on red carpets oroffstage. I am a chick, so I love clothes [laughs]. I get to design and make acool line that I love and be creative there. It is nice to be able to dosomething outside of music. I just launched AbbeyDawn.com.
他们和我的音乐是紧密相连的，这就是为什么我在这儿，Abbey Dawn，我的时尚品牌和我的音乐是紧密相连的，因为我为自己设计，策划自己在拍摄照片、在摄像头、在台上和台下该穿什么。我是个小妞儿，所以我会喜欢服装（搭配和设计）[哈哈]。我非常喜欢创意的东西，想去设计和创造一个非常酷的品牌。我很高兴能够去做除了音乐以外的东西。我刚推出了AbbeyDawn.com[AD的官网]


第三款也正在设计和筹划中???
god!!

蔷薇大

How much are you involved in thedevelopment of the scent? Are you sniffing vials that come over from thechemistry lab?
你花了多久在参与和开发香味上？你会闻遍实验室里的气味吗？
Believe it or not, it takes two years to create ascent. How it smells? That is the last thing that goes into it [laughs]. Ispent a lot of time going over boxes, colors, fonts, messages, the story,consumer testing, etc.
不管你是不是相信，花了2年创造出的香味，闻起来会怎样？这是最后要做的事[哈哈]。我花了很多时间去检查包装、颜色、字体、对外的信息，背景故事，顾客试闻等等。
Does that feeling of creating a scent match thatof creating an album?
研发香水的感觉和制作一张专辑的感觉一样吗？
Outside of music, oh my god, I get so excited andthen I have ideas when I get the product. When I see people wearing it or smellit on my mom and sister or friends, it's so cool.
也和我的音乐给我带来了灵感啦，OMG，当我看到人们身上穿着我设计的衣服，或者在我妈妈和我的姐妹们的身上都能闻到同一种香味，那太酷了！


蔷薇加油！
但是有人发过了，我不是故意说出来的

回复：11楼
其实我看到了但是我想翻译下

回复：13楼
真有毅力，当初77发这个给我的时候我有SHI的心都有。



快给我撒花撒花~~撒花花~~~~~~~~

不得不说楼主英文水平真好
这段采访让我更加迫不及待了

我是来支持蔷薇的

我来吃花