阿门楚也卡的个人资料 - RAT

阿门楚也卡阿门楚也卡

关注数: 17 粉丝数: 51 发帖数: 1,760 关注贴吧数: 18

漫画第9话已施工完毕

【个人汉化】『16bit的感动』『第9话』首先非常感谢吧友@茶米🌿-XL 提供的图源其次是惯例的说明本话共68页，使用机翻的的文本做嵌字。由于文本识别问题，文本框以外的文字无法识别，所以仅做文本框内的汉化。大部分原创社团名字与作品也无法完整翻译，恳请谅解。有任何问题可以在各楼层提出~ 回复也尽量在楼中楼回复～

漫画第8话已施工完毕

12/30 CM103 最终刊10&动画设定集发售 ——————最终刊————————————动画设定集部分——————

哦呀！乐叶酱怎么出现在漫画第10话里了？ C103发售！

WELCOME TO 秋叶原

赞美零式老师!!!! 实际上，20年的等待非常煎熬~

第12话「幽、幽幽幽幽幽…！」预告在追查带走了乐叶的车辆的行踪时，守发现自己来到了秋叶原体育场，并决定试图侵入这栋建筑。另一方面，乐叶身处在一个诡异而巨大的房间里，正当遭遇神秘机器人的包围而瑟瑟发抖之时，冬夜和一个神秘男子出现在了她的面前。

第11话「Original Cuu」预告乐叶必须再次制作一款能够改变时代的游戏。虽然在最新的AI支持下独自进行着工作，但还是遇到了困难。正在为此苦苦挣扎之时，乐叶接到了一通电话，在电话里传出了一个熟悉的声音。

323老师的16bit设定集封面草稿今年c103会出

为什么没人吐槽这个大叔！

第9话「这里是哪里？」预告在员工们齐心协力的努力下，对公司命运至关重要的最新作品顺利完成，Alcohol Soft团队的成员们举行了庆功会。不知不觉，季节已经转入了冬天，秋叶原也飘起了雪。守没有参加宴会，而是一边散步一边思考时间跳跃的事情。

【个人汉化-招募翻译】『16bit的感动』『第8话』首先非常感谢吧友@茶米🌿-XL 提供的图源其次是惯例的说明本话共72页，使用机翻的的文本做嵌字。由于文本识别问题，文本框以外的文字无法识别，所以仅做文本框内的汉化。大部分原创社团名字与作品也无法完整翻译，恳请谅解。有任何问题可以在各楼层提出~ 回复也尽量在楼中楼回复～

日本国际科学技术博览会吉祥物-コスモ星丸

第8话就是若木他们的一份情书爱因斯坦曾说过：想象力比知识更重要。知识是有限的，想象力则环绕着整个世界。这一话回到了成人游戏的起点，1985年。开始倾诉着TA（们）的告白。此地虽小却依然能够诞生宇宙，现在我搞明白了，也许这就是为什么这部作品会叫做16bitセンセーション。因为它即是感动又是辉煌。美妙的第8话！期待99年的展开！附上若木的第7话后记中的一段

若木民喜 11/20 Blog 第7话后记本篇已翻译，如有不恰当的译文欢迎指出

陰キャ

若木民喜 11/13 Blog 第6话后记后续会以语雀文档的方式分享，缓慢施工中

第7话「不经历风雨怎能见彩虹」预告由于市谷的诈骗，Alcohol Soft陷入了10亿日元的债务之中。为了偿还债务，相信美少女的力量的乐叶决心利用自己掌握的未来知识制作一款「最棒的游戏」。面对着为了实现赚取10亿日元的目标而感到困惑的团队成员们，乐叶拼命做着演示，然而…

「生肉-若木民喜」8bit的独白若木2020年在推特上发布的小短篇。由于疫情C98被迫终止，第7话同人志也延迟发售。作为16bit的代替来聊聊更以前的故事。

经过5,6两话的铺垫终于要走主线了究竟动画的16bit的感动（16bit的辉煌）是什么意思呢~？本期ED Card 由羽音たらく带来

若木民喜 11/06 Blog 第5话后记后续会以语雀文档的方式分享，缓慢施工中

若木民喜 10/29 Blog 第4话后记

漫画第7话已施工完毕，借此招募对汉化感兴趣的翻译~ 暂时把空缺的汉化都补上了，敬请期待明年的总集篇2（8-10）

感觉吧里好多都是只看过动画的，給各位也推荐下原作。个人觉得在1-7话中，第5话展开的格外有意思。守为什么变成了98迷，以至于宁愿退出团队也不放弃98，以及最后在CM的完美收官，小守也终于回归到团队！ —————划开了WINDOWS的序幕（真的是充满了朝气的团队）

第四话出现的九州豚骨ラーメン转自twi：フォト秋葉原@PhotoAkiba（有出现在动画的协力名单中哦）第四话来到了秋叶原电器街的九州豚骨拉面店

若木民喜 10/23 Blog 第3话后记

第4话「有什么关系呢！」预告乐叶被委以将固执地「只制作PC98专用游戏」的守带回来的任务。于是决定在守的家前露宿并试图说服他，却在睡觉时不小心丢失了守的踪影……。夏季同人展结束后如果再等下去，工作就赶不上进度了。在被迫要寻找替代的程序员的情况下，夏季同人展开始了──。

第三话出现的建筑转自twi：フォト秋葉原@PhotoAkiba（有出现在动画的协力名单中哦）第一张：乐叶从狗狗那里夺回游戏并穿越时空的地方（在3331 Arts前）第二张：3331 Arts的这个地方，在1996年还是一个中学的游泳池（历史考证很厉害）第三张：背景一瞬间出现的オヤイデ電気第四张：接近最后一幕。拿着98的守和乐叶分别的场景

好水的一话，不过终于见到冬夜了織音的第3话ED CARD 希露与兰斯（雾）

若木民喜 10/15 Blog 第2话

第二话出现的ラジオ会館（图2）转自twi：フォト秋葉原@PhotoAkiba（有出现在动画的协力名单中哦）动画这一话中，出现了一个看起来是ラジオ会館的地方。巨大的霓虹灯招牌给人留下了深刻的印象，设置于2001年。而动画的1992年是拱门状的入口。照片是霓虹灯招牌拆除时的样子。（震后这栋年代悠久的建筑已经出现安全隐患墙上出现大范围裂缝，在2011年重建，2013年开放）2001起设置的巨大霓虹板2011年拆除重建后的样子

别的就不剧透了.ED真的无敌好听！！竟然还在ED看到两小只了~~

若木民喜 10/09 Blog

第一话出现的建筑转自twi：フォト秋葉原@PhotoAkiba（有出现在动画的协力名单中哦）第一张:Mister Donut从1972年就在这里了第二张:老婆婆店的位置? 第三张:看起来像是乐叶工作的游戏公司所在地……?

OP这几个CUT感觉有点意思新角色？还有第一话开头的松狮？磁带？穿越之日这一CUT脸型都成熟了不少。动画结尾阶段？的戴眼镜的守（？）和女主

「10/3」若木民喜(原作)×髙橋龍也(脚本)采访【連載第1回】抛砖引玉，翻译苦手就不做全文翻译的了有兴趣可跳转链接再谷歌翻译一下

若木民喜 9/30 Blog

10/1(日)COMIC1☆23 新刊09发售

动画开播前倒计时色纸整理

323老师的冬夜酱~

【个人汉化-招募翻译】『16bit的感动』『第7话』使用机翻的的文本做嵌字。由于文本识别问题，文本框以外的文字无法识别，所以仅做文本框内的汉化。大部分原创社团名字与作品也无法完整翻译，恳请谅解。有任何问题可以在各楼层提出~ 缓慢更新，招募对汉化感兴趣的翻译中~

6.2话已施工完毕，借此招募对汉化感兴趣的翻译~

【个人汉化-招募翻译】『16bit的感动』『第6.2话』【注】作者将第6话分为6.1话与6.2话使用机翻的的文本做嵌字。由于文本识别问题，文本框以外的文字无法识别，所以仅做文本框内的汉化。大部分原创社团名字与作品也无法完整翻译，恳请谅解。有任何问题可以在各楼层提出~ 缓慢更新，招募对汉化感兴趣的翻译中~

6.1话已施工完毕，借此招募对汉化感兴趣的翻译~

关于16bit出版的实体版本，323老师在推上做了总结在总集篇（同人性质）和商业版本（单行本）上，若木都会做一些作画的修正。在商业版本上的自由度会少点，所以缺失了历册的彩图。作为补偿的就是增加了业内大佬的访谈和附录。

今年不仅夏季CM发售08，在冬季CM上还会发售09、10（完结）

6.1话中人气王专属的临时摊位，找了张解释的图2333

【个人汉化-招募翻译】『16bit的感动』『第6.1话』【注】作者将第6话分为6.1话与6.2话使用机翻的的文本做嵌字。由于文本识别问题，文本框以外的文字无法识别，所以仅做文本框内的汉化。大部分原创社团名字与作品也无法完整翻译，恳请谅解。有任何问题可以在各楼层提出~ 缓慢更新，招募对汉化感兴趣的翻译中~

【个人汉化-招募翻译】『16bit的感动』『第5话』使用机翻的的文本做嵌字。由于文本识别问题，文本框以外的文字无法识别，所以仅做文本框内的汉化。大部分原创社团名字与作品也无法完整翻译，恳请谅解。有任何问题可以在各楼层提出~ 缓慢更新，招募对汉化感兴趣的翻译中~

首页 1 2 下一页