冷门研究者 冷门研究者
关注数: 0 粉丝数: 4 发帖数: 132 关注贴吧数: 0
粤语与客家话的相似度 语言学家徐通锵(说吴语) ，在《历史语言学》中，用语言年代学的方法计算各汉语方言间分化的年期，结果认为梅县客家话200个基本词中，与广州粤语有79%相同，互相最为接近。 广府人听不懂客家话，是因为第一次听客家话，那21%听不懂。 而客家人听粤语节目，因为79%是相同，加以学习，就可以熟练使用粤语。 其实，闽语的文读层、粤语、客家话，均脱胎于中古汉语
粤语与客家话的相似度 语言学家徐通锵(说吴语) ，在《历史语言学》中，用语言年代学的方法计算各汉语方言间分化的年期，结果认为梅县客家话200个基本词中，与广州粤语有79%相同，互相最为接近。 广府人听不懂客家话，是因为第一次听客家话，那21%听不懂。 而客家人听粤语节目，因为79%是相同，加以学习，就可以熟练使用粤语。 其实，闽语的文读层、粤语、客家话，均脱胎于中古汉语
平常不轻易示人，今天亮出”我“的镇寨之宝 吾、我、俺 1、我 （ ngua【ŋua】闽南语 ） 闽语浊音清化后，ng脱落，一般念ua（音近“蛙”） 2、俺 （ nga / ngai【ŋa / ŋai】客家话 ） 3、俺 （ ngan【ŋan】山东土话 ） → （声母脱落）→ 普通话an 4、俺 （ nger【ŋə】陕西土话，《武林外传》佟掌柜发音 ） 5、我 （ ngo【ŋo】粤语 ） 6、我 （ ngou【ŋou】吴语苏州话 ） 7、我 （ ala【a la】吴语上海、宁波话 ） 8、我 （ wo【wo】普通话 ）
粤语、客家话，并称为中古汉语的活化石 粤语与客家话，并称为 中古汉语的活化石。 粤语是一种带有“百越语成分”的“中古汉语”，这是100%的事实。 粤语中的“以噶”（意为“现在”），“点”解的“点”（意为“怎么”），“呢都”（意为“这里”），是百越语遗存，这是不争的事实。 但是，粤语中保留最多的，是 中古汉语 遗存。 中古汉语证据： 1、粤语、客家话，几乎没有 颚化音er 藏语、客语、粤语、吴语，把形声字“二、贰”，读作古音“腻 ”ni ，没有出现颚化音er （“贰”与“腻”，用 脚趾头 去想，都知道是形声字， 就连汉藏语系的藏语，“二、贰”也读作ni） 客语、粤语，把形声字“儿、兒”，读作古音“倪” ni 客语、粤语，把形声字“尔”，读作古音“你 ”ni， 把形声字“耳”，读作古音“聂 ”ni，没有出现颚化音er (备注: ni 是用汉语拼音标注的近似音， 精确音 用国际音标的前鼻音【ŋi】 ) 2、由于 颚化音 影响，中古汉语(g)→现代汉语(j) 古(gu)→居(gui粤语) →居(ju 现代汉语) “古”与“居”，共享一个声旁， 工(gong)→江(gong粤、客语) 粤、客语没有音变 →江(jiang 现代汉语) 发生音变 柜(gui)→巨(gui 粤语) →巨(ju 现代汉语) 咖(ga)→加(ga 粤、客语) →加(jia 现代汉语) “轨”g 与 “九”j、 “干”g 与 “奸”j、 “尴”g 与 “监”j、 “尬”g 与 “介”j、 “概”g 与 “既”j、 “感”g 与 “减”j、 “苟”g 与 “句”j “楷”k、g 与 “皆”j 3、古汉语“入声”，在粤语、客家话基本保存完整，时代背景： 金元灭两宋，黄河流域90%汉人被杀，长江流域30%汉人被杀。 蒙古在中国的大屠杀，创下英文版吉尼斯世界纪录。 4、由于 颚化音 影响，中古汉语(h)→现代汉语(x) 害(hai)→瞎(ha粤语、客语) →瞎(xia 现代汉语) “害”与“瞎”，共享一个声旁 喊(han)→咸(han粤、客语) →咸(xian现代汉语) 禾(he)→香(hiong粤、客语) →香(xiang 现代汉语) 化(hua)→靴鞋(hi hai 粤、客) →靴鞋(xue xie 现代) 谁会用孩子套狼？ 是舍不得鞋(hai)子烂，不肯踏破铁鞋(hai)追，想空手套白狼，才套不住狼
1 下一页