jlkl232 jlkl232
关注数: 24 粉丝数: 1,537 发帖数: 5,242 关注贴吧数: 73
番外3 第五十三話　第二回戦の開始！ 我覺得IT人員蠻有才的 那個回復的標籤都壞掉快1周都沒弄
番外3 第五十二話　第一回戦の勝利チーム 很短的一篇
番外3 第五十一話　ストレングスレオンの猛追 來到這話就表示整個番外篇103話已經跨過一半了
番外3 第五十話　トロイリーベの奮闘 為了日色的獨享權，魔王醬拚了
番外3 第四十九話　前半戦終了 夏天，不吹冷氣打字是很痛苦的事
番外3 第四十八話　化装術ＶＳ魔法 最近室內溫度動不動就是33度，實在很銷魂
番外3 第四十七話　第一試合、魔人族ＶＳ獣人族！ 其實越翻越覺得フープシュート 作者應該是當成手球比賽來解釋，整個比賽的形容讓我一直覺得是我錯了 但找到的資料跟圖片都是籃球這種投籃遊戲
番外3 第四十六話　フープシュート大会の開催！ フープシュート，這邊是翻譯成投籃這種廣義的用語 而故事的寫法會讓你覺得是打籃球，但是可以使用魔法和化裝術 就變成熱血籃球了，這時候就該開起EMU玩玩熱血系列
番外2 第四十五話　リリィンとのひととき 七罪醬會咬餌的一話
番外2 第四十四話　大人気のヒイロ 補發，之前發錯吧的文
番外2 第四十三話　久々のアクウィナスの誘い 發錯地方，更正過來
番外2 第四十二話　いつか出す答えのために 第二篇
番外2 第四十一話　近づくデートの終わり 約會系列，作者還蠻愛找魔王醬來開刀
日後談II -14 女王様の決意 上一話的結尾，作者寫了 あと２話くらいでティオ編は終了予定です。 還有２話左右提奧篇預定就會結束了 以作者整個發文篇數本篇是238 / 277，照理說這篇應該是15話才對，因為神器介紹在故事中都有 有些設定說明都是"很MAN"這一詞被作者帶過，夏天嘛~翻了大概一堆人會看得很火大 本話周3還會放出第2節的部分，上一話太短了昨天打WOW 熱到系統藍頻就不想翻了
番外2 第四十話　デート 很短!
番外2 第三十九話　アノールドは鈍感？ 尾聲的部分階段都會比較清淡
番外2 第三十八話　大会終了 還有7話番外2才會結束
番外2 第三十七話　エルニースの料理 其實從艾爾妮絲在回憶妹妹的往事開始，用原文看會比較有FU 特別是妹妹在會場上的告白那段，配上腦補出那個畫面會比較震撼
番外2 第三十六話　アノールドたちの料理 本日第2篇
番外2 第三十五話　復活の瞬間 最近有一種得要換電腦的感覺
番外2 第三十四話　思いがけぬ声 這話看完有人會摔鍵盤吧
番外2 第三十三話　迷いのエルニース 這話開始故事進展到美味大挑戰
日後談II -13 船上国家アーヴェンストへ 這篇很短
番外2 第三十二話　始まる決勝戦 這時候就會想到要撥放柯南的BGM
番外2 第三十一話　アノールドの宣言 今天的感覺不是很到位，翻得很不順
番外2 第三十話　同じ舞台へ 故事來到後1/3的階段了
番外2 第二十九話　ライバル同士の決着 定番的節奏
番外2 第二十八話　一筋の光明 發晚了的第二篇
番外2 第二十七話　アノールドとミュアの準決勝 過場的一話
番外2 第二十六話　ニコリス 妮可莉絲 關於艾爾妮絲妹妹的故事
番外2 第二十五話　エルニースの過去 颱風來臨前的周六，只有熱而已
番外2 第二十四話　ミュアとエルニース 本日的第2篇
番外2 二十三話　エルニースの実力 是面無表情的艾爾妮絲會贏?還是繆森呢?
番外2 第二十二話　食材の意志 標題就讓我想到美食獵人中小松在冰山的地底下尋找最美味的湯的劇情
番外2 第二十一話　第五回戦の開始！ 金色美食獵人，來到番外2 約一半的地方了
日後談II -12 天空世界の歴史 先上35%，提奧篇還蠻有趣的，先行導讀後所得到的感覺 下次更新是7/30 理論上是全部放出
番外2 第二十話　エルニースの言葉 翻譯跟吃有關的，手感就很順 翻譯動作場面就很累，因為詞序有時還要去思考 畢竟有時候某個動作直接照翻會很怪
番外2 第十九話　第三回戦終了！ 看完會覺得在看周星馳的食神
番外2 第十八話　魂の料理 陷入到危機的阿諾魯德
第十七話　テーマ料理 很搞笑的一話，另外也是伏筆的一話
番外2 第十六話　第一回戦の勝利者 忘記說從番外1~番外6 共107話的內容 都是連號的，所以翻到番外3不要問為什麼話XX話去哪了
番外2 第十五話　ムースンＶＳバンデル 壓日期是很可怕的事 所以千萬別把話講死，不然像我上周六那樣絕讚三吧連翻 會讓手痛到不要不要的
番外2 第十四話　予選突破！ 翻完收工
番外2 第十三話　最初の満点 今天很多坑要趕
21-1 鉄壁都市サンドール 是的，你沒看錯出了。先佔個坑 明天再來處理
番外2 第十二話　審査開始 其實我很喜歡翻吃的類型 當然很想翻譯到讓看的人看到會去買夜點、或消夜來吃
番外2 第十一話　アノールドの相棒 這真的不是美食獵人!
番外2 第十話　予選の状況 會有進入到美食界的感覺絕對不是你的錯覺
第九話　イデアコック王決定戦の開始！ 嗯...美食獵人，啊，不對，是金色文字使廚王篇要開始了
日後談II -11 おれ、まおうさん。いま、お前の後ろにいるよ 承上話，節奏很慢描寫很細的劇情節奏 順利禮拜天就能搞定了，要全力放在平職上可能要等10月了 翻完就要去開某農耕作品
番外2 第八話　ミミルたちと出店回り 跟上一篇同樣是過場用的
番外2 第七話　ミュアたちと出店回り 番外2的標題是 伊迪亞廚師王決定戰 別名是:阿諾魯德OOOOO記，被隱藏起來的意思看完整個番外2就會知道了
第六百八十八話　玄武消滅 這樣主線的翻完了，再次提醒689~到番外2-06在整合帖裡面有 7/19 會開始翻番外2，89話大概9月中之前就能搞定了
第六百八十七話　三国集結！ 第二篇
第六百八十六話　魔槍・グングニル 魔槍・滾格尼爾 直衝結局的節奏
日後談II -10 伝説の竜騎士 節奏寫很慢。 下一篇是神器解說，跳過。 下次更新是7/19 (預計)，整話翻完。
第六百八十五話　イデアの危機 危機一發!
第六百八十四話　黄金の剣 這一話看完大概有人會摔東西吧
第六百八十三話　目にも映らない速さ 發完這篇就能邊看布袋戲邊翻平職了
第六百八十二話　各国の助っ人 昨天看了一下去年(?) 另一位翻譯翻的689~691 基本上除了譯名外 沒有要重翻的必要，所以翻完688後就會去翻番外2 會從廚王篇的第7話開始 先提醒各位一下，到時要接689以後的內容請看整合帖內的指向
首页 1 2 3 下一页