句子求解～～ - 日语吧

level 9

darkpk 楼主

この时期って、いろんなチョコレートがあるから、ついつい自分に买っちゃうよね
モテモテ男児に生まれたかったと毎年思う一日。
这句是不是说“自己想变成受欢迎的男生”？不是“想生一个受欢迎的男生”吧...

2011年02月15日 01点02分 1

level 8

想要自己生来就是一个受欢迎的男生

2011年02月15日 01点02分 2

level 9

darkpk 楼主

回复：2楼
能理解了，谢谢

2011年02月15日 03点02分 3