stefanie4545 stefanie4545
关注数: 20 粉丝数: 6 发帖数: 495 关注贴吧数: 0
歌曲《我怀念的》英文翻译版本。 我问为什么 那女孩传简讯给我 wǒ wèn wèi shén me nà nǚ hái chuán jiǎn xùn gěi wǒ I ask [you] why that girl texted me 而你为什么 不解释低着头沉默 ér nǐ wèi shén me bù jiě shì dī zhe tóu chén mo I ask why you refused to explain and only lowered your head in silence 我该相信你很爱我 wǒ gāi xiāng xìn nǐ hěn ài wǒ Should I believe that you love me so much 不愿意敷衍我 bú yuàn yì fū yǎn wǒ that you’re just unwilling to lie to me 还是明白 你已不想挽回什么 hǎi shì míng bái nǐ yǐ bù xiǎng wǎn huí shén me or [should I] realize that you no longer care to save our relationship PRE-CHORUS: 想问为什么 我不再是你的快乐 xiǎng wèn wèi shén me wǒ bú zài shì nǐ de kuài lè I want to ask why I am no longer your happiness 可是为什么 却苦笑说我都懂了 kě shì wèi shén me què kǔ xiào shuō wǒ dōu dǒng le But why did I bitterly smile and say I understand everything 自尊常常将人拖着 zì zūn cháng cháng jiāng rén tuō zhe Pride often often drags people along 把爱都走曲折 bǎ ài dōu zǒu qū zhé making love a winding journey 假装了解是怕 真相太赤裸裸 jiǎ zhuāng liǎo jiě shì pà zhēn xiàng tài chì luǒ luiǒ Pretending to understand is for the fear of the all too bare truth 狼狈比失去难受 láng bèi bǐ shī qù nán shòu The awkwardness is worse than losing you CHORUS: 我怀念的 是无话不说 wǒ huái niàn de shì wú huà bù shuō What I miss is being able to talk about everything 我怀念的 是一起作梦 wǒ huái niàn de shì yì qǐ zuò mèng What I miss is dreaming together 我怀念的 是争吵以后 还是想要爱你的冲动 wǒ huái niàn de shì zhēng chǎo yǐ hòu hái shì xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng What I miss is how after a fight I would still have the urge to love you 我记得那年生日 wǒ jì dé nà nián shēng rì I remember that birthday that year 也记得那一首歌 yě jì dé nà yì shǒu gē and remember that one song 记得那片星空 jì dé nà piàn xīng kōng I remember that starry night 最紧的右手 zuì jǐn de yòu shǒu how your right hand held me tight 最暖的胸口 zuì nuǎn de xiōng kǒu and the warmth of your chest… 谁 记得 shuí jì dé Who still remembers? 谁 忘了 shuí wàng le Who has forgotten? PRE-CHORUS CHORUS 谁 忘了 shuí wàng le Who has forgotten? 我怀念的 是无言感动 wǒ huái niàn de shì wú yán gǎn dòng What I miss is being moved beyond words 我怀念的 是绝对炽热 wǒ huái niàn de shì jué duì zhì rè What I miss is the absolute passion 我怀念的 是你很激动 求我原谅抱得我都痛 wǒ huái niàn de shì nǐ hěn jī dòng qiú wǒ yuán liàng bào de wǒ dōu tòng What I miss is you desperately begging me to forgive you, holding me so tightly that it hurt 我记得你在背后 wǒ jì dé nǐ zāi běi hòu I remember you behind me 也记得我颤抖着
演唱会part2完毕.燕姿的留言 (Title) post concert(标题)演唱会之後aloha阿罗哈~~i'm in a good mood. the concert's over. it was so memorable and you all were so great. And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and Heinekens, and happy band mates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.我现在心情好棒!(香港2006)演唱会结束了,这真是个难忘的记忆,你们实在太棒了。有我好久不见的Sammi(郑秀文),她还是容光焕发、非常漂亮。刘德华在我脸颊上亲了两下,还有许许多多意料之外人们送来的花,还有从台湾、马来西亚、新加坡、日本和中国内地来的歌迷们,还有我的家人和朋友们,还有那庆功宴,有著雪茄、海尼根啤酒、快乐的乐手舞者与工作人员、大蛋糕、Tanya(蔡健雅)、我亲爱的华纳同事们、美味的食物、也是歌迷的记者们、对我很友善的记者们,还有舒适的床和脱鞋。it was so wonderful. i look forward to seeing you all again!真的好棒好棒!期待与你们再相见!yz燕姿以上转自http://www.warnermusic.com.tw/community/forum/viewtopic.php?t=211681
1 下一页