Morani Morani
.
关注数: 0 粉丝数: 1,810 发帖数: 6,400 关注贴吧数: 2
当年老恩和瑞斯塔大战的更完整过程描述 2018.1.17 Behind the Safari – Hannes Kruger JANUARY 18, 2017 We recently had a chance to sit down and chat with our friend Hannes Kruger, the General Manager at Madikwe Hills in South Africa. We loved hearing about his favorite part of the job; watching how people get to relax and forget about their every-day, crazy busy lives. Of course, a safari is different from any other holiday one can experience, and Hannes believes that this is an “opportunity for your batteries recharge in a way that no other holiday can recharge them!” He loves seeing the moment, usually around Day 3 on safari, when travelers remove their watches, forget about the stresses of home and simply relax and take in the nature all around. And it turns out even safari guides are awed by the magnificent power of nature and wildlife. We loved hearing about one of Hannes’ most memorable safari experiences. “This was a huge fight between 2 male lions. The two were part of the Mapogos, a coalition of six male lions in the Sabi Sands Game Reserve. Male lions in a coalition get along very well as long as there are no food or lionesses in oestrous around… when you add one of these into the picture every male lions wants the prize for himself and will definitely not share. 和战斗无关的我就不具体翻译了,简单的说就是那组图的目击者和拍摄者(曾经豹山的工作者)hannes kruger在多年后和别人聊天,回忆了他曾见过的一场大战,就是老恩和瑞斯塔当年在豹山的大战。当年那篇豹山博文只是简单的说了一下结果,并配上了图片,并没描述具体过程,而这次的有更具体的过程了,具体如下。 On this occasion, around 9h30 in the morning, there was a lioness in oestrous and the one male (the one with the darker mane in the pictures) had been mating with her since the previous afternoon. They were napping at the edge of a clearing in the shade of a tree and the other male was lying about 30m away. When the lioness got up, the male next to her immediately got up too in order to ensure that she couldn’t go in the direction of the other male. When the lighter maned male got up the darker maned one saw it as a challenge and immediately charged in to reprimand his brother. 那一天,大约早上9点30的时候,一只发情的雌狮和图上深鬃的那只雄狮在树阴旁休息,他们从昨天下午就开始交配。而另一只雄狮在30米外的地方躺着。当雌狮起身的时候,深鬃雄狮立刻起身确保雌狮不会走向另一只雄狮。但是当淡鬃雄狮起身的时候,深鬃雄狮看到后将其视为是一个挑战,于是就立刻冲上前去教训他的兄弟。 What followed was the most exciting sighting that I have seen to date – a full on fight between two fully grown male lions. I really thought that they were going to kill each other – the pictures shows the story much better than I would ever be able to put into words. In the end, the lighter maned male won the fight and he got to mate with the female for the next 3 days. Both lions were gravely injured as one can see in the pictures – the darker maned lion’s front left paw was covered in blood and the lighter maned lion had deep bite marks on his front left paw as well as through his bottom right lip. He limped on 3 legs for about 3 months after the fight.” 之后我目睹了最令人兴奋的场面,一场完整的雄狮大战。我真的以为他们会杀死对方,这些图片更好的表达了语言无法形容的东西。最终,淡鬃雄狮赢得了胜利并在之后和那只雌狮交配了3天。两只雄狮都受伤了,深鬃雄狮的前左爪留了很多血,而淡鬃雄狮的前左爪上有着很深的咬伤,右唇也伤了,他在战后瘸了3个月。这就是那场战斗的描述,深鬃雄狮自然是指老恩,淡鬃雄狮就是瑞斯塔了,以前一直以为那次是瑞斯塔主动挑战老恩的,现在看来应该是老恩主动保护雌狮去攻击旁边的瑞斯塔却意外翻船了。从这点可以看出,老恩当时虽然11岁了,但是还是很强势,在得到最初交配权的情况下,还是自信可以压制弟弟,但是却守护失败了。而瑞斯塔虽然赢了战斗,但是却是伤的更重的一方。不过我看了一下idube同期的日常片段剪切,感觉9月后期,10月,11月的老恩和瑞斯塔都没有明显瘸腿的迹象,瑞斯塔只有9月一个视频里好像瘸了一下,瑞斯塔09年的时候整体状态非常好,老三老四也没瘸腿的。所以也有可能这次战斗时间并不是09年9月,也许更早一些,09年9月是最初那篇博文的发布时间,当年没提到战斗的具体日期,也没说过程,只是说了一个简单的结果。也可能是idube日常太短,每个镜头才几秒,站着行走的才几个,看不出具体情况。
首页 5 6 7 8 9 10 下一页