诗梦雨 诗梦雨
关注数: 48 粉丝数: 27 发帖数: 5,590 关注贴吧数: 6
容易画蛇添足的十个词[转] 作者:不惊树汉语是世界上历史最悠久的语言之一。经过几千年的发展尤其是近百年来的改良,汉语的词汇不断增加(语义也有较好的继承性);近代以来,汉语也从各种外语那里“拿来”了很多“外来词”,从另一个方面丰富了汉语的词汇。 有些词汇,居然在传媒发达的现代社会被人慢慢遗忘用法;“外来词”在引进时被生吞活剥,造成使用不合规范。词汇的用法历来是语言使用的一个重要组成部分,因此,词汇使用的失当是一个值得重视的问题。 以下是从一些报刊上看到的我认为词法失当的例子,共有十个,有“画蛇添足”之嫌。这十个词是:凯旋、士多、目睹、莅临、莘莘学子、问鼎、报刊、报道、坦克、激光。 那些词汇“画蛇添足”用法失当的现象在日常人际交流和各类媒体上频频出现,可以说是司空见惯的事情,因为大部分受众不觉得有什么不妥,反正看着听着说着都挺顺的。平心而言,那些误用并没有给理解带来多大障碍,甚至反而成为正统。那就可能需要站在语言学的高度来解释了,这里仅就词法作些探讨。 1.凯旋 (出错情况:胜利凯旋、凯旋归来、凯旋而归) 凯旋的原意是“军队获胜归来”,专指军队的,后来才用于其他人身上。在我国现今的和平年代,“凯旋”仍然是一个常见的词汇,主要出现在对体育赛事的报道上。 遗憾的是很多时候用错了。在“凯旋”的前面或后面画蛇添足,如“胜利凯旋”、“凯旋归来”、“凯旋而归”,这些都是不恰当的。 “凯”本义是“军队取得胜利时吹奏的乐曲”(现在还有一个不算生僻的词叫“奏凯”,也是同义),《礼记·表记》有言:凯以强教之,即以胜乐为训。宋人刘克庄在其《破阵曲》也有“六军张凯声如雷”之语。因此,这个“凯”被引申为获胜的意思。 “旋”,《说文》中解释为“周旋,旌旗之指麾也”;《小尔雅》直接解释为“还也”;《字林》也解作“回也”,即返回之意。《说文》的解释和《小尔雅》、《字林》的解释看起来有点不相关,但从“还”的读音可以考察出来,除了常见的“hai 2”和“huan 2”外还有一个“xuan 2”(《古汉语字典》巴蜀书社),可见“旋”的解释从“旌旗之指麾”到“返回、归来”是有原因的。 “凯旋”本来就包含了“胜利”和“归来”两个意思了,因此,在其前面加“胜利”或者在其后面加“归来”、“而归”都是不必要的。 2.士多 (出错情况:士多店) “士多”是个外来词,源于英语“store”的英译,在港澳地区所在的珠三角用得比较多,由此推断,“士多”这个舶来品很可能是在香港上岸的。 在珠三角地区的很多城市,比如香港,比如广州,都经常可以看到“X X 士多”的店名。可惜的是,“X X 士多店”的招牌也有不少。 英语“store”是“店”的意思,其音译“士多”自然也就是“店”的意思。在“store”的音译“士多”后面再加个“store”的意译“店”,似无必要。 3.目睹 (出错情况:亲眼目睹) 这个很可能说不上是错误,因为绝大部分人都会觉得说“亲眼目睹”跟说“亲眼看见”那样:很自然、一点都不别扭。而大家也一直这样用着,可以说已经“约定俗成”了,从语言的功能角度来看,既然大家都这样说并且彼此明白,那就是对的,充其量说是“语言上的特例”,而不至于说是“错误”。 而“目睹”究竟不等于“看见”,“目睹”在《现代汉语词典》上的解释是“亲眼看到”,这就意味着在“目睹”前面加“亲眼”是多余的。 4.莅临 (出错情况:莅临前来、前来莅临) “莅临”是个书面语意味很浓的词汇,有着到位的表敬功能,因此在官方一点的场合,作为下级的人都喜欢用。 在各个机关或其它单位,如果有领导来,“莅临”这个词很可能就会出现在大门口的红色欢迎牌上。这并无不可,问题是“莅临”这个书面语很多人只知道是表示尊敬的,却不知道它的准确意思,于是出现了“欢迎 X X 领导前来莅临指导”或“欢迎 X X 领导莅临前来指导”。
一个未出生的胎儿给未来家人的信! 亲爱的未来爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆:你们好! 之所以在我人生还没开始的时候就写这封信,是因为我已经预见到:出生在目前这样一个时代,我的一生必将面临无数压力、挑战甚至困苦,所以作为对我翘首盼望的你们,有责任在我出生前为我准备好一切,以便我尽量轻松的度过我的一生,否则我宁可永远呆在娘胎里。下面是我对未来家庭成员的一些具体要求,希望你们能遵照执行。 1、首先希望我的爸爸是一位医生:我要在我爸爸的医院里出生,我和妈妈需要得到最好的护理。我知道现在上医院也是一种奢侈消费,但谁能保证自己不会生各种各样的病呢?所以我非常需要一位医生爸爸。只有这样,我的健康才能从出生开始就获得最可*保障。 2、我的妈妈应该是一位教师:我的读书将会成为家庭头等大事,所以一个教师妈妈是必须的,她可以使我以后的学习问题迎刃而解。要知道一个孩子从小学到考上大学,请家教的费用那是相当高的,有了教师妈妈就不用愁了,可以保证我在学习上从起跑线就领先于人。 3、我的奶奶最好是教委的领导。为了我的美好未来,我必须一路接受最好的教育。从幼儿园一直到大学都应该有人能保证我进入重点学校的重点班,而且我不希望每次考试分数不够时都得交一大笔钱才进去。 4、我的爷爷应该是房地产公司的老总。只有这样,我才可能有一个比别人更好的生活环境,最重要的是,随着房价的节节攀升,凭我个人实力也许一生也买不起一套我心目中想要的住房,所以我希望爷爷可以为我准备好一套将来结婚用的住房,以保证我人生最初独立时的生活品质。 5、我的外公外婆可以是普通农民,当然得是江南水乡富裕地区的那种。这样的话,我才可以有机会接触大自然,认识真正的动物和花草,看到真正的蓝天和白云,并且能经常吃上新鲜无害的蔬菜。别小看这一点,这对我的身心健康可是很重要哦。 6、最好还有一个已经在国外生活、事业成功的舅舅。这样的话我将来不仅有更多机会出国留学,而且万一我难于承受在国内的生存压力时,还有一条更好的出路。 7、我还希望有一位亲姐姐。一个寂寞孤单的童年是我完全不能忍受的,所以在你们大人都忙于自己的事务时,我还需要一个能听我说话、陪我一起玩也能照顾我的姐姐。这点要求不算高吧。 8、如果实在不能同时满足以上要求,我也不为难大家了,就只提一点要求吧:我希望你们其中的一位是高官或者巨富。我相信,这年头只要有了足够的钱或权,一切也都是能搞定的。 暂时想到就以上八点,其他的等想起来再说。如果一切都已经满足要求,那么请你们准备好迎接我的到来。否则,哪怕你们望穿了秋水又望穿春水,也恕我不能从命。 21世纪胎儿某某某
汉语里最容易读错的10个字[转] 本文的眼: 如果你每每都能读准这些字 听者的反应有两种可能—— 一是,您真有学问! 二是,您说什么呢?? 现在是2006年10月26日11:00。新的一天开始了。 每次去北京人民广播电台做节目的时候,总会在一楼大厅悬挂的一块大告示牌前徘徊张望一阵——那上面有总编室定期张榜公布的主持人读错字的总汇,看着真长知识。 本身是写字的,写错字是常事,不过现在写字都用电脑,输入法越来越先进,敲出一个字跟着就是一大堆词组,选一下就OK,一般出错也不会太多。 但主持节目乃至平时说话就不一样了,耳朵里又没有个耳机随时提示着,时常就会读错很多字;重要的是错了都不知道自己错了,如果不认真学习,真有可能把读错字进行到底。 有一些字读错完全是因为口音,比如一部分东北或内蒙的朋友(比如白岩松老师)就习惯将“而且”的“且”(三声)念成四声的“窃”;还有一些东施效颦操着港台腔的人以读错字音为荣,若是这两种情形,那改正起来就不容易了,难度跟抽烟的人戒烟差不多。 小学二年级至少有一个学期,我总是把陌生的“陌”读成“百”,不知被老师呵斥了多少次,只因语文课上学这“陌生”这个词的那天正赶上生病了没去学校,结果就成了“不知者被怪”了。 生活离不开说话,这与做不做主持人无关。中考、高考都有正音题,所以学生在这方面不会出什么的错,只是像吾等远离学校多年且一把年纪的人,习惯性读错字就成了家常便饭。 结合自身的经历,结合周围人的情形,再结合广播电台那告示上的内容,现总结出通常情况下最容易读错的10个汉字(其实并不是最偏难生涩的一类)——如果您不是在校学生,如果您手里没有普通话一级甲等证书,如果您能读准80%以上,那么请允许我由衷地说一声:“老师好! ” 1,结束的“束” shu 四声(同“树”);而不读——结“素” 2,强劲的“劲” jing 四声(同“净”);而不读——强“禁”。[请对此条有异议的朋友认真查阅一下最具权威的词典之后再发表意见,以免贻笑大方] 3,召开的“召”zhao 四声 (同“照”);而不是——“招”开 4,迁徙的“徙”xi 三声 (同“喜”);而不读——迁“稀” 5,勉强的“强”qiang 三声 (同“抢”);而不读——勉“墙” 6,粗犷的“犷” guang 三声(同“广”);而不读——粗“矿” 7,扪心自问的“扪”men 二声(同“门”);而不读——“懑”心自问 8,良莠不齐的“莠”you 三声(同“有”);而不读——良“又”不齐 9,瑕不掩瑜的“瑜”yu 二声(同“鱼”);而不读——瑕不掩“玉” 10,天下没有不散的筵席的“筵”yan二声(同“言”);而不读——天下没有不散的“厌”席。 下面用最标准的读音将上述10个词语集中在一句话之中,您“听”着感受一下—— “我们之间一切都结束了,在圣诞树还未及装点的时候;纵使北风不够强劲,消息也足以不胫而走;还需要召开一个新闻发布会吗,即使留下几张亲密的照片又有什么意义? “两颗温柔的心曾经在不停的迁徙中相遇,那是千禧之年;后来的我们却都变得无比粗犷,直至广种薄收;扪心自问,昔日热烈的情感街市如今为何沦为门可罗雀? “不必勉强,毕竟抢银行不能让人成为富有;良莠不齐的人群,唯叹有多少知己可以两情相悦? “瑕不掩瑜,美好回忆于无声处;奈何天下没有不散的筵席,言多必失……”(完)
《武林外转》108句经典台词[转载] 1.世界如此美妙,我却如此暴躁!这样不好,不好!  2.俄最开始就不该嫁到这里来~  俄不来俄地夫君就不会死~  俄地夫君不死俄就不会沦落到这个伤心的地方~  3.关门放小郭  4.华山很近的出门左拐打个驴的就到了  5.你是没长脑袋,还是脑袋长了霉!!  6.照顾好我七舅老爷。。。  7.帮我照顾好七舅姥爷家三外甥女  8.你这个月饼在月饼界的确是独一无二,可是在馒头界可是遍地都是啊~~!  9.看见你的呆样我就想野蛮  10.两个月前我和你一样。两个月后你和我一样。  11.葵花点穴手  葵花解穴手  12.你确定一定以及肯定吗?  我确定一定以及肯定。  13.亲娘咧,搞不好影响仕途喂!  14.我不做盗圣好多年  15.你撕鹅滴心,你撕鹅滴肝,你撕鹅生命的四分姿三  16.湘玉:展堂你愿意娶饿吗?展堂:不愿意。展堂:你愿意嫁给我吗?  湘玉:饿````不```愿意````众人群殴之:地球人都知道你在说慌```  17.着些年俄命再苦没有怪过政府,点在背也没怨过社会!!!  18.把咱们华山派的镇派之宝拿上来。——糖葫芦  19.PUPU(巴掌声)A型、B型、O型全都有  20.无情无耻无理取闹  21.郭:说个褒义的成语。莫:出水芙蓉。郭:不错,再来一个。莫:入土为安~  22.。。。。。是谁杀了我,而我又杀了谁。。。。。。  23.我上面有人!  24.大嘴:xxx我姑父是知县……大嘴:低调低调!!!!  25.帮我照顾我师兄老婆的小姑子!~~~~~~~~~~~~~~~`  26.天那!她到底喜欢我那一点我改还不行吗?  27.祝无双:非礼了。老白:敢在我的地盘上采花。  那边:葵花点穴手  老白。。。。。。。。。。。  28.子曾经曰过:知识就是力量!!!(秀才说滴!!)  29.再苦再累就当自己是250再难再险就当自己是二皮脸  与君共勉!  30.兄弟是蜈蚣的手足,妻子是过冬的衣服!  31.非常极其特别的好啦~~  32.一般.一般,港姐第三!!  33.手里捧着窝窝头,菜里没有一滴油.  34.我姑父是知县,跟我过不去就是跟我姑父过不去,  跟我姑父过不去就是跟朝廷过不去,大家都低调!低调!  35.康桑啊米达,muice……  36.本判官有点渴了要去趟厕所  37.路漫漫其修远兮,我将上下东西南北中发白,无不所向披靡而求索  38.以迅雷不及掩耳盗铃之势如破足  39.“人在江湖飘,谁能不挨刀?白驼山壮骨粉,内用外服均有奇效。挨了刀涂一包,还想再挨第二刀,闪了腰吃一包,活到二百不显老。白驼山壮骨粉,青春的粉,友谊的粉,华山论剑指定营养品,本镇各大药铺医馆均有销售,购买时,请认准黑蛤蟆防伪标志,呱,呱……”  40.六儿,仨儿死了就死了。嘛仨儿?六儿!六儿啊。  安息吧。。你就没说对过!  41.别人有别人的长处,你有你的短处嘛~!  42.额的秀才啊!额那聪明能干物美价廉的秀才啊~~~~~!  43.家里几口人,人均几亩地,地里几头牛,说说说说  44.小郭:你给我哥温~~滚,(gun)  45.江湖永远比你们想象的深  46.掌拒的。你敢跟我玩双重标准!  47.没感觉就是没感觉,还是没感觉!!!!  48.行了观众明白就行了,真的,人家早明白了  49.子阿快带我走吧  50.贤惠,闲在家里什么都不会  51.额滴神啊!  52.这就是一个捕头的心声  53.。。。。。。。。。。江湖不相信眼泪。。。。。。。。。  54.玉不琢不成器,棍棒底下出孝女  55.大嘴杂胆量不大,驾不住饭量大啊。大嘴吃吧!!  我看大嘴就是一个饭桶!  56.秀才:她可从来没有亲过我啊!(在某一集里秀才说了127遍)
三个渔民的故事 话说在那不久的以前,有一个叫桃李无言的渔村,在这个小渔村里住着一个叫桃李有言的渔民,老桃本着对打鱼的热爱之情,初到此地之时每日辛勤劳作,过着那自给自足的小农生活。 没过多久渔村就已名声在外,这时来了一位安姓渔民要求和老桃一起经营渔村,老桃欣然答应。要说,那安渔民乃一女子,若能与桃渔民一个织网,一个打鱼,岂不美哉!可惜事事变幻无常,自从来了小安,老桃便怠于劳作。他心里盘算着,现在门口的那条名叫百渡的河有了专门的管理员,还规定了什么禁渔期,不许随便打鱼,还规定了很多珍惜品种不许捕捞,反正小安打的鱼足够填饱肚子,其他渔村的朋友也会送些鱼来吃,我不跟那百渡河的管理员着急,打鱼就是玩,饿不着就行! 久而久之,小安也对打鱼失去了兴趣,每天大部分时间都在晒网,她心想凭什么他老桃就能不劳而获,我就要辛苦的打鱼,于是,小安也只是偶尔打打小鱼。他们靠朋友送来的几条鱼勉强维持着生活。 忽一日,一个从未打过鱼的姓东之人来到此地,被这里的自然风光吸引,一时心血来潮,也要做渔民。这人十分聪明,刚来便说三天打鱼两天晒网,老桃和小安心想,不管你打几天鱼,反正你是打鱼,就比不打强,多一个人打鱼总是好事。于是,老桃心安理得的吃着小东打来的鱼,虽然鱼不多也不大,但老桃想,有吃的就行,我不着急!小安总是嫌小东是个新手,打的鱼小,可自己又不愿意打鱼,就只能凑合着吃。就这样,三个人经营着这个叫桃李无言的小渔村。 俗话说,一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。这三个渔民会不会没有鱼吃呢? 预知后事如何,请听下回分解!
三个渔民的故事 话说在那不久的以前,有一个叫桃李无言的渔村,在这个小渔村里住着一个叫桃李有言的渔民,老桃本着对打鱼的热爱之情,初到此地之时每日辛勤劳作,过着那自给自足的小农生活。 没过多久渔村就已名声在外,这时来了一位安姓渔民要求和老桃一起经营渔村,老桃欣然答应。要说,那安渔民乃一女子,若能与桃渔民一个织网,一个打鱼,岂不美哉!可惜事事变幻无常,自从来了小安,老桃便怠于劳作。他心里盘算着,现在门口的那条名叫百渡的河有了专门的管理员,还规定了什么禁渔期,不许随便打鱼,还规定了很多珍惜品种不许捕捞,反正小安打的鱼足够填饱肚子,其他渔村的朋友也会送些鱼来吃,我不跟那百渡河的管理员着急,打鱼就是玩,饿不着就行! 久而久之,小安也对打鱼失去了兴趣,每天大部分时间都在晒网,她心想凭什么他老桃就能不劳而获,我就要辛苦的打鱼,于是,小安也只是偶尔打打小鱼。他们靠朋友送来的几条鱼勉强维持着生活。 忽一日,一个从未打过鱼的姓东之人来到此地,被这里的自然风光吸引,一时心血来潮,也要做渔民。这人十分聪明,刚来便说三天打鱼两天晒网,老桃和小安心想,不管你打几天鱼,反正你是打鱼,就比不打强,多一个人打鱼总是好事。于是,老桃心安理得的吃着小东打来的鱼,虽然鱼不多也不大,但老桃想,有吃的就行,我不着急!小安总是嫌小东是个新手,打的鱼小,可自己又不愿意打鱼,就只能凑合着吃。就这样,三个人经营着这个叫桃李无言的小渔村。 俗话说,一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。这三个渔民会不会没有鱼吃呢? 预知后事如何,请听下回分解!
1 下一页