ohdarlin ohdarlin
关注数: 50 粉丝数: 86 发帖数: 2,996 关注贴吧数: 51
想組個中譯英粉絲翻譯團，應該怎麼聯合官方聯繫？ 河洛前兩個作品的英文翻譯在steam上面都被評價為不合格，國際玩家普遍覺得遊戲好玩，可惜翻譯遺憾。本傳是東拼西湊的，前傳雖然風格統一，但是一堆語法錯誤，而且dlc沒有英文版。 本人是武林的老粉，很期待河洛群俠傳，很希望能將我們的武俠遊戲展現給國際玩家，加上steam上面已經有歪果人粉絲在期待河洛群俠傳，所以萌生出了翻譯新作的想法。如果官方沒有正式翻譯人員的話，我就想貢獻自己的一分力。雖然沒有正式的翻譯經驗，但是經常閱讀關於中國歷史的英語著作，也曾在英文維基將幾篇文言文翻譯為英文，所以相信自己能勝任。 上個星期嘗試在微博詢問徐大，但是未得到回覆。大家有什麼好渠道可以聯絡官方嗎？
大家来围观天涯的后院猫贩子 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.tianya.cn%2Fpost-funinfo-7584867-1.shtml&urlrefer=da9d806fb0d02b9312570802a01f4f87 猫贩子在晒猫，虽然没有明确提到买卖，不过这样的广告贴不就是在等人上门？
1 下一页