Khafi【0214翻译】恋爱乐园第十九集
khafi吧
全部回复
仅看楼主
level 5
Souls_Dawn 楼主
[一楼喂熊]
2011年02月14日 13点02分 1
level 5
Souls_Dawn 楼主
03:07前为回忆上集内容
Chapter 1
D(独白):06年1月1日,我亲眼目睹心爱的人与她男朋友一起进行(新年)倒数。最讽刺的是,踏入06年的那一刻,我去了一个园,我希望所有有情人都能终成眷属。这究竟灵不灵验呢?
B(独白):06年1月1日,应该是最后一次与子健进行(新年)倒数。有点不舍,但我知道,自己是不会后悔的。今晚子健和Elvin本来各自会在乐园的酒店里订一间房,不过,今晚我们姐妹俩和他们都各自回了家。
2011年02月14日 13点02分 2
level 5
Souls_Dawn 楼主
Chapter 3
C:他刚才真过分!什么“原来是富家子弟”!
A:算了。我想他必定也很伤心了。
C:切,刚才又不见你这样对他说。
A:哎,我有事情要问你。
C:什么?
A:你戴着的这只情侣戒指……是和他(配一对)的吗?
C:哦!这只……
A:呃……没关系。
C:真的没关系?那你想我把它摘下来吗?
A:我说了没关系的。
C:哦……那算了。你记得在乐园那里答应过我什么的?
A:我好像答应你很多事情呢。
C:你答应过我有什么心里话都要跟我说的。
A:是吗?
C:那既然你不喜欢这只戒指就跟我说吧。
A:我……其实你一直戴着,我也觉得没关系。不过看见(它)的时候心里有点难受而矣。
C:好吧。这只戒指其实是我妈给我的,我姐也有一只(同样的)。
A:不会吧?为什么要骗我?
C:看见你这么生气,我好开心 {我无语了....} 。
A:疯了{为了过审核,那两个字私自换了}。
A(独白):阿C第一次向我扑过来,我却不敢抱住她,免得她认为我很饥渴。哪知道她……
C:怎么了?我有体臭吗?
A:是,呃……不是。你的头很香。不,我想说的是,你的头发很香。
C:真的?
A:当然。
C:那你离我这么远,能闻到吗?
A:啊?
C:很多时候我都不知道你怎么想的,我坐过来,你又躲开,你是真的爱我吗?
A:我是爱你的。
C:那你为什么要躲开?
A:那……我很少跟女孩子相处的经历嘛。
C:原来你还没抱过其他的女孩子啊?
A:也……不是没有的……
C:那到底是什么时候的事情?她叫什么名字?
A:也有一年多了……
C:她叫什么名字?
A:她叫Kalen。
C:切~名字这么普通。
A:那……你也可以叫她婆婆的(就是丈夫的母亲)。
C:你妈妈?
A:是你婆婆!
C:你想得美!
2011年02月14日 13点02分 4
level 5
Souls_Dawn 楼主
Chapter 4
众:干杯!
P:干杯~~
女1:哎,Phyllis,不要这样嘛,过新年的怎么这么没精打采?
P:我没事
女2:一看就知道你怎么了。其实那么多年了,为什么不提出复合?
P:你们说什么呢?
女1:你再这样下去早晚会撑不住的!
P:你们不要管我了。我再要一瓶酒!
女2:喂,还喝!正合适,你的“烦恼”来了。
P:嗯?来了?
男:哎,Phyllis就交给你了。Phyllis……
P:Elvin?
E:是我。
P:为什么你会在这里?
E:现在我单身。
P:阿C还生你的气吗?
E:她已经有新男友了。
P:这么快?!那你的空姐呢?
E:Nadia?我跟她说分手了。
P:我早就说过你了!你能不能专一点?你现在两个都没了。活该。
E:我还有你呢。
P:我……什么。
E:我说,我还有你呢!
P:疯了,对我也口甜舌滑!
E:我哪有口甜舌滑?只要你一天还没人要,你就是属于我的!对不对?
P:是啊是啊……
E:这里很闷吗?你怎么没表情?
P:我……没事。
E:哇!原来Jason也在?嗨,Jason!

2011年02月14日 13点02分 5
level 5
Souls_Dawn 楼主
P(独白):只要我一天没人要,(我)都是属于他的?那我真的希望这一辈子都“没人要”。其实这样也挺好,其实从大学而现在,在Elvin身边这么多年,看着他跟无数女生谈恋爱,分手,再谈。其实做他女友挺可怜的。十个里面八个都哭着离开的,而我也是其中一个。像现在那样,做他的红颜知己倒挺好。至少他不会再骗我,有什么事情也会跟我说。最多就是大时大节陪不了——不过今年不是了。我真的想不到他会和我一起过这个新年的。
Chapter 5
E:Phyllis……
P:你怎么了?还行吗?
E:我?……当然还行。她们不行,她们全部都不行。
P:哪个“他们”?哎?小心!
E:他们……你也认识她们……你完全认识她们。
P:阿C和Nadia?
E:你最聪明了,最明白我的事情了。就是她们两个……两个都不行…
P:失恋而矣,家常便饭嘛。你很快就有下一个是吧?
E:也是……
P:什么……
E:我有些话还没跟你说……
P:你有什么要跟我说?
E:有些话……
P:你有话要跟我说?
E:虽然晚了点……
P:什么,你说吧。
E:Happy New Year.
第十九集完。
2011年02月14日 13点02分 6
level 5
Souls_Dawn 楼主
[Yeah]
2011年02月14日 13点02分 7
level 6
[顶]
2011年02月14日 13点02分 8
level 13
[顶]
2011年02月14日 13点02分 9
1