coffey19 coffey19
关注数: 48 粉丝数: 71 发帖数: 5,870 关注贴吧数: 35
大学同学合照
哪位亲帮忙看一句话？感谢啦啦啦啦。근데开头这一段，结尾有一句 哪位亲帮忙看一句话？感谢啦啦啦啦。 근데开头这一段，结尾有一句【돌아오더라구요】，在这个语境是什么意思啊？是回来了，还是话说回来，还是说物理上空间上的回来了呀？ 整段我是这么翻译的。 先把行李打包了，很即兴的。心地善良，懂得珍惜疼惜，懂得尊重的人，真的特别好。自私自利，不懂得承认错误（不，是真的不知道自己错了）的人，真的不咋地呀。呵呵。（我事实上对女生朋友们来说是最棒的那种朋友，真的奉献型，愿意帮助人，我自己受损都可以，觉得很快乐。） 可是，不管怎么说，对别人也造成过伤害。（恋爱的时候......事实上，那时候每次恋爱，我都会伤害到人，一般情况都会无端地说要分手，天天都随心所欲的，只和给我公主般待遇的人交往TT。有什么不顺心了，就说不理他了。对女生时候很柔顺，对男生就很强硬。但我好好相处的时候真...的会特别好，嘻嘻。不会让人家请客吃饭的那种style，就算对方是男友。相反的，讨厌蹭饭，会先去结账，收到礼物的话，我会送对方更好的。可是重点不在钱，而是心意。）【回来了】，所以决定了。 绝对不伤害别人！！现在三个女人聚在一起，呵呵，我们说是我们这些日子对自己男人造成太多伤害，在受罚。真的哪怕从今天开始，希望自己成为这世界最好好待人的，最尊重人的，疼惜别人超过爱惜自己的美好的女朋友。 真的不要伤人，在一起的时候好好对ta，越是亲近的关系，更要给予尊重，该好好珍惜的。哪怕现在知道了这些，感受到了这些，也是万幸的。而且以前不太相信，做错了事，对别人造成伤害的人，本人绝对会受到惩罚。现在会不留遗憾地好好善待身边的人。
1 下一页