V·海辛 V·海辛
关注数: 0 粉丝数: 4 发帖数: 387 关注贴吧数: 3
天津汉沽话-----普通话 杨家泊方言: cǒng--总是的   屁英甘:有你什么事儿 掌灯:开着灯(未)  特点:标准汉沽发音不容易,要点:部分字 先二声 尾音带三声 多多练习!                知不道——不知道      噶切——干什么去    恩呢——是的      阁英人——让人讨厌的人     腻味人——让人讨厌的人     揍不——就不      讨厌闲——讨人嫌      酒地(jiǔ di)————地上      座水————烧水      干份----米饭      干啥(gàn shá ǎ)————干什么      光是说脏 狼抗\埋汰\墨迹\na 杂      干的! 稀的! 久的!---指主食 汤 菜      膀盯着——总是      家走 --回家      歇很(hen) --喜欢      杂内(zǎ   nei ) --为什么           喃定点--安静点      自个儿、各个儿、经个儿---自己      嫩是(nēn shi)---做事情踏实、认真      好葛---好几个      瞎混---吓唬      把“岳”、“跃”读成“姚”(汉沽、唐山一代 流行一种纸牌玩法 -大跃进 汉沽方言-大姚进      消停儿的---做事情慢慢来,量力而行      奏--就      晌活---中午      家儿吃 切---客套话      卤---傻      得(dei)着---旁边呆着去      死阴---睡觉      寡---广      要听----钥匙      车车---参与、打交道      夜根(——昨天      棵晨——难看      大禁子——大舅妈      移绘---不服气 臭美 瞧不起别人      小 gun za、小女-------小姑娘      见男长辈就叫收(叔),见女的长辈就叫姨,      即使是两口子也这么叫其实好象辈分不对      兄代---弟弟      老表---表亲      铁---总是      老囡子---老太太      我脚着---我觉得      指行---依靠      花了豹---穿的花哨      大耍---小玩闹     
1 下一页