barvee38
barvee38
关注数: 7
粉丝数: 296
发帖数: 1,986
关注贴吧数: 56
天结2－应该是个计划生育宣传游戏…… 各位请先不要激动，先给我一分钟时间解释。 刚开始游戏出来一个女儿我就感觉很奇怪。在黄游里出来这么一个小孩子。 既不色，又带了大量的核心剧情，把老色批们的色心搞得一愣一愣的。 本来还有心情看看剧情，现在基本都跳过了事了。因为这小孩子的剧情穿插实在是太扫兴了。 直到中间的剧情出来一段 ，对手小魔女的义父提到为什么小魔女要跳出来搞事。 原来是因为这个魔法王国太过于重视魔法事业的发展，而少有人情味。导致大家都没心情生育。 所以小魔女跳出来想要唤起民众的注意。 请注意：这段剧情与日本目前以及过去十几年的社会现状完全一致。 日本就是因为飞速发展，社会节奏太快，于是社会与家庭压力太大，导致社会人情味减少，生育率低下。 社会各界虽然都有各种呼声，但基本于事无补。因为生育率降低后基本难以再提上来。 故事看到这里，我一下子明白过来。E社你，你这卖黄游的竟然心忧国家！在一黄游里宣传优生优育。 你看这小孩子多可爱啊，不考虑生一个吗？ 这剧情真的是没法看了。
各位老哥请教一下，二周目能继承赏金猎人做完的成就吗？ 如题，一周目已经解锁的武器准备，二周目不会赏金猎人做完的成就还会让我再重做一遍吧？
我为我鼻提建议，我鼻老婆不用愁。 天天看我鼻的未有效消化的青春豆看得有点反胃了。 给我鼻出个建议怎么搞到老婆。 第一，加入伊斯兰教， 第二，去买个老婆（这种的随便操作了，反正我鼻有的是钱）， 第三，加入伊斯兰教的人，只要结婚，老婆也会自动入教， 第四，加入伊斯兰教的老婆不能主动离婚，只能由男方来提， 第五，有了老婆美滋滋啊美滋滋，从此直播不早朝啊不早朝。
新人有问题，这游戏的剑真的能用，跟弓没法比吧？ 没想到我在比武大会开修改器锁血把那黑鬼打败以后，这孽格竟然怀恨在心，趁一次快速旅游跳出来偷袭我。 我一看，哟，单人强盗，还是老对手，升剑技的好帮手啊，也得让人家走得体面点。于是放进我的榆木弓，抽出了我的圣那啥剑。 十几轮交手下来，眼看着我的血就下了三分之一了，那孽格的血条也没啥动静，还被这孽格大师返得不要不要的。 我看这天都快黑了，这还有完没完啊。 万般无奈之下，拨出我的榆木弓想碰碰运气。然后两箭就把他射死了。 你说，这剑我还能用得下去吗？
模拟器新版本的**设定，手柄界面太大无法确认设定。 1080P的分辨率，以前的版本的手柄界面刚好可以按到下面的确认。 新版本不知咋想的，把手柄设定界面搞大了一圈，这下好了，死都按不到画面下方的确认，无法设定手柄了。
从专业的角度稍微谈谈仁王官方中文的大量错误。 稍微提一些官方翻译里错的离谱的地方，不离谱的地方，过的去的地方就不提了，因为基本上都是。 请看图：日语原文：お主のこと、海賊と落とす者も居れば、稀人と崇める者も居る、 中文的意思应该是：将汝贬为海寇者，有之，将汝尊为稀客者，亦有之。 请注意，德川讲古日语的，所以很多半调子日语学习者听不懂，包括官方翻译。日语原文：ここは一つ、お主の誠を聞かせてくれるか？ 中文的意思应该是：今日汝可否将肺腑之言告之？ 你的真实身份是个海盗这个大家都是知道的，还说出来个Ｐ。日语原文：戦のない世、作れると思うか？ 中文的意思应该是：你认为没有战乱的世界，有可能实现吗？ 这句话很难翻译，需要配合家康（本作品里的家康）的性格来翻译，这种高级的意会官方翻译是不懂的。 有办法创造和有可能实现，这其中差别有多大，我不解释了。 日语原文： 中文的意思应该是：日语原文：三成殿、落ちられよ！ 中文的意思应该是：三成大人，退兵吧！ 落ちられ就是退的意思，这里三成不提输赢而直接提退兵是因为大家都已看清胜负，君臣都要面子的。 但是这个官方翻译的错翻会令大家把三成误解成了一个直性子。日语原文：退かぬ、義は我らにあり！ 中文的意思应该是：（我）不退！大义是属于我方的！ 因为官方翻译把前文理解错了，所以这里也顺着理解错了，这是很自然的事。日语原文：我が名は島左近清興！ 中文的意思应该是：吾名島左近清興！日语原文：冶部少に過ぎたると言われしこの左近が首、 中文的意思应该是：这颗被誉为冶部少配不上的左近的人头，日语原文：手柄としたき者は、堂々とかかって参れ！ 中文的意思应该是：若有想拿去换功勋者，就给我放马过来吧！ 官方翻译的水平太差，很单纯的看不懂这段古日语。 结果把左近想舍身救主翻译成了想出风头。日语原文：お主とは、いずれ、刃を交えると思っておったわい。 中文的意思应该是1：我曾想，终有与你交手的那一天（便在今日今时）。 中文的意思应该是2：你我终有一战之日（便在今日今时）。 不多说什么了。 谈谈信长那边的严重的翻译错误。日语原文：うぬらの神のように、復活するも、悪うないが。 中文的意思应该是：如汝等（信仰）之神般重生，亦是趣事， 这里你们的神指的是耶稣……这个官方翻译是完全看不懂古日语啊……日语原文：一度生を受け、滅せぬもののあるべきか？ 中文的意思应该是：而世间受生万物，岂有不灭者？日语原文：やられたわい、また頼むぜ。 中文的意思应该是：打输了啊！下次再比过！ 真正体现官方翻译的中文水平的一个地方。 甘拜下风是什么意思?是输得心服口服的意思，输的心服口服了再来比，你智障？ 这么简单的对话，一定要哗众取宠地用成语来翻译， 而那些真正古文和有语境模糊的地方呢，反而给你翻得白话得一比。真是服你。
请问绝境到底是什么意思？ 我每天在词条里看到绝境绝境绝境绝境，但是从来没有在哪个攻略里看到有对绝境的解释。到现在都没搞明白这词是什么意思。
1
下一页
