真劉李的个人资料 - RAT

真劉李真劉李

关注数: 11 粉丝数: 719 发帖数: 8,233 关注贴吧数: 20

[搬運]一擊男原作153話

出台版了買來支持一下，順便看看翻譯品質如何 (天下翻譯老實說很多地方意思都不太好懂) 這帖只會挑一些我覺得值得一提的地方，如有想知道的翻譯也歡迎提出第一卷主持人⭢見證人我還看過公證人的版本屋形這詞有翻成主事、頭領、首領等等台版是選擇不翻譯直接用小字注解(當家的首領)馬可，看過馬高和馬魯克的版本羅德穆，看過羅敦和羅德姆的版本以下犯上⭢飛越屋形嗯.....畢竟原文的確是寫成屋形越え啦但是已經習慣以下犯上了，這個就還需要適應了先這樣，等後續看還有沒有什麼需要補充的

[原作]一擊男149

[搬運]原作一擊男141話

[搬運]原作一擊男137話

[搬運]原作一擊男134話

[搬運]原作一擊男132話一樓防吞

[搬運]一擊男131話一直被吞

[搬運]一擊男原作130話

[原作]一擊男129話

160話預定明日更新

【新】興趣使然的對比圖本帖是專門比較村田重畫的地方我又重新整理了一遍，如有遺漏的部分歡迎補上

【新】台版翻譯對照主要是比較各類專有名詞、人名、招式名、還有一些我覺得比較有意思的小細節由於是不拆書掃圖，模糊不清的地方尚請見諒

20卷封面 7月4日發售

[原作]一擊男110話

17卷番外用台版掃圖的

[掃圖]15卷附錄記得之前是韓文和機翻，所以就把台版正式翻譯貼上來了

ONE原作分鏡合集一開始是在村田直播時看到了原作分鏡，於是我就開始了尋找其他流出的分鏡之旅從網站、Twitter和實況直播中一點一滴地收集，集中發佈在這帖歡迎補充球棒妹妹勇擋餓狼

[搬運]一擊男120話

結果索尼克他...... 真的吃怪人細胞了

[搬運]一擊男113~114話

終於重畫了整形後........

[原作]一擊男109話(6) 究~竟~KING要如何斬蘋果呢????

[原作]一擊男108話(9) 小傑 : 要去新協會嗎?埼玉 : 我就算了,好麻煩小傑 : 那我也不去了 108話----完

[原作]一擊男108話(8) 依舊是2頁更新

[原作]一擊男108話(7) 繼續2頁更新

[原作] 一擊男108話(6) 官網首頁圖2頁更新

[搬運]一擊男97話

[搬運]一擊男96話

[原作]一擊男107話2P更新(5/4)

求助! 彈彈play沒反應先前還能正常運作的，結果最近想用時卻發現無法啟動點擊應用程式一點反應都沒有後來看了工作管理員發現，剛點擊之後是有出現彈彈play的字樣但之後馬上就跳出了Windows問題報告，隨後彈彈play和問題報告的字樣都雙雙消失了程式也理所當地沒有啟動唉~是有甚麼程式衝突到讓它崩潰了嗎?

[原作]一擊男106話(2) 2/27

[原作]一擊男106話(1) 2/26 要攻略小龍卷了嗎?

[情報]台版一拳超人(10) 2/25上市終於追上日本進度了

別提巨人了，看看雪人吧之前看的英雄大全日文掃圖，得知巨人的身高其實才270公尺比想像中矮的多了然後往後一翻我去! 這雪人的身高有1000，是1000公尺啊!!! 把他們登場的那頁照比例縮放一下就變成這樣啦!然並卵，它依舊只是鬼級

[原作]一擊男105(2) 7P更新從地面鑽出一顆光頭，好可怕啊!

[搬運]一擊男88話

[原作]一擊男105話(12/31 7p更新)

看見單行本第10卷小龍卷懶洋洋的樣子有感而發製作的

台版翻譯對照本帖是針對一些人名和招式名稱作對照，其他細部就不一一比較了由於只是用來對照，因此掃圖畫質不佳尚請見諒先以這句名言來起頭吧疫苗人沒變蟹怪→蟹爪蘭蒂從沒人叫過他們的名字，還是直接用巨人兄弟代稱好了地底人沒變地底王沒變傑諾斯和埼玉沒變蚊女→蚊少女土龍沒變(名字就寫在胸前還能怎麼變)武裝大猩猩→裝甲猩猩獸王和獅子斬沒變獅子斬流星雨→獅子斬流勢群連續普通拳沒變小豬銀行→豬豬撲MAN第一卷結束

83話修改4頁原本的

[個人漢化]一擊男82話久違的漢化

[搬運]一擊男82話好幾張昨天趕出來的

[彩蛋]動畫考察小龍卷鎮樓(被度娘吞了好幾次，是一樓不能貼太多圖的關係嗎?) 說是考察，其實也不過是把我個人比較在意的點拿出來說說罷了這些分析多少帶有些主觀意識，若是造成各位閱覽上的不快還請見諒

ONE老師您又來了... 以後該不會每一集畫一張吧上一次的

[漢化]一擊男103話(3) 只有1P 又得等囉~

【创作】伪封面一楼防吞看到最近原作在跑小龙卷的剧情，就想到单行本出到这的话(先不管要等多久) 封面大概也是小龙卷吧

[原作汉化]一击男103(1) 9/12 真让人兴奋啊，被小龙骂变态...

[科普]关于疫苗人的颜色一击男(ワンパンマン)是据ONE老师称本来是为练习ComicStudio而创作那他一开始的灵感来源究竟是啥呢? 从作品名称和主角的特徵，我们不难看出其实ONE老师是在捏它面包超人(アンパンマン)圆润的头部和服装打扮，彷佛是埼玉的2P色那其第一话的敌方"疫苗人"，就则是捏它面包超人的死对头"细菌人"没错了这次动画疫苗人的声优，好像也是请配过细菌人的中尾隆圣来配的连面包超人的原作者柳濑嵩老师(やなせたかしさん)病逝后 ONE老师和村田老师也分别发文在twitter上缅怀了一下动画开播后，应该会有更多人对疫苗人的配色感到疑问，故藉此机会说明

[原作]102话 (4) 9/5 调教要留到下一话了吗? 可惜呀~

[原作]102话(2)再5P更新更好快!!

[原作]一击男102话(9/2)5P更新我去啊，真会吊胃口说好的教小龙卷做人咧?

[搬运]一击男78话怎麽说呢...上一回的发展被砍掉重练的感觉.....

[搬运]一击男77话

[原作]101话更新(6/1) 终于出手啦啦啦!!

[个人汉化]一击男67话后半部

[原作]一击男100话(5/2) 一楼防吞

[个人汉化]一击男67话好久没做了呢这次的不良汉化较慢，就忍不住又开工了

[搬运]一击男67话

1 下一页