记忆形象 记忆形象
关注数: 344 粉丝数: 893 发帖数: 17,884 关注贴吧数: 496
【短篇小说】长春亚泰的降级,他哭了,他笑了 王德才,22岁,工作是瓦工,因为痴迷足球,所以自称是瓦匠界的杜震宇。2018年最后一场中超联赛,事关亚泰能否保级,是一年当中最为重要的比赛,当时的德才和杜震宇都没能到客场观战,德才是在给邻居二大爷垒猪圈。 “二大爷,打算啥时候养猪啊?”德才疲惫的双手一块砖一块砖的往上罗着,嘴里却唠着职业病里最为轻松的话题。 “来年!”二大爷本人多少有点小心眼,因为雇瓦匠现在挺贵的,德才是自己侄子,求他还不用花钱,只要供顿饭就中,也正是因为小心眼,更怕不花钱的猪圈被盖歪咯,所以他闭着一个眼睛在侧墙尽头吊线放哨,抽着旱烟,“大侄儿,你他娘的垒歪了。”语气和亮剑里的李云龙批评柱子很像,“那块儿,在稍微往里点儿。” 德才和二大爷唠着闲嗑唠着唠着,好像想起了什么,就突然问:“二大爷,现在几点了?” “几点?我看看奥。”二大爷看了一眼左手的表,“三点了。”然后补充说道:“你TM好好干,别问时间,大米我都泡上了,等你二大娘待会回来给你炖小鸡儿。” 德才放下手里砖头,“啥?三点了都?【中超最后一轮比赛是下午3点】二大爷,你不用看着我,你快点,帮我进屋放开电视,播中央五,看看亚泰比赛。” “看比赛?扯TM****,我哪有功夫看,赶紧干活!*!”二大爷说话一向带着最朴实的乡音口头语。 德才解释说:“不是让你看,是你帮我看,然后有消息你告诉我就行,你不知道,今天比赛很重要,事关亚泰死活。” 听德才这么一说,二大爷吐掉了含在嘴里有一会的旱烟,嘴一撇,“你可拉JB倒吧,还亚泰死活,你消停的整吧,你TM猪圈盖不好,养猪挣不着钱,你哥就娶不上媳妇,娶不上媳妇就完犊操了,总体是事关我和你二大***活!”说完手指比划着:“那块儿,好像还有点歪,再往里收一收,*!” 德才有点着急了,因为如果不是二大爷求自己身上,说啥今天这个时间段都不会出屋,对于球迷来讲,每场比赛的每一分钟都流失的特别快,而每一帧都是特别精彩,虽说足球被很多非足球迷认为是最无聊的竞技。“二大爷,你要是不帮我进屋盯着点比分,那我就掏手机一边干活一边看了啊。” 手机是21世纪最影响人类的产物,因为屯子里有好几个老娘们都因为看手机和别的老爷们跑了,听大侄这么一说,二大爷语重心长的说,“你可***的吧,还看手机干活,你真是不想好了,手机拿来!给我!消停干活,我进屋给你盯着结果,小崽子,事儿可真多,还关心别的死活。” 德才像是被打一巴掌给个甜枣一样,枣太甜的原因,所以他没有感受到一丁点疼。他在认真的一块砖一块砖的罗列着,汗水湿透了背心,汗珠滚满了脸颊,身体处在未来的猪圈中,而心已经飞到了大连体育场,暗自比拟与球员们的拼搏同步,汗水比球员挥洒的都多上几倍,他甚至迷信的认为自己的辛苦也会给球队带来好运。 隔着几分钟,二大爷就会出屋走近他身边看看墙歪没歪,添点水泥沙子砖头。德才也见缝插针,询问着现场情况,二大爷也不会措辞,就说:“踢得还行,比我强。” 终于在二大爷第五次添砖加瓦的时候,出结果了,二大爷眉飞色舞的说:“亚泰领先一球了!” 王德才高兴的原地跳了起来!连续跳了10多下。 二大爷注视着王德才跳的高度,然后指挥着说:“不行,你还得加两层砖,这么矮猪容易跳圈!” 过了几次,二大爷又是来告知喜讯,亚泰2比0了…… 最后,一口气德才盖好了猪圈,汗水随着二娘一声喊声而得到戛止,“德才,饭好了,回屋吃饭吧。” 德才第一时间打开手机看到的不是胜利而是亚泰降级的消息,那顿饭没吃几口就回家了。二大爷的喜悦是真的,只不过他把双方队员的颜色看差了。 那天晚上,德才喝了很多酒,回忆着自己如同俱乐部一般,每一砖每一瓦的辛苦最后结果不尽如意,哭泣中,很快就睡了。 二大爷睡的比较晚,他还和二大娘笑着说:“老伴儿,我TM忙里偷闲呐,今天下午我还看了场球赛,挺好看,亚泰活了,看来咱们来年养猪能行!”
中国与伊朗上半场结束哨吹响后 中国与伊朗上半场结束哨吹响,队员径直走向更衣室。在中国队的更衣室里,里皮主教练眉头紧锁,叼着雪茄咕哒咕哒的抽着,眼镜上多少沾点有点尼古丁的粉尘。所有队员都低着头,忙着更换鞋袜,5分钟更换结束,等着听教练组的战术安排,不料此时,更衣室里却静的吓人,仿佛都能听到队员们脚丫子的臭味相撞所擦除的声音。 “啪!”的一声,打破了现场的嘈杂,所有人都吓一跳,抬头寻找着声源,脑袋聚集到了老里悠扬的惯性动作上,随即,里皮又把桌子上的杯子高高抬起摔在了地上,“啪察!”,杯子被摔的粉碎。这次声响,队员们虽说已经有了心里准备,但还是配合着教练身体抖动了一下,做出了职业队员该有的。香蕉、苹果、梨子所有桌上的陈列的东西都依次扔在了地上,满地都是,唯独没掉的,是手中的雪茄。 里皮忙活半天,好像是学生会查寝掀被子一样尽职尽责,回归原样,左手敲了敲老腰,看了一眼翻译。翻译点点头,绕过了地上的两个苹果和一个香蕉,来到了老里左肩膀靠后的位置。 里皮开始张嘴说话,语气自然是喘着粗气,发脾气的那种种:“**********SHJJHKFHHUNUNUN!FUCK!JIJJHG!FUCK!FUCK!”语气硬朗强劲!激烈的言语中,嘴巴里还冒着轻盈的雪茄余烟儿。 翻译听的真真切切,但是在这个场合翻译出原意肯定不适合,因为他自己性格打小就孤僻,脾气是有了名的好,根本不会翻译这么粗暴的内容的,何况针对的是这帮千万富翁发脾气,那不是找死么。所以他有意的肢解里皮讲话的意思,表情模仿到位,言语要更为和蔼一些,他翻译到道:“额。。。我的天呐,你们这群土拨鼠,真是太不像话了。”翻译完之后,神情又重新看着里皮。 里皮瞄了一眼翻译,接着拍着桌子狂飙脏话:“FUCK!!FUCK your mom and father !****HKJHKJHGIUHIN ,FUCK!!”说罢指着让翻译继续。 翻译擦擦汗,庆幸自己看过一些中文版的译制片,说:“哦,我亲爱的孩子们,我要替您们的妈妈打你们的屁股,天呐,真是太无助了!我每次都替主祷告希望我们的皮球事业越发光芒,但是无奈我可爱的孩子们被现实所打败,我替我的孩子们忏悔极了。”说完,看着里皮,面部表情没有丝毫破绽。里皮瞪着眼睛看着翻译,迟疑了十秒钟,又看了下面的队员,继续喷:“*********HKHKUHINIKNU,FUCK!FUCK!!!” 翻译轻车熟路,继续编词:“我可怜的孩子们,上帝保佑我们能够……”话还没说完,里皮一脚把翻译踹了个狗啃食,脸蛋正好拍到了刚刚绕过的那两个苹果和一根香蕉上。 里皮手指着翻译,说起了中文,还是北京和东北混腔:“**的,我忍你很久了,瞎JB翻译的什么驴马烂子!”然后目光指向队员:“我TM真想干死你们丫的,一个个斜眉歪眼鬼哭狼嚎似的,踢的太JB低级了,我就草了!NMLGB啊!NMB平时我就这么教你们的么?我就草了!……” 中场休息结束,队员们进行下半场的比赛。比赛结束,告负,里皮无力回天,最大的想法就是尽快返回意大利,大年三十坐在炕头上看春晚。国足队员们回国的时候也在议论,输球这锅应该甩给谁合适,最后,一致认为,还得翻译背最靠谱。
首页 1 2 下一页