索域联邦 索域联邦
双子座
关注数: 30 粉丝数: 120 发帖数: 16,121 关注贴吧数: 22
【G+140608】你们这群魂淡居然不搬机甲生气(╰_╯)# 小嶋真子 23:41 +5244 500 件 优子さんの卒业コンサート 本当に素敌でした! 优子桑的毕业演唱会 真的是太棒了! そして何より楽しかったです 而且是比任何事情都要开心 ずっと雨の予报だったのに ほとんど雨は降らず、、、 天气预报一直都在报要下雨 几乎都要下雨了、、、 きっと神様も优子さんの卒业を 笑颜で见届けようと思ってくれたんだろうなあと思いました 我想天神大人也一定想看到优子桑带着笑容毕业 ものすごくキラキラ辉いている 优子さんを见て思ったり感じたりした ことを私もこのグループを卒业する时に 同じように后辈にそう思ってもらえるような人になりたいと心から思いました! 优子桑真的是闪闪发亮 在看到优子桑的时候就这么感受到了 当我从这个group毕业的时候 从心底希望能成为那样让后背憧憬的前辈! 顽张るぞ!!!!!! 要加油啊!!!!!! 明日の公演で优子さんはAKB48を卒业されて、また新たなAKB48のはじまりだと思っています。 明天的公演上优子桑就要从AKB48毕业了 同时也是全新的AKB48的开始 その新たなAKB48も优子さんが残してくださった、前しか向かねえ魂で顽张って行きたいと思いますので 応援よろしくお愿いします(‘へ´)☆ 那个全新的AKB48是优子桑遗留下来的 要怀着只能向前的心魂继续前进 拜托大家继续应援了(‘へ´)☆ それではまたあした おやすみなさい! 那么明天见了 晚安! 小嶋真子 23:44+58昨日今日と、足元が悪い中来てくださった皆様ありがとうございました! ゆっくり休んでくださいね! 各位谢谢了! 请好好休息吧! 小嶋真子 23:45+63昨日言い忘れました! 来年は选抜入り目标にこの1年顽张って行こうと思います!よろしくお愿いします! 明年总选举的目标是进入选拔所以这一年会更加努力的! 请多多关照
【G+140514】真子对自己的看法以及对总选的想法 こんばんは!! 晚上好 选抜総选挙のアピールコメント 少し前から公开していたのは知っていましたが、 在不久之前 我的总选政见已经发表出来了 自分の気持ちを限られた时间や文字数で伝えるのが难しくて なかなか上手に出来なかったので时间をかけて书ける文章にして しっかりとみなさんに伝えようと思いました。 因为时间和字数所限 没有办法完整地向大家表述自己的心情 所以这一次我花时间将自己想说的话整理了一下 想尽可能把自己的想法传达给大家。 そんなこんなしてたら少し遅れてしまって ごめんなさい。。 因为准备了太多导致机甲发的有些晚了 很抱歉。。 见たよ! とか公开してるよって教えてくださったみなさん ありがとうございます 看到了哟 谢谢你们告诉我已经公开了 最近は、 最近呢 雑志の取材をしていただくと 进行了一些杂志的拍摄 今年の総选挙の意気込みや今の心境を闻かれることがほとんどです。 所提的问题几乎全是关于我对这次总选是否有干劲以及现如今自己的心理状态。 正直、プレッシャーが大きくて、 说实话,压力还是很大的 楽しめればいいなと思います とか言ってる自分は ネガティブな自分に言い闻かせてるようなところもあります。。。(._.) 虽然一直说只要自己感觉快乐的话就可以了 但是很多时候总感觉这样的言论 只是为了给消极的自己打气才特意说的。。。 てんとうむchu!や峯岸チーム4や初选抜 色々なチャンスをいただいた自分が 総选挙でその大きなチャンスに相応しい数字を残せなかったらどうしようとか すごく不安があります。 明明瓢虫组的成立以及咪酱T4的首次选拔都给了我好多机会 但是万一自己得到了这么多的机会 却在总选时还是无法得到相应的顺位可怎么办呢 实在是非常的不安 でも、握手会などでファンの皆さんが 但是 在握手会的时候 大家都对我说 投票するね! とか一绪に顽张ろね!って、 たくさんの自信をくださって 给你投票了哦! 一起加油哦!之类的话语 给了我很多的自信 私はこんなに素敌なファンの方がついてるのに、 何1人で弱気になってるんだろうって思いました! 我拥有这么多出色的饭 凭什么一个人在这里妄自菲薄呢! ダンスも歌も得意じゃないし MCだって全然喋れないし。。 跳舞不行、唱歌也不行 MC的时候更是完全说不出漂亮的话。。。 笑颜しか取り柄がないこんな私なのに、 どんな时も优しく声をかけてくれて応援してくれるファンの方がたくさんいるんだって思うと、 すごく强くなれます! 除了一张笑脸就没有任何长处的自己 却无论何时都有这么多温柔的饭们为了我而加油鼓劲 这就是我能够变得更加强大的原因。 ファンの方の投票で决まる选挙でも 总选不仅仅只是靠饭们的投票 メンバーだってできることはたくさんあると思います! 作为选拔成员的自己能够努力的事情也有很多! 自分を精一杯アピールします。 顽张ります! 我会努力在那天表现出自己最棒的一面! 长くなりましたが、 写了很多很多 皆さんと一绪に上を目指したいです。 希望能和大家一起冲击高顺位。 よろしくお愿いします! 请大家多多关照! 翻译by tao哥
首页 1 2 下一页