散月桜花 散月桜花
关注数: 3 粉丝数: 76 发帖数: 3,080 关注贴吧数: 22
《I/O revisionII》汉化项目招募翻译 帮助三十张完成遗愿 三十张去世的消息大家也都很清楚了,这是他生前开启的汉化项目,很遗憾,直到他通往天国时,这部作品的汉化都没能完成。 组里面的成员都已经尽力,目前翻译进度已经超过70%,然而因为某组员在手上的坑太多确实忙不过来,进度有所停滞。 三十张生前做的事是伟大的,无论是B站超过500的投稿,还是在汉化上做出的贡献,推广了众多优秀作品。怀着感恩之心,我们无论如何也想尽快帮助他完成遗愿,让他在天国能够安心。 在此希望有翻译能力的朋友们能够伸出援手,哪怕你能分散出来的精力并不多,即使是为汉化加快一点点进度,我们也是由衷地感谢。 要求:N2以上,对自己翻译能力有自信的。文本并不难,希望大家勇于尝试。 有志向请加群,群号:343934310 【Lem Fan Club】注明:翻译 以上。本帖由我代替@確実にもつれ 发布 游戏介绍(引用bangumi): 本作是GNsoftware brand的第一个原创新作。 制作方面,都是由在各领域有很高评价的实力派菁英担纲开发,希望能够超越以往的作品,受到广大游戏迷喜爱。 STAFF :   中泽工(企画原案/シナリオ/监督)   田中ロミオ(企画原案) SOYOSOYO (キャラクターデザイン/原画)   健部伸明(シナリオ) ONOKEN (音楽)   一之江润(色彩设定/CGワークス)   さとう时子(背景美术)   神月社(ムービー) Ta-k (タイトルロゴデザイン)   山田晃久(プログラム)   石井直海(キャスティング/音响监督)   村上纯(効果音/心象音)   志仓千代丸(挿入歌作词/作曲)   制作/开発 Regista   発売ブランドGNソフトウェア 公元2032年4月26日星期一凌晨0点12分 达型都市:东京 观测到了大约三年不见的月全食。 这原本只是一个普通的天文现象,却引发了完全无法预测的[某种古怪现象] 不知为何,就像与之相呼应一般 蹊跷的案件,恐怖活动和网络犯罪频繁发生…… 实与虚错综的混杂在一起。 就好像生活在梦境中一般。 有什么开始失控了。 谁也看不见的地方,谁都知道的某些东西。 这是,在那样的世界生活的少男少女们的,邂逅和离别的故事。 然后…… 开始代表着终结,而终结又是新的开始。 你在找寻着,我的双瞳和身姿 我在找寻着,你的身姿和双瞳 最先开始寻求对方的,究竟是。。。谁呢? 这是一个找寻的故事
Prologue 时间轴 [00:00.00]Prologue [00:07.00]作词 酒井伸和 [00:10.30]作曲 天門 [00:14.50] [00:22.35]一人きり 殻の中 [00:29.00]閉ざしてだ 静かただ [00:35.34]変わらない 変わらない [00:42.00]感じない 何もない [00:47.80]あぁ 閉ざした世界に 触れだ温もり [00:55.00]少しずつ溶かしていだ [01:00.80]あぁ 傷つき傷つけ 離れていでも [01:07.50]もう 無くしたくないから 手を離さないで [01:13.53]感じで誰より近くて [01:17.00]ずっとあなたを見つめてる [01:20.70]さよならは明日の [01:23.40]幸せの前奏詩(プロローグ) [01:26.70]いつでも いつまでも強く [01:30.50]繋がってる 信じでる [01:34.00]君とならば きっと [01:36.80]どんなに遠くでも歩いで行けるよ 二人で [01:47.00] [02:04.00] [02:18.00]触れ合って 失って [02:24.63]抱きしめて 結ばれた [02:31.00]救いたい 一人だけ [02:37.50]消えかけた 思いても [02:43.02]あぁ 灰色の空に 違う光が [02:50.43]少しだけ覗いていた [02:56.70]あぁ 時間は流れて [03:00.32]変わって行くよ [03:03.20]さぁ 手を取り に歩き出そう もう 怖くはない [03:09.30]届いて誰よりあなたへ [03:13.12]夢の中に歩み行く [03:16.80]もう 離さないだから [03:19.70]一人きりにはさせない [03:22.50]信じて二人ならきっと [03:26.50]どんな壁さえも 越えられる [03:29.80]もう  迷はないだから [03:32.83]どんなに遠くでも歩いで行けるよ 明日へ [03:43.20] [03:44.00]二人で 一緒に
1 下一页