杨小明🍶 花朵树木和天空
签名是一种态度,我想我可以更酷…
关注数: 4 粉丝数: 11 发帖数: 462 关注贴吧数: 14
聊斋志异·卷十三·影替 文言版—— 辽东有妇雨氏,身长八尺,膂力绝人,声若震霆,性烈如火,乡里咸畏。其夫老蒯,形貌猥琐,性懦而狡,好逸恶劳,常诈病避事。 一日,蒯入山行猎,暮色四合,林间幽翳。忽觉身后有物随行,回视则无,唯见己影斜长,摇曳草间。然细观之,影之举动,竟不与己合——蒯抬手,影未抬;蒯止步,影犹行。 蒯大骇,疾趋归家,闭户喘息。夜半,雨氏酣睡,蒯忽觉身侧阴冷,视之,见己影自立于地,渐膨大,蠕蠕然攀附其身,如墨染肤。蒯欲呼,而口不能言;欲挣,而肢不能动。但觉影渐蚀其骨肉,代其形骸。 及晓,雨氏醒,见夫已起,坐于灶前,低首不语。唤之,则抬头一笑,面目依稀是老蒯,而眸中幽光隐现。自兹,其“夫”勤勉异常,日出而作,日入不息,且力大倍昔,能负千斤。雨氏虽疑,然乐其改过,不复深究。 月余,村中猎户夜归,途经林莽,见一物匍匐泥中,形销骨立,细辨之,赫然老蒯也!其肤如朽木,身似枯柴,唯双目尚能动,唇齿开合,声若蚊蚋:“吾……吾在此……彼非我也……”猎户骇绝,奔告雨氏。 雨氏提斧入林,果见枯槁之人,状若饿殍,而家中“老蒯”闻讯,忽狞笑一声,身形骤散,化作一团黑影,穿窗遁入夜色,再不复见。 异史氏曰:影本随形,然贪惰之人,神衰气弱,竟为影所替。世之苟且者,可不戒哉? 白话版—— 东北有个叫雨姐的女人,身高一米八几,力气大得能单手撂倒一头野猪,嗓门大得像打雷,脾气火爆,全村人都怕她。她丈夫老蒯却是个窝囊废,长得贼眉鼠眼,又懒又滑头,整天装病躲活儿。 有一天,老蒯上山打猎。天快黑时,他总觉得林子里有个黑影跟着自己,可一回头啥也没有,只有自己的影子拖在地上。但奇怪的是,影子竟然不听使唤——他抬手,影子不动;他停下,影子还在往前爬。 老蒯吓得连滚带爬跑回家,关上门直喘粗气。半夜,雨姐睡得正香,老蒯突然觉得浑身发冷。睁眼一看,自己的影子正从地上站起来,像一团黑泥巴似的往他身上爬。他想喊,嗓子却像被掐住;想挣扎,身体却动弹不得。只觉得那黑影在一点点吃掉自己。 天亮后,雨姐发现丈夫早早起来烧火做饭,叫她时还冲她笑。可那张脸虽然还是老蒯的脸,眼睛里却闪着绿莹莹的光。从这天起,"老蒯"变得特别勤快,天不亮就下地,半夜还在干活,力气比牛都大。雨姐虽然觉得奇怪,但想着丈夫总算改过自新,也就没多问。 一个月后,有个猎户深夜路过山林,看见泥地里趴着个皮包骨的人形,仔细一看——竟然是老蒯!那人瘦得像骷髅,只有眼珠子还能转,蚊子哼哼似的说:"救...救我...家里那个...不是我..."猎户连滚带爬跑去告诉雨姐。 雨姐拎着斧头冲进林子,果然找到个干尸般的人。等她再回家时,那个"勤快丈夫"突然咧嘴一笑,整个人化成黑影,"嗖"地从窗户缝钻出去,消失在黑夜里。 后记:影子本该跟着人走,可像老蒯这样又懒又奸的,连影子都能反过来吃掉他。那些整天混日子的人,该长点心了!
1 下一页