观星季过填词--选段
projectmili吧
全部回复
仅看楼主
level 10
脑子一拍想出来的,为了一碟醋包的饺子
We passed every season
(我们跨过四季更迭)
The winter snow, summer wind
(度过每场夏风冬雪)
Memories of what happened
(在一起的回忆破茧)
Leave me little butterflies
(化作小小的蝴蝶)
My eyes were close and open
(重新睁开的双眼)
And captured every moment
(抓住每个斑斓瞬间)
Your smiles are always bright
(都有你明光般的笑颜)
I'm glad to have such fortune
(喜悦于美好的展现)
(我从未有过所谓的怨言)
Don't make this illusion
(希望不要成为幻觉)
(星光从未有将歇)
There are still so many versions
(遇见依恋之人是那些年月)
Of the night sky we both liked
(同样的星夜)
Allow me to stay by your side
(我依然渴望待在你的身边)
(允许我守候你直到永远)
2025年09月05日 15点09分 1
level 7
我喜欢你
2025年09月05日 17点09分 2
[乖][乖][乖]
2025年09月06日 02点09分
level 7
更迭换成变迁是不是更押韵()然后感觉versions那句好像翻得不太对……?直译过来是“姿态万千的星空 仍有许多为我们共同喜爱”,应该是表达一种对未来的期许吧。你写的好像变成了回忆的感觉,我个人觉得有still的话应该不是这个意思(?)
2025年09月05日 17点09分 3
因为不算翻译,算填词[呵呵]
2025年09月06日 02点09分
1