渔夫饮风霜 渔夫饮风霜
关注数: 8 粉丝数: 35 发帖数: 4,601 关注贴吧数: 7
2013OGN春季赛ending VCR 视频来自:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.youku.com%2Fv_show%2Fid_XNTczMzA0MTYw.html&urlrefer=89c96ed84389d4ffb8bc6639f5f966e6 测试下发帖经验有多少。 夏季赛才开始看OGN,一时好奇就翻了春季赛来看,分享下这个Ending VCR(其实在不安会不会被删帖)这是韩文字幕的,下面手打翻译(不专业翻译见谅)。 字幕部分(按镜头): 开头打字:今天是决赛的日子——发送 报幕:回顾过去74天来选手的记录 献花:选手和粉丝都很enjoyed~ 这就像个节日 coser:今天我cos纳什男爵yeah 然后是…… 最耀眼的选手们 Lustboy:终于赢了一场。请继续大力地支持我吧 Ambition:今天我相当给力 Mata:赢啦!累并快乐着 他们(粉丝)一起欢呼着。 这就是我们(选手)因获胜而开心的原因。 MakNooN:今天表现不怎么好,我对不起我的fansT_T Reapered:我会成为一个即使逆风也能carry的强大的人(字面意思不好翻) Cheonju:好沮丧,我下次会更加努力的 Nofe:对不起,我会做得更好不再让你抗压了(或译:减轻你的负担) 他们(粉丝)为我们(选手)输了比赛而失望,因为他们知道我们有多努力 那些让他们或喜或悲的时刻…… 0.0005秒决定胜负 Paragon:我和Najin Shield心有灵犀 八强赛,Piglet VS Locodoco 如他(loco)所承诺,输比赛,剃(啊不!)剪头发 身为队伍里最大的哥哥,我压力很大 Homme:我们能进决赛吗?请为我们祈祷吧 春季赛让他们成长 永远的神 madlife is a god. Lustboy:此刻神降临(或译:期待与你交手) 对手间的经典一役(双团灭) CJ Blaze VS Najin Sward Helios:Sward 是一个强劲的对手 Pray:Blaze好厉害 崛起的中单新星——Faker HooN:今天,已成Faker脑残粉 Flame carry了! Ambition:之前还是我carry他的,现在成了他carry我了 我们一起享受这一切 74天的回忆 温暖了春天~
1 下一页