唯俊0829 唯俊0829
关注数: 0 粉丝数: 4 发帖数: 234 关注贴吧数: 1
[转贴翻译]裴勇俊语录 转自裴吧fay_cheng和choguan的翻译序 迄今为止,勇俊带给亚洲家人很多的问候。那些真挚而温柔的话语在温暖了家人们的同时,也让我们感受到了他对于演艺事业的一片赤子之心。 2004.4.4 涉谷公会堂影迷见面会 『对日本影迷的印象』 答:非常纯粹、亲切,设身处地的为对方考虑。在我从飞机中走出来之前,就已经深刻的感受到了大家的这种心情。现在,我非常感谢大家这样的心意,很温暖,深深震撼了我。 『称呼影迷为“家人”的理由』 答:我自己也不是很清楚。给予了我很多的影迷们,真的是对我没有任何的要求。无论我做什么都会无条件的信任我,只是一心一意的给予我爱和关怀,任何时候都不改变。只有家人,才能给予你这样的爱。 『6岁的女孩子问“为什么你这么帅?”』 答:这个问题回答起来真的很难(笑)。(提问的人)还是个孩子吧?我不知道当你成为大人以后还会不会这样想,但是我会为了能让你这么想而持续尽我所能的去努力。 2004.4.30播放 NHK《素颜裴勇俊》 『对于《冬季恋歌》的热映』 答:通过《冬季恋歌》,不仅在国内得到了很多家人的爱,在国外,在日本也是一样,能得到这么多的爱,我非常的高兴。 首先,我很高兴看到,通过《冬季恋歌》在韩国和日本之间形成了一种感情上的纽带。对于自己能作为记录下这种联系的第一步,我感到非常自豪。
1 下一页