遠聲彼方 亲密十秒蝶恋花
关注数: 46 粉丝数: 130 发帖数: 5,708 关注贴吧数: 31
【怀念正英】关于《僵尸先生》里的国粤配音和字幕翻译问题 1.图为国配。粤语里原本婷婷是说“那你们说的话就更信不过了”，文才脱口答“对呀…”，一时说错话了所以才会由嬉笑转尴尬。2.文才问先喝哪一杯，粤语回答是“你很口渴吗”，这样的回答才显得师父冷幽默腹黑的性格，并且他也没喝西茶，却说今天教一下文才西茶的喝法，但其实叫文才来就是帮他顶住以防出丑的，国语说“看别人怎么喝”就和之前的说法矛盾。3.这个粤语的翻译也出错。根据惯常的港片谐音梗，英叔说的应该是“我是说人，不是怀孕”，粤语中“人”和“孕”的韵母都是一样的所以押韵。也对得上文才说的“男女”，翻译为“忍”显然上下联系不上。
【怀念正英】【怀念正英】重温《僵尸》2013的一些疑问 再看了一遍，我疑问为什么陈道长拍小白的肩膀让他溜进梅姨家里，说明道长当时觉察到了什么不对劲，但是以他职业的敏锐，应该是往那方面去想，那么所以就不应该放心让小白自己一个人进去啊，不知道他怎么想的，牺牲了一小孩…
侠客行毫无看点 昨天看了梁朝伟版，看了3集，毫无兴致，无聊至极，选角也不好，都是大众脸，梁朝伟演得也不好，让古天乐来好多了，不过89年古天乐才19岁，不知出道没…
为什么金庸不把慕容复写死？ 慕容复最后杀了那么多人，忠心耿耿的包不同，段正淳3个情妇，并间接害死舅妈，逼死段正淳，段誉竟然不给父亲报仇，真的意难平…
【怀念正英】《僵尸先生》的删减 卖鱼这里是有一段背景音乐的，在优酷的官方资源被删减了。婷婷喝牛奶，文才看着她喝这里也有一个音效。看了30g的原盘资源，有卖鱼的bgm但是没有喝东西音效，真奇怪，我印象很深确实有的… 另外说一下关于国语和粤语配音的问题。粤语配音里的语气其实很好笑的，国语配得不好，听着太正经，对于能听懂粤语的人来说，肯定能感受出来。
吐槽某些歌手粤语咬字有些翘舌 粤语是没有翘舌的，但新一代的粤语母语的歌手都会某些字眼存在翘舌的发音。比如“初”“错”“中”等。当然我不是什么粤语警察，不会跑去评论区喷。 听老一辈的歌手，比如谭咏麟张国荣张学友，他们的发音是找不出什么瑕疵不舒服的地方的。不过谭咏麟的最近几年的一首《等你不等你》里的“足”前后发音不一致，后面一个音显然也是发成翘舌了，但这也理解吧年纪大了，可能也受内地节目影响，国语讲得多了有点混淆。
分家后荣耀系统稳定性真差 就图库编辑图片调一下比例，居然崩溃了，清了图库后台再进来显示空白，重启了才正常。用荣耀这么多年第一次碰到这种情况 不仅如此，以前更新系统都没试过发热，续航变差的情况，现在是真遇到了 以后再也不买荣耀🐶东西
“使”应该怎么读呢 我听粤语歌里谭咏麟的《傲骨》“使”发音是“塞”，张国荣的“兰麝香气使我极晕眩”“使”发音为si。两个都对么？我这边梧州讲白话的一般是谭咏麟的发音。
193版本发热好严重 我在空调房，平板看本地4k电影下屏幕是冰凉的，手机不怎么玩，却有些温。如果手机刷视频，QQ微信，屏幕就会很热。我人都不觉得热，机子却热成狗，真服了，目前又不能回退到出厂版本
真的太喜欢这个作品了 从字到内容，真的太值得收藏。
如何评价我们学校老师的水平
请问有人有这张图的高清版吗
最喜欢的镜头设计，不接受反驳
看在吧主这么热情份上来关注一波
才发现有玄天宝玉这种好东西 玄天宝玉可以修改装备【内功、技能、绝技、奥义】再也不用肝30分钟都刷不出想要的属性了
【单挑】教阿青做人 命中的话，奥义暴击一招阿青血条就见底了。【无招胜有招】奥义暴击基本必出的，我暴击率和奥义发动率都很高了。但有个问题是，我命中率明明100%了，但还是频繁空，空2下可能就被她连死，这命中率不科学…
很好奇各位无双后宫119版本能打多少伤害？ 我发现太极套即使叠加了很多装备和技能增益，还是很拉，太极剑顶多100w伤害（打的是练功房的超级肉的木头人），太极拳就更拉了，50-60w，独孤剑套+玄铁剑套，加成相对少，最多可以打200w
时隔多日，又有猫猫了 偶然又习惯性往阳台外一望，发现小黄蹲在井盖上等着投喂。然而封校期间又没买猫粮，跑上其他楼层看看有没有剩饭，跟别人要了一大包可以慢慢吃了
请问现在的荣耀还有华为分享吗 如题。
周鸿祎这是什么手机
俩死对头又吵架了
一年了，终究错付
二食堂南昌拌粉，大家别吃了 一点味道，哪怕是咸味都没有。没加辣椒和醋。
【怀念正英】僵尸先生AI超清修复 网站叫 真不卡影院，大家自行百度找找吧，发出来可能被删
【袁定今生】-20-10-16祝泉姐18岁生日快乐
煤球来宿舍白嫖四次了，还是不给摸呀，不过能靠近了。记得第一次 煤球来宿舍白嫖四次了，还是不给摸呀，不过能靠近了。 记得第一次来时还不敢进门，上次也是叼着东西就跑了，现在乖乖在门口吃了 ^ω^
分享贴子 嘿嘿
【外交】袁泉吧祝您端午节快乐！━┉… ●━━……━━● …┉ 【外交】袁泉吧祝您端午节快乐！ ━┉… ●━━……━━● …┉━ 五月五，到端午，愿你端来快乐，无烦无恼；端来好运，无时无刻；端来健康，无忧无虑；端来财富，五谷丰登；端来祝福，五彩缤纷。端午节快乐！ 我用：一份健康的绿豆，一份美丽的红豆，一份开心的花生，一份快乐的调料，包成一个开心的粽子送给你，祝你端午节快乐！ 含量成分：100%纯关心；配料：甜蜜+快乐+开心+宽容+忠诚=幸福；保质期：一辈子；保存方法：好好珍惜。 ◇◆━━━━━━━━━━◆◇ 袁泉吧祝您： 万事胜意 笑口常开 阖家欢乐 ━┉… ●━━……━━● …┉━
【袁定今生】-20-3-5 袁泉在《天天向上》大秀京剧功底，汪涵眼神亮了
【袁定今生】-20-02-20 等待是一生中最初的苍老 我们一定还会再见面，虽然不知道是哪里来的自信。并不是那么幸运，未能拥有华丽骇俗的皮囊博你初见惊艳，从此，属于我的漫长孤寂的等待开始了。
分享贴子 分享贴子
1 下一页