joyfulsoul joyfulsoul
关注数: 119 粉丝数: 161 发帖数: 12,665 关注贴吧数: 31
100228【合照】小栗旬&具惠善合照(夕张国际电影节) 韩翻英: susAmerica     @soompi 英翻中:看笑话的娃娃 @百度具惠善吧 ========================================================= Shun- keke -Totally--- KK    真的是小栗旬哦~!! I met Shun for the first time. 这是我第一次见到小栗旬 I just met him few hours ago but already, he is telling me (following is Japanese sentence, what is it???) Webby? 其实我在几个小时之前已经见到他了,他告诉我(因为下一句是日文,什么意思啊???)我糊涂了。。。 シンさんを喜ばせるために仆はソウルに行きたい。 Anyway, here is GHS, invited for her short film, and Ogri Shun, invited forhis full-length film, which is also the opening film of the festival. 随便吧,惠善也来了日本哦,她是以短篇电影被邀请的,小栗旬则是以他的长篇电影(同样也是电影节的开幕电影)参加这次的电影节的。 What is common between them is that they both were lead actors for BOF!!! 要说到他们的共同点,那就是他们都作为演员参演了《花样男子》 Their marvelous meeting at the Yubari FF. 他们奇迹般的相遇在夕阳电影节这里。 I feel like their meeting is the beginning of something big between two countries 我觉得他们的会面就像一件大事 Direcctor Ogri Shun 小栗旬导演 BOF's Hanajawa Rui (KHJ's role in Korean version) 《花样男子》花泽类的扮演者(韩版花样男子尹志厚的角色) Surely Someday 我确信,在将来 He is a new director who completed his full-length film, Surely Someday. 他将带着他的长篇电影,成为导演界的新星。 Then, Director GHS 具惠善导演 BOF's Makino Tsukushi (Geum Jandi) 《花样男子》牧野杉菜的扮演者(金丝草) who received much notice through her short film, Cheerful Caretaker. 她凭借着她的短片电影《愉快的好帮手》受到很多的关注 She just finished filming her full-length film, Yo-Sool or Magic. 她刚刚结束她的长篇电影拍摄《魔术》 She is also a new director. 她同样也是导演界的新人 You heard of the Theory of Parallelism 你听说过平行定理吗? Two actors from two different countries and about two years in age difference 两个来自两个不同国家,年纪只相差两岁的演员 The fact that they are carrying out similar activities.... 事实上他们却在做着如此相似的事情 As these two compete each other and stimulate the public. I hope they continue to build up their directorial experience and develop. 他们两人既是对手,又同时受到大家的鼓励 Their surprise meeting at the YIFFF... 他们在夕阳电影节的奇妙见面 I asked Ogri to say the line from Japanese version's BOF that caused a stir. 我跟小栗旬提到《花样男子》日本版同样引起了轰动 I asked him to call GHS, <Ma~kino>~ 我跟他开玩笑说请称呼具惠善为“牧野杉菜” He did it exactly as he did in the drama and somehow, I felt the chills down my spine. 他真的按照我说的做了,就像他在电视剧里面那样。
1 下一页