在鸡飞狗跳幢的剧集配音为什么有两个版本 - 蜡笔小新吧

level 1

哦sap 楼主

就是一模一样的剧情，但是明显和记忆里的配音不一样

2025年09月07日 15点09分 1

level 1

哦sap 楼主

我记得之前看到版本是叫胯下痛，我之前还以为“鸡飞狗跳庄”是漫画里的翻译，直到今天我看到另一个配音版本，台词翻译变成了鸡飞狗跳庄，配音演员更加后期（大量女性角色都是和梦冴同一个配音-吴贵竹）

2025年09月08日 02点09分 2

@哦sap 我也记得之前叫胯下痛，后期就变成鸡飞狗跳了

2025年10月04日 15点10分

level 9

因为重新配了一版配音，

2025年09月11日 03点09分 3