这里的「と来たもんだ」是什么意思？ - 日语吧

level 8

嵐之楓楼主

玩游戏看到一段对话，ただ身元情報だけよこしといて、誰にも気づかれずにこっそり捕まえてほしい。さらに尾行中に情報を探り出してほしいと来たもんだ其实，前面还能看懂，但后面的「と来たもんだ」我是真搞不懂什么意思，翻moji词典也没找到，用ai查了一下，感觉怪怪的，有大佬解释一下是什么用法吗，谢谢

2025年09月04日 17点09分 1

level 8

嵐之楓楼主

还有，ai的内容能相信多少？我这几年玩游戏基本玩的生肉，以前没ai光找辞典但是有些语法没理解，很难受，现在用ai之后可以分析句子里的很多语法，感觉挺不错。但ai会不会有胡说八道的情况？

2025年09月04日 17点09分 2

他知道的东西会回答给你，不知道的东西会编一个回答给你，什么时候ai不知道乖乖回答不知道就好了，以前有问题他回答了，我信不过又上hinative上问了，果然是编的😓

2025年09月04日 23点09分

level 14

o12371º

ときたもんだ是个固定短语。予想外の事柄や出来事があった際に使う言葉です。=まさかどんなことか/だと思った/してしまった。表感叹，惊讶，某种程度上不得不放弃或者接受的表现。根据语境的差别语感变化很大。ds的翻译大致是符合语境的。

2025年09月04日 17点09分 3