夜风的轻语 夜风的轻语
关注数: 10 粉丝数: 327 发帖数: 10,195 关注贴吧数: 66
[FC/NES]庆元旦,FC火焰之纹章初代2022汉化版发布 游戏名称:火焰之纹章-暗黑龙与光之剑 mapper:165 PRG ROM大小:512k CHR ROM大小:128k 翻译:天下第七,姜维第二,ZARD/庞先生 破解:寒雪使者 美工:ZARD/庞先生 测试:ZARD/庞先生,伟大的病毒,套路(坏坏),如月影二,DISTANCE,KOBEFU211 特别感谢:火花天龙剑,THIRTEEN,如月影二,KOBEFU211 看到这个帖子,你可能会想,火纹初代怎么又双叒叕被汉化了,是的它的确又被汉化了! 说起上个汉化版本(汉化你妹汉化版),我也是参与者之一,因为之前发布的太仓促,测试不够充分,导致遗留了一些bug。我曾多次找到b哥想让他修复下,结果他沉迷游戏无法自拔。而这个游戏是我玩火纹的入坑作,也是我在fc上最喜欢的游戏,所以我无法忍受他的不完美。但是那些bug貌似是随机出现的,至今我也没明白怎么让他必定出现,所以靠我这点水平想修复几乎是不可能的。于是思来想去,经过我们几个人一合计,我们决定重新汉化!所以便有了这个版本。 文本还是用的上个汉化版的文本,是我跟庞大四处搬运、机翻以及姜老二翻译的部分文本拼凑而成,但是已经经过重新校对、润色,人名、地名也全部校准统一(因为之前都是拼凑的,所以有很多一个名词多种翻译的情况)。 程序上,我做的肯定是没有大b哥做的强大,但是也基本够用了(给自己找个理由,哈哈)。 游戏是基于日文原版汉化的,经过这段时间的测试,基本已经没什么问题了,在这里感谢下各位测试人员的辛苦测试,尤其是病毒,开挂测了几十遍(๑≧∀≦๑)。 除原版的汉化之外,我对游戏的一些地方做了相应的扩展,但是这些扩展默认是关闭的,后期可以在KF修改器里面自行修改开启。 新版的KF修改器也会做相应的支持,这里感谢下kf大哥。 扩展功能如下: 1.增加职业上限,每个职业的各属性可以设置单独的上限,在修改器中可以单独设置修改 2.转职系统增强,在修改器中可以更方便的修改转职 3.增加部分公式的计算修改,修改器中可以更改 4.游戏中原有的几个bug可以在修改器中选择修复 5.增加属性面板中职业上限显示,在修改器中可以开启 后期等修改器发布后,我会将修改器上传方便下载使用 如果不用修改器开启这些功能的话,这就是没有任何修改的汉化原版! 如果不用修改器开启这些功能的话,这就是没有任何修改的汉化原版! 如果不用修改器开启这些功能的话,这就是没有任何修改的汉化原版! 重要的事情说三遍!!!!!!!!!!! 本游戏汉化内容是在游戏本体基础上修改而成的,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员所有。我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利。 本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。 下载地址:lhcsnow.ys168.com
火焰之纹章外传新汉化第二版发布! 游戏名称:火焰之纹章外传汉化版 mapper:165 PRG ROM大小:512k CHR ROM大小:136k 翻译:天下第七,姜维第二 程序:寒雪使者 测试:ZARD/庞先生 凑凑新年的热闹,发布下火纹外传新汉化的第二版。距离新汉化版发布也有几个月的时间了,之前有些问题因为技术原因一直没有得到解决。后来有幸得到了b哥的指点,我通过他教给我的方法重写了字模程序,也通过他给我说的一些手段增大了chrram的可用空间,于是解决了以前一些以前我认为不可能解决的问题。可以说没有b哥的指点,就没有这个第二版,在这里对b哥表示由衷的感谢! 第二版解决的问题: 1.因为重写了子模程序,大幅度提高了子模的处理速度,解决了原本卡顿的问题,虽然不能说多快,但是至少算不上卡顿了。 2.因为优化了子模可写入空间,资料界面已完全汉化 3.各表格表头全部完全汉化,解决之前表格中字多覆盖前面字的问题。 4.通关后的人名以及staff中的工作人员信息全部汉化。 5.解决片头中原来音乐响完片头却慢许多的问题 6.解决开水闸时的花屏 7.之前因为我的疏忽导致战场对话时的音乐不会变化,第二版已全部修正。 8.修正其他一些影响较小的bug 本游戏汉化内容是在游戏本体基础上修改而成的,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员所有。 我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利。 本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。 转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称。 下载地址:lhcsnow.ys168.com
火焰之纹章外传新汉化第二版发布! 游戏名称:火焰之纹章外传汉化版 mapper:165 PRG ROM大小:512k CHR ROM大小:136k 翻译:天下第七,姜维第二 程序:寒雪使者 测试:ZARD/庞先生 凑凑新年的热闹,发布下火纹外传新汉化的第二版。距离新汉化版发布也有几个月的时间了,之前有些问题因为技术原因一直没有得到解决。后来有幸得到了b哥的指点,我通过他教给我的方法重写了字模程序,也通过他给我说的一些手段增大了chrram的可用空间,于是解决了以前一些以前我认为不可能解决的问题。可以说没有b哥的指点,就没有这个第二版,在这里对b哥表示由衷的感谢! 第二版解决的问题: 1.因为重写了子模程序,大幅度提高了子模的处理速度,解决了原本卡顿的问题,虽然不能说多快,但是至少算不上卡顿了。 2.因为优化了子模可写入空间,资料界面已完全汉化 3.各表格表头全部完全汉化,解决之前表格中字多覆盖前面字的问题。 4.通关后的人名以及staff中的工作人员信息全部汉化。 5.解决片头中原来音乐响完片头却慢许多的问题 6.解决开水闸时的花屏 7.之前因为我的疏忽导致战场对话时的音乐不会变化,第二版已全部修正。 8.修正其他一些影响较小的bug 本游戏汉化内容是在游戏本体基础上修改而成的,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员所有。 我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利。 本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。 转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称。 下载地址:lhcsnow.ys168.com
火焰之纹章外传新汉化第二版发布! 游戏名称:火焰之纹章外传汉化版 mapper:165 PRG ROM大小:512k CHR ROM大小:136k 翻译:天下第七,姜维第二 程序:寒雪使者 测试:ZARD/庞先生 凑凑新年的热闹,发布下火纹外传新汉化的第二版。距离新汉化版发布也有几个月的时间了,之前有些问题因为技术原因一直没有得到解决。后来有幸得到了b哥的指点,我通过他教给我的方法重写了字模程序,也通过他给我说的一些手段增大了chrram的可用空间,于是解决了以前一些以前我认为不可能解决的问题。可以说没有b哥的指点,就没有这个第二版,在这里对b哥表示由衷的感谢! 第二版解决的问题: 1.因为重写了子模程序,大幅度提高了子模的处理速度,解决了原本卡顿的问题,虽然不能说多快,但是至少算不上卡顿了。 2.因为优化了子模可写入空间,资料界面已完全汉化 3.各表格表头全部完全汉化,解决之前表格中字多覆盖前面字的问题。 4.通关后的人名以及staff中的工作人员信息全部汉化。 5.解决片头中原来音乐响完片头却慢许多的问题 6.解决开水闸时的花屏 7.之前因为我的疏忽导致战场对话时的音乐不会变化,第二版已全部修正。 8.修正其他一些影响较小的bug 本游戏汉化内容是在游戏本体基础上修改而成的,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员所有。 我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利。 本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。 转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称。 下载地址:lhcsnow.ys168.com
[ROM]FC火焰之纹章初代4.0修正版发布 本版本基于庞大的2.0和3.0修复版,修复了一些以前遗留的问题,在此感谢下庞大的付出! 本次修正版本修复的问题如下: 1.修复有些模拟器模拟时右边框不显示的问题。 2修复必杀一击只显示格血被夺,而不显示伤害值。 3.修复获得敌人身上的四个字物品时只显示名称的最后一个字。 4.修复通关staff人物去向不全,由原来的七八个人物修复为全人物。 5.去掉通关时英文中多余的乱码。 6.修复通关时回合数后面的回合文本,整体调整了下,但汉字多了后面的字覆盖前面的字的情况依然存在,这是外星的汉化方式造成的,暂时没有啥办法。 7.修复一些人名及其他零碎文字。 字体重新替换了下,换为跟外传修正版本一样的字体,因为个人不太喜欢外星那种顶格的字体,字多了显得乱,之前也有朋友跟我讨论过这件事,所以我思考再三,校正了下字库,把字体给换了。 除原版外还有一个加强版是我之前加入重甲、猎人转职的修改版本,现在将其移植到了新的修正版本上,稍微调整了下顿加跟卡希姆的成长并在第17关的秘密商店加入了两个转职道具,转职道具这玩意到第23关才有得卖,但到了那个时候基本转职也没啥用了。做这个版本的原因主要还是想弥补下童年的遗憾。 2.0版本里庞大对一处官方数据做了更改,4.0原版我已经修正,但加强版保留了这个修改,还是老规矩,看谁先发现。文件夹里的版本带加强版的为加强版,不带的是原版,看好再下,下错了不要来问我哈 下载地址:lhcsnow.ys168.com
[ROM]FC火焰之纹章初代4.0修正版发布 本版本基于庞大的2.0和3.0修复版,修复了一些以前遗留的问题,在此感谢下庞大的付出! 本次修正版本修复的问题如下: 1.修复有些模拟器模拟时右边框不显示的问题。 2修复必杀一击只显示格血被夺,而不显示伤害值。 3.修复获得敌人身上的四个字物品时只显示名称的最后一个字。 4.修复通关staff人物去向不全,由原来的七八个人物修复为全人物。 5.去掉通关时英文中多余的乱码。 6.修复通关时回合数后面的回合文本,整体调整了下,但汉字多了后面的字覆盖前面的字的情况依然存在,这是外星的汉化方式造成的,暂时没有啥办法。 7.修复一些人名及其他零碎文字。 字体重新替换了下,换为跟外传修正版本一样的字体,因为个人不太喜欢外星那种顶格的字体,字多了显得乱,之前也有朋友跟我讨论过这件事,所以我思考再三,校正了下字库,把字体给换了。 除原版外还有一个加强版是我之前加入重甲、猎人转职的修改版本,现在将其移植到了新的修正版本上,稍微调整了下顿加跟卡希姆的成长并在第17关的秘密商店加入了两个转职道具,转职道具这玩意到第23关才有得卖,但到了那个时候基本转职也没啥用了。做这个版本的原因主要还是想弥补下童年的遗憾。 2.0版本里庞大对一处官方数据做了更改,4.0原版我已经修正,但加强版保留了这个修改,还是老规矩,看谁先发现。文件夹里的版本带加强版的为加强版,不带的是原版,看好再下,下错了不要来问我哈 下载地址:lhcsnow.ys168.com
[ROM]FC火焰之纹章初代4.0修正版发布 本版本基于庞大的2.0和3.0修复版,修复了一些以前遗留的问题,在此感谢下庞大的付出! 本次修正版本修复的问题如下: 1.修复有些模拟器模拟时右边框不显示的问题。 2修复必杀一击只显示格血被夺,而不显示伤害值。 3.修复获得敌人身上的四个字物品时只显示名称的最后一个字。 4.修复通关staff人物去向不全,由原来的七八个人物修复为全人物。 5.去掉通关时英文中多余的乱码。 6.修复通关时回合数后面的回合文本,整体调整了下,但汉字多了后面的字覆盖前面的字的情况依然存在,这是外星的汉化方式造成的,暂时没有啥办法。 7.修复一些人名及其他零碎文字。 字体重新替换了下,换为跟外传修正版本一样的字体,因为个人不太喜欢外星那种顶格的字体,字多了显得乱,之前也有朋友跟我讨论过这件事,所以我思考再三,校正了下字库,把字体给换了。 除原版外还有一个加强版是我之前加入重甲、猎人转职的修改版本,现在将其移植到了新的修正版本上,稍微调整了下顿加跟卡希姆的成长并在第17关的秘密商店加入了两个转职道具,转职道具这玩意到第23关才有得卖,但到了那个时候基本转职也没啥用了。做这个版本的原因主要还是想弥补下童年的遗憾。 2.0版本里庞大对一处官方数据做了更改,4.0原版我已经修正,但加强版保留了这个修改,还是老规矩,看谁先发现。文件夹里的版本带加强版的为加强版,不带的是原版,看好再下,下错了不要来问我哈 下载地址:lhcsnow.ys168.com
【ROM】FC火焰之纹章外传修复版发布 经过几个月来的折腾,终于算是没有重大bug了,可以算是个正式版了。 文本用的火花天龙剑fc外传专题里天下第七大神的翻译,感谢火花,感谢天下第七。 修复人员:寒雪使者,庞先生 修复底版:外星汉化版 说起修复外传,也算是前些日子翻到了庞大的帖子,受到他的启发,临时起意才开的工。刚开始我也只想修复下剧情和名称算了,因为外传的bug实在是太多,我甚至都有无数次想要放弃。后来在一些机缘巧合之下联系上了庞大,于是我们俩一合计,决定更深入的修复下,后经折腾了一段时间,目前的版本要比我之前预计的要好不少。 具体修复情况如下: 1.修复标题,修改为火焰之纹章外传。 2.修复所有剧情对话、人名、武器道具名称。 3.修复骑士和重甲兵移动图标错误。 4.修复人物升级不显示加点数字。 6.修复泉水不显示所加属性。 7.修复复活泉水不能用的问题。 8.修复随机死机、定格等问题。 9.修复第五章切地图赛莉卡军受伤时不显示受伤值。 10.修复诸神黄昏使用卡机bug。 其他零散的bug多如牛毛,这里就不一一列举了。 修复版虽然远无法和一体班版相比,但是已经没有什么毁灭性的bug了,也不影响通关看懂剧情。 现在还有很多的bug没修复,例如字多了会覆盖前面的字,片头片尾缺失等等,剩下的如果能修复再尽力修复。 下载地址:lhcsnow.ys168.com
【ROM】FC火焰之纹章外传修复版发布 经过几个月来的折腾,终于算是没有重大bug了,可以算是个正式版了。 文本用的火花天龙剑fc外传专题里天下第七大神的翻译,感谢火花,感谢天下第七。 修复人员:寒雪使者,庞先生 修复底版:外星汉化版 说起修复外传,也算是前些日子翻到了庞大的帖子,受到他的启发,临时起意才开的工。刚开始我也只想修复下剧情和名称算了,因为外传的bug实在是太多,我甚至都有无数次想要放弃。后来在一些机缘巧合之下联系上了庞大,于是我们俩一合计,决定更深入的修复下,后经折腾了一段时间,目前的版本要比我之前预计的要好不少。 具体修复情况如下: 1.修复标题,修改为火焰之纹章外传。 2.修复所有剧情对话、人名、武器道具名称。 3.修复骑士和重甲兵移动图标错误。 4.修复人物升级不显示加点数字。 6.修复泉水不显示所加属性。 7.修复复活泉水不能用的问题。 8.修复随机死机、定格等问题。 9.修复第五章切地图赛莉卡军受伤时不显示受伤值。 10.修复诸神黄昏使用卡机bug。 其他零散的bug多如牛毛,这里就不一一列举了。 修复版虽然远无法和一体班版相比,但是已经没有什么毁灭性的bug了,也不影响通关看懂剧情。 现在还有很多的bug没修复,例如字多了会覆盖前面的字,片头片尾缺失等等,剩下的如果能修复再尽力修复。 下载地址:lhcsnow.ys168.com
【ROM】FC火焰之纹章外传修复版发布 经过几个月来的折腾,终于算是没有重大bug了,可以算是个正式版了。 文本用的火花天龙剑fc外传专题里天下第七大神的翻译,感谢火花,感谢天下第七。 修复人员:寒雪使者,庞先生 修复底版:外星汉化版 说起修复外传,也算是前些日子翻到了庞大的帖子,受到他的启发,临时起意才开的工。刚开始我也只想修复下剧情和名称算了,因为外传的bug实在是太多,我甚至都有无数次想要放弃。后来在一些机缘巧合之下联系上了庞大,于是我们俩一合计,决定更深入的修复下,后经折腾了一段时间,目前的版本要比我之前预计的要好不少。 具体修复情况如下: 1.修复标题,修改为火焰之纹章外传。 2.修复所有剧情对话、人名、武器道具名称。 3.修复骑士和重甲兵移动图标错误。 4.修复人物升级不显示加点数字。 6.修复泉水不显示所加属性。 7.修复复活泉水不能用的问题。 8.修复随机死机、定格等问题。 9.修复第五章切地图赛莉卡军受伤时不显示受伤值。 10.修复诸神黄昏使用卡机bug。 其他零散的bug多如牛毛,这里就不一一列举了。 修复版虽然远无法和一体班版相比,但是已经没有什么毁灭性的bug了,也不影响通关看懂剧情。 现在还有很多的bug没修复,例如字多了会覆盖前面的字,片头片尾缺失等等,剩下的如果能修复再尽力修复。 下载地址:lhcsnow.ys168.com
1 下一页