有人看过简中吗？翻译的怎么样？
败犬女主太多了吧
全部回复
仅看楼主
level 10
omao 楼主
有一说一简中看起来确实会方便一些
2025年09月07日 10点09分 1
level 13
ruinform
昨天才开预售，只有内部人员才能知道实际如何
2025年09月07日 10点09分 2
level 9
Tigero
还在预售呢
2025年09月07日 11点09分 3
level 7
Yuuki优纪
冲着特典去的，想看作品的早看完了其实他翻译的怎么样真无所谓
2025年09月07日 11点09分 4
level 11
阿梓喵在呀
不知道啊，不过简中翻译一直挺一般的
2025年09月07日 15点09分 5
level 9
两木lm
哪个平台有啊，🍑？
2025年09月08日 03点09分 7
omao
抖，华文天下
2025年09月08日 06点09分
level 11
将无同？
这种大概率都是参考下繁体字版稍微改改吧
2025年09月08日 03点09分 8
ღ梦呓
轻小说对话偏多，繁简很多语气词，还有用语习惯不一样，估计改动也不会太少
2025年09月08日 08点09分
level 13
莉莉斯魔女
3
2025年09月11日 13点09分 9
level 11
ll_armo
应该大多数人看繁体字都无压力吧？！特别是二次元，大多数动漫，游戏，很多都是港台代理出版发行，经灰色渠道进入内地，都是繁体字。我广东人看TVB长大的，字幕都是繁体字，百分百看懂，只是不会写。
2025年09月12日 03点09分 10
不要抄袭LZ
@ll_armo 並非，從1956年開始推廣簡體字，內陸省份的一些人是真看不太懂繁體字的一些字詞的
2025年09月19日 05点09分
ll_armo
@不要抄袭LZ [呵呵]接触多了，变巨也能自动翻译成曹操
2025年09月19日 07点09分
QpQ
我虽然不是广东的，但是我从小看东森yoyo，卫星锅让我从小练出来繁体字阅读能力
2025年09月20日 04点09分
坦率且时髦灬mm6
主要是竖着的，看着不习惯
2025年10月10日 03点10分
1