谁懂跟steam搏斗一个小时进不去打开贴吧看到神人翻译的救赎感
空洞骑士垃圾桶吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 7
沉下雨 楼主
byd这勾史翻译真是给我气笑了,信达雅一个不沾,通篇都是矫揉造作的意淫产物。翻译组是不是觉得自己翻成这样很高大上很令人自豪,我去你大坝。我问你大黄蜂是古风人设吗?她在前作是这样说话的吗?你翻译出来的这个byd句子跟原文本的遣词和语气有半毛钱关系吗?前作翻译是一点不了解的,一群打肿脸充胖子的半吊子玩意带着肚子里的半袋书袋半袋屎装上翻译大能古风大文豪了,翻译成这狗屎样还好意思自爆求关注,不要个逼脸的我要是你我早就自沉太平洋免得自己再拉史恶心人了。距离发售只有两周了,demo翻译被爆出来被冲了还有心思改签名阴阳怪气,迂腐文人的滂臭都尼吗香飘十里了还觉得自己出淤泥而不染。口口声声说正式版会改但结果呢?如改!我就不明白这古风语气好在哪了让你这么念念不忘?翻译一句话就好似那个走两步喘三声的娘炮一样叽叽歪歪,能端上这么一坨,你们翻译组是还留存着裹小脑的习俗🐴?一群臭区赶紧丨回旱厕里赤石去吧
2025年09月04日 16点09分 1
level 1
好骂
,玩了两小时不想玩了,等汉化组大佬或者等ai翻译吧
2025年09月04日 19点09分 2
level 8
我十点开始搞,无限刷新到十二点半才玩上
2025年09月04日 19点09分 3
level 1
最抽象的是有个时间文本吧,一眼瞄过去不知道jb在说什么[笑眼]
2025年09月04日 22点09分 4
level 1
其实我个人觉得还行,有那种宗教的感觉,也可能是被小姐姐的下劈,场景各种细节,音乐吸引了,直接选择性忽略了。
2025年09月04日 23点09分 5
别尬黑,圣经里面也没这种味大熏人的文案,反倒是米家游戏最爱搞这种矫揉造作还掺着自造词的文案
2025年09月05日 01点09分
@三重身°⊙ 神用子宫酿出的甘露[太开心]这种自以为高深莫测实际上狗屁不通的玩意你米还少吗
2025年09月05日 04点09分
@Alrag▫ 或者说你嫌不够直白,那将今夜一饮而尽如何呢[笑眼]
2025年09月05日 04点09分
@Alrag▫ [疑问]我米家游戏三修,你告诉我那个“及八奏甜熔渣”是哪门子的米家文案?
2025年09月05日 02点09分
level 1
感觉这翻译像是二游来的,至少很符合我对二游不喜欢说人话的刻板印象
2025年09月05日 00点09分 6
我看有人发taptap的图,翻译2021年就玩o了
2025年09月05日 00点09分
@MCtropls 原来是玩⭕️神玩的
2025年09月05日 01点09分
@MCtropls 并非 他啥都玩,是超级二游大手子
2025年09月05日 07点09分
@一宮數美 也不是tap那个压根不是翻译,别冲到无辜人了
2025年09月05日 08点09分
level 1
读起来没有古文抑扬顿挫,反而像断气一样。
2025年09月05日 00点09分 7
你说得对,但是这聚落环绕古织者遗迹而建,你可知晓他们?是否仍居于此?
2025年09月05日 01点09分
词藻乱堆叠,假大空是这样的[呵呵]
2025年09月05日 03点09分
@沉下雨 这byd什么翻译(圈外人)[喷],删几个字估计都好很多,此聚落绕古织而建,你可知晓?也许更加矫揉造作,我不是很擅长这些东西,但是我一个圈外人都感觉逆天
2025年09月05日 09点09分
建议这b翻译多学点金庸,虽然也是古风,但是很顺畅
2025年09月05日 08点09分
level 1
我看到这种dinner翻译就会死[吐]
2025年09月05日 00点09分 8
level 1
惊天两条区了
2025年09月05日 00点09分 9
level 1
感觉像玩二游的人喜欢做的事,某些二游玩家就是那种“你们这群山猪吃不了细糠”的感觉
2025年09月05日 00点09分 10
两条思慕也够还装上了,这种的得拉去浸猪笼
2025年09月05日 01点09分
level 1
ps版简中和繁中也是这个鬼屋汉化组翻译的吗?要是不是就多花点去ps买了
2025年09月05日 01点09分 11
PS版也是[阴险][阴险][阴险]
2025年09月05日 07点09分
2025年09月05日 09点09分
level 1
古风小区[吐舌]
2025年09月05日 01点09分 12
level 1
有繁中吗,没有不打算买了
2025年09月05日 02点09分 13
steam版开头选语言时没看见有繁中
2025年09月05日 02点09分
level 1
最讨厌这种添油加醋的翻译了,干涉太多,不直接
2025年09月05日 02点09分 14
不知道民间汉化组什么时候能出手[不高兴]
2025年09月05日 02点09分
level 1
翻译的成分
2025年09月05日 03点09分 15
不是哥们,剩下51%的神人也是真神了
2025年09月05日 05点09分
粥时长比原长,超过的玩家却比原少[疑问]
2025年09月05日 06点09分
@投稿者:神必怪阿姨 粥批的粘性这一块[呵呵]
2025年09月05日 06点09分
@投稿者:神必怪阿姨 粥玩的人少,但粘性更高[呵呵]主要原的玩家数量跟粥都不是一个数量级的,自然有大量的轻度玩家
2025年09月05日 07点09分
1 2 尾页