Tc回应中文翻译
空洞骑士吧
全部回复
仅看楼主
level 7
一曲古筝弹尽◎ 楼主
2025年09月05日 03点09分 1
level 10
小菠萝埃利奥特
好
2025年09月05日 03点09分 2
level 13
呜哩哇啦大王ლ
感觉得换一批人来
风格倾向偏好是很难改的
2025年09月05日 03点09分 3
一曲古筝弹尽◎
应该是要换其他团队了。
2025年09月05日 03点09分
望天碧春谣
换之前那批就行
2025年09月05日 03点09分
贴吧用户_7SS4N9V
AI来都好过那两个小布尔乔亚
2025年09月05日 04点09分
暝天再说😘
@一曲古筝弹尽◎ 之前的团队好像解散了，我搜到好像是叫风月汉化组，但这个汉化组好几年没有新消息了
2025年09月05日 04点09分
level 7
坠星流云
翻译这现在说几天之内改好也不现实。
之前还没发售就已经反馈中文翻译问题，汉化组明显也是知道社区反馈的，可还是没改。
我担心如果是之前的汉化人员去改善的话，那能改好吗？
不如等民间汉化大神的补丁来的实在。
2025年09月05日 03点09分 4
南溪农场
同意你的看法，等民家汉化更实际。
2025年09月05日 12点09分
V氨基乙酸V
@南溪农场 已经有了
2025年09月11日 02点09分
level 1
虹篝
说起来都已经影响声誉了，有没有什么法条或者合同条约能制裁这俩翻译[阴险]
2025年09月05日 03点09分 5
呜哩哇啦大王ლ
先把这俩人从开发者名单里删了吧[黑线] 想到这俩人把事办砸了还能捞个履历我就恶心
2025年09月05日 03点09分
蚂蚁_小小
@呜哩哇啦大王ლ 这履历在内行人看来就是个污点
2025年09月05日 07点09分
呜哩哇啦大王ლ
@蚂蚁_小小 那我还是希望把他们除名让外行人也觉得这是个污点
2025年09月05日 07点09分
nooneseesyou
@蚂蚁_小小 讲个笑话，他履历全是污点——上一力作是老滚OL
2025年09月05日 07点09分
level 1
lyokocode
希望换个翻译团队吧，刚看到那个翻译人主页截图，那句自我介绍，估计风格就那个样了，不知所云。
2025年09月05日 03点09分 6
level 10
1234个H
好好好[太开心]
2025年09月05日 03点09分 8
吧务
level 13
润墨生
都是好事[吐舌]
2025年09月05日 03点09分 9
level 2
发不出来了😰
不如等补丁出来然后转正
2025年09月05日 03点09分 10
level 7
柏骊CQ
tc肯定不缺钱。希望能出钱换一个好的翻译团队。别整这出了。
2025年09月05日 03点09分 12
level 14
OH.CRIKEY
别改善了，直接重翻
2025年09月05日 03点09分 13
level 6
koongyear
看来差评还是有用的[吐舌]
2025年09月05日 04点09分 14
level 6
4113脚后跟
改进是什么意思，人不变的吗
2025年09月05日 04点09分 16
level 9
坐石望江云
能换一个翻译团队就太好了，而不是请之前这个文体翻译不了，对仗也翻译不出来，一大堆低级错别字校对不出来，宗教专有名词给乱翻译成其他词，明明是中文翻译却中文字放着不用用一大堆产生歧义的日文汉字，信不够达不够雅更不够，发售前几个月迫不及待跳出来泄密邀功，发售前几天在b站阴阳怪气玩家的翻译团队，在游戏内外都要搞玩家心态[黑线]
2025年09月05日 04点09分 17
level 9
续关硬币ლ
好好好
2025年09月05日 04点09分 18
1 2 尾页