lby19961010的个人资料

BB出现在昨天唱游天下那期完整版来了 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.pptv.com%2Fshow%2Fzl46uN6Wj80wrhY.html&urlrefer=3d5480014009b42e90db102336002d81 BB出现在第5-12分钟内，共7分钟，但这标题写的她好像第一次曝光自己男友似的。

S5E01 BB表情包 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D2869170325%26uk%3D2902543273&urlrefer=34f038d4819e99f992965b51a22927b8 用ins做的，用的滤镜amaro，欢迎大家享用

007：幽灵党译制名单美国中影美国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2015]第45号美国哥伦比亚影片公司出品丹尼尔·克雷格饰詹姆斯·邦德配音野芒伊恩·佛莱明笔下的007詹姆斯·邦德 007：幽灵党克里斯托佛·沃尔兹饰奥伯豪斯配音赵立新莱亚·西多克斯饰玛德琳配音张艾本·威士肖饰 Q 配音商虹娜奥米·哈里斯饰伊芙配音杨晨戴夫·包蒂斯塔饰亨克斯配音张瑶函安德鲁·斯科特饰 C先生配音凌云罗里·金尼尔饰坦纳配音汤水雨加斯帕·克里斯滕森饰怀特先生配音白涛莫妮卡·贝鲁奇饰露西亚配音廖菁其他配音演员李智伟张伟龙滨毛毛头雪萌琪翔王振联合制片人丹尼尔·克雷格安德鲁·诺克斯大卫·波普服装贾妮·特米米剪辑李·史密斯摄影霍伊特·范·霍伊特玛美术设计丹尼斯·加斯内尔音乐托马斯·纽曼执行制片人卡伦姆·麦克道格尔编剧约翰·洛根尼尔·普尔维斯罗伯特·魏德杰兹·巴特沃兹故事约翰·洛根尼尔·普尔维斯罗伯特·魏德制片人迈克尔·威尔森芭芭拉·布鲁克利导演萨姆·门德斯译制职员翻译张陨璧导演廖菁张伟录音王经纬录音指导裴东峰录音工程蒋蕾制片主任王宜风制片赵娜中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行总体上来说，这部有点量子危机的商业动作化模式，也有上部天幕杀机的沉稳气势但不大气，融合起来变的不怎么精彩了。配音依旧是本系列的标准配置阵容，但少了王明军略遗憾。这次请来赵立新配反派，算是一个惊喜，只是发挥的没想象中的精湛。其他人都是老样子，白涛的声很善变，这次我居然没听出来，真是蟹老板听多了。凌云配的有狡猾特质，有点起色。莫妮卡贝鲁奇就大约十分钟戏份，虽然廖菁配的还是不错。还有戴夫包蒂斯塔，全片只有最后一个词的台词“见鬼”，太坑爹了，好像没配别的了，想不起来了。翻译从“莱亚·西多克斯”，以及全片整体感觉，就看出这不是刘大勇的风格，张陨璧的翻译总是这么不按套路出牌（意思是别的翻译都按大家熟悉的翻译名来翻译，就他非得按音译来，当然我不是觉得不好，就该这样才对），这次居然没把“Music by”翻译叫“配乐”，这就不像他的作风了。再有最重要的，歌词没翻译是最大的遗憾，要么是台本没有，要么是怕再出上部的少了配音演员名字的情况吧。

移动迷宫2 译制名单美国长影美国彩色宽银幕立体声3D故事片电审特（进）字[2015]第48号电审进字[2015]第41号美国二十世纪福斯公司出品移动迷宫2 导演韦斯鲍尔编剧 T.S.诺林根据詹姆斯达什纳小说改编摄影古拉帕多斯音乐约翰佩萨诺主要演员迪伦奥布莱恩---- 饰托马斯配音孟令军卡雅斯考达里奥----饰特瑞莎配音牟珈论托马斯布洛迪桑斯特----饰纽特配音王琛德克斯特达登----饰煎锅配音郭金非娜塔莉艾玛努埃尔----饰布论达配音杨鸣米诺----配音王利军詹森----配音杨波文斯顿----配音赵鑫阿里斯----配音武扬豪尔赫----配音胡连华艾娃佩吉----配音孟丽玛丽----配音陈杨文斯----配音虞桐伟纪艳芳何忠石王晓巍莫松钢张宏鹏吴金波译制职员翻译马珈导演王晓巍录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行虽然情节依旧紧张刺激，但到后半部变的坑哧瘪肚了，不过还是好看。整体配音依旧精彩，尤其是被僵尸追等几个跑的段落配的气氛不仅配合的与原片紧密而且拿捏稳当。胡连华一开口，感觉有点新疆口音（这是我妈说的），而且压低声调很贴角色。孟丽还是那句话，一出手就知有没有。玛丽应该让王晓巍配，陈杨配起来没感觉。另外字幕怎么少了间隔符号，前面《再次出发之纽约遇见你》和《亚马逊萌猴奇遇记》字幕都落了但因为那两部只上原版我就没追究，但这部居然也落了，真有点不细心了啊。翻译马珈是经由余泳推荐，之前翻译过东方电影频道的《警戒结束》（播出名《警战实录》）和今年2月上映的国产（合拍）动画片《蜡笔总动员》，也因为崔晓东忙不过来正好就找到她了。看的时候还以为也是崔翻译的，不过翻的不错，与崔比不相上下。这名单里有个错误，娜塔莉艾玛努埃尔饰演的是哈莉特（在山间废弃的车堆里遇到的两个女孩，跟阿里斯曾是一个迷宫里的其中的一个），并且是纪艳芳配音。怎么字幕写的是饰布伦达，而且“伦”还打成“论”，对于一个追求细节的我来说，这些错误都不能忍。我看我还是对应原片尾字幕来重新打个对应版，从娜塔莉那开始，也希望长影没太多重配尽量能一一对应。娜塔莉艾玛努埃尔----饰哈莉特配音纪艳芳吉安卡洛埃斯普西多----饰豪尔赫配音胡连华亚历山大弗洛瑞斯----饰文斯顿配音赵鑫艾丹吉伦----饰詹森配音杨波李起弘----饰米诺配音王利军雅各布洛夫兰德----饰阿里斯配音武扬巴瑞佩珀----饰文斯配音虞桐伟罗莎萨拉扎尔----饰布伦达配音杨鸣莉莉泰勒----饰玛丽配音陈杨阿兰图代克----饰马库斯配音郭金非派翠西亚克拉克森----饰艾娃佩吉配音孟丽

名侦探柯南：业火的向日葵译制名单日本中影日本彩色遮幅式立体声动画故事片电审进字[2015]第40号日本东宝株式会社出品名侦探柯南：业火的向日葵原作青山刚昌剧本樱井武晴音乐大野克夫角色设计须藤昌朋美术指导渋谷幸弘色彩设计中尾总子总摄影西山仁 CG导演后藤优一小严宽满江户川柯南配音李世荣毛利小五郎配音张瑶函毛利兰配音季冠霖铃木园子配音刘校妤阿笠博士配音郭政建灰原哀配音阎萌萌工藤新一配音张杰其他配音演员齐克建凌云张磊金永钢范哲琛张原铭赵铭洲张璐郑岩陈喆林强导演静野孔文译制职员翻译白冰导演邓小鸥录音王经纬录音指导裴东峰录音工程蒋蕾制片主任王宜风制片赵娜中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行本数字母版由中影后期分公司制作非柯南粉表示，剧情故意坑哧瘪肚拖泥带水，根本看不下去。要不是这部柯南引进，也就不会由久违的邓小鸥再次执导，水平也依旧是她一贯的一般水平。也正因此，加上我不感冒柯南系列，这次全体发挥基本根前两部公映的效果一致。如果非要说我感觉，就还是张磊了，就他配的那个觉得还行。

头脑特工队译制名单美国中影美国彩色遮幅式立体声3D动画故事片电审特（进）字[2015]第43、44号美国迪士尼影片公司出品美国皮克斯动画工作室制作头脑特工队导演彼特·道格特联合执导罗纳尔多·德尔·卡门制片人乔纳斯·里维拉监制约翰·拉塞特安德鲁·斯坦顿助理制片马克·尼尔森故事原创彼特·道格特罗纳尔多·德尔·卡门编剧彼特·道格特梅格·勒弗维乔什·库雷配乐迈克·吉亚奇诺乐乐配音山新莱莉配音佟心竹忧忧配音徐静冰棒配音张磊怕怕配音张震怒怒配音冯盛厌厌配音张丽敏妈妈配音郑岩爸爸配音凌云幼年莱莉配音范奕辰其他配音演员伍凤春陈喆路知行马晓骥黎筱蒙张予佟林强高增志张云明李静函张明铭译制职员翻译张陨璧导演张云明录音王冲录音指导裴东峰录音工程蒋蕾演唱指导白勺演唱袁岱张芮菡制片主任王宜风制片赵娜中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行过去我曾经幻想过，人的脑袋里有小人在运作着我的大脑，那时我就觉得这要是能拍电影有多好，没想到居然成真了，但现在的我已经不为之高兴了。在看的过程中，发现片中的小人不仅运作大脑，还操纵和支配着想法，也正因为这些小人才使得这个故事变得精彩纷呈。当冰棒逝去那刻，我感动之中（并没哭）也在想，有些记忆随着人的成长是该被遗忘了，同时也让我想起了过去我所经历的事情，真想遗忘掉。莱莉从离家出走到“良心发现”回到家那段，我也想起了我最黑暗的那段日子，被在东北上小学的那个班主任几乎每次都要被打被骂，一些条件还受限制，使我不愿去上学，就当有一天那个班主任打电话勒索我，你再不上学我绑架你来上学，听到这句话我就跟片中莱莉坐上巴士准备离开旧金山一样心情崩溃不受控制，同时我也做出决定离开东北来到无锡，那段黑暗日子也都是父母来跟我一起承担，就跟片中传递的一样，家庭也是最重要的部分。真心推荐大家去影院，一定要去影院观看本片，看完一定会和我一样思考人生。另外片中彩蛋依旧不老少，看IMAX版本会看得更仔细哦！当我听说迪士尼这次又邀来北斗企鹅团队来配音，我对他们抱有很大信心，上次超能陆战队很出色，不过这次有点出乎意料的欠点火候。山新配乐乐，跟原声艾米·波勒对比，想想也就她最合适了，只不过原来艾米的那种高能和程度，山新配出来没有很好的还原，台词说起来有点随意感，明明可以做到那种跟艾米一样高能的。徐静配的忧忧，虽然没原声的更厚，但感觉掌握很好。张震配怕怕，张丽敏配厌厌，都是有感觉没还原好。冯盛（大半年了我才知道他就是图特哈蒙）配怒怒，是这里配的不论还原度，还是感觉都是掌握和把握发挥最好的一个，但还是缺点厚度，要是汤水雨配就能有厚度。张磊配的冰棒，语速有点太快了。

【贝丝比厄】Watch Magazine 2015.8 Cover 不经意间挖到的，就一张

【贝丝比厄】10.4 The Rape Foundation's annual brunch at Greenacres, The Private Estate of Ron Burkle on October 4, 2015 in Beverly Hills, California.

【贝丝比厄】10.1 backstage at the hit musical 'Hamilton' on Broadway at The Richard Rogers Theater on October 1, 2015 in New York City.

【贝丝比厄】9.28 和Kat在肥伦秀

像素大战译制名单美国长影美国彩色宽银幕立体声3D故事片电审特（进）字[2015]第35、36号美国哥伦比亚影片公司美国LSTAR资本中国电影股份有限公司联合出品亚当·桑德勒-----饰布伦纳配音孟令军像素大战凯文·詹姆斯-----饰库伯配音王利军米歇尔·莫娜汉----饰维奥莱特配音王晓巍彼得·丁克拉奇----饰埃迪配音杨波乔什·加德----饰勒德洛配音郭金非布莱恩·考克斯---饰波特配音胡连华音乐亨利·杰克曼摄影阿米尔·莫克里根据同名短片改编原创帕特里克·简故事原创提姆·赫利希编剧提姆·赫利希蒂莫西·道灵导演克里斯·哥伦布像素大战译制职员翻译崔晓东导演杨波录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍配音演员纪艳芳牟珈论虞桐伟何中石杨鸣赵鑫杨宏崔晓东刘大航隋桂凤中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制中国电影股份有限公司发行虽然爆笑但不是那么爆笑，不过还是很嗨。从本片引进前我就认为这片太适合长影配，果然不出所料。又是一部基本上所有人配的都很赞的片，特别是孟令军继八年前《人生遥控器》后再配亚当桑德勒，还是那么好玩。

暗杀译制名单韩国八一韩国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2015]第33号韩国秀宝电影公司出品韩国卡铂影业制作全智贤饰安沃允美津子配音李世荣李政宰饰廉硕晋配音赵岭河正宇饰夏威夷配音凌云吴达洙饰老头配音赵铭洲赵震雄饰速射炮配音汤水雨其他配音演员郭政建赵震吉吉万力王晨光王秋明杨希腾奎兴导演崔东勋剧本崔东勋李基彻制作人金盛敏摄影金宇亨照明金承奎美术柳星姬道具金永福录音殷熙洙声音 BLUECAP 服装赵常景 SO NA-RY 化妆发型崔惠林剪辑辛玟暻音乐张领圭 DALPALAN 视效李东勋李全邢特效 DEMOLITION 武术刘尚燮罗南石特效化妆黄孝均郭泰荣 DI 朴震浩副导演李韩律李雄奎暗杀译制职员翻译林野导演腾奎兴录音王冲录音指导裴东峰录音工程蒋蕾制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作个人觉得不咋好看，而且没跟上逻辑，差点没看懂。北京译制片圈里终于有新鲜血液流入了，这次请来的是导过大圣归来配音，来自辽艺的腾奎兴。在这部里除了三位主角配的都很好外，郭政建兼配了片中所有老年人角色，这是唯一的问题所在。

【贝丝比厄】【贝丝比厄】Good Housekeeping写真附访谈视频和文字实录 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.goodhousekeeping.com%2Flife%2Fentertainment%2Fa34392%2Fbeth-behrs-interview%2F&urlrefer=c769afd4f832a26b22e159e0afb19921

第19季新预告 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.youku.com%2Fv_show%2Fid_XMTMzMjY1NTQ2OA%3D%3D.html&urlrefer=7ef9c1a7600744006cb850fe786bbfd0 太带感了！

这里的黎明静悄悄译制名单俄罗斯八一俄罗斯彩色宽银幕立体声3D故事片电审特（进）字[2015]第37号俄罗斯影业基金会俄罗斯军事历史协会俄罗斯INTERFEST电影公司俄罗斯星辰传媒联合出品彼得·费奥多罗夫饰瓦斯科夫配音汤水雨阿纳斯塔西娅·米库尔钦娜饰丽塔配音廖菁叶夫根尼娅·马拉霍娃饰热尼娅配音张艾克列斯季娜·阿斯穆斯饰加丽娅配音张喆阿格妮娅·库兹涅佐娃饰索尼娅配音王俪桦索菲娅·列别杰娃饰丽莎配音李世荣叶卡捷琳娜·维尔科娃饰基里扬诺娃配音杨晨阿纳托利·别雷饰少校配音张瑶函达丽娅·莫罗兹饰玛丽娅配音任怡洁旁白李立宏其他配音演员琪翔杨默丹丹这里的黎明静悄悄改编自鲍利斯·瓦西里耶夫小说编剧尤里·科罗特科夫阿尔乔姆·维特金列纳特·达夫列吉亚罗夫音乐罗曼·道米多申摄影谢苗·雅科夫列夫总导演列纳特·达夫列吉亚罗夫译制职员翻译梁立平导演廖菁张伟录音王冲录音指导裴东峰录音工程蒋蕾制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行本数字母版由中影后期分公司制作对这片最大的剧透，就是最后五个姑娘都死了。这个新版拍出来，不仅是让观众牢记历史，更是让经典永流传的手法。配音都很不错，无可挑剔，只是我愣是没听出李世荣来。

终结者创世纪今天上映磊大参与配音今天《终结者：创世纪》今天上映，磊大参与了本片中文配音工作，为约翰康纳配音。小伙伴们查查影院影讯看看有没有配音版放，如果有就很幸运，没有的话，等我下周五看了我会录几个片段放给大家看尝鲜。

磊大参与录制的佳片有约今天下午播出磊大参与录制的佳片有约影评版将于今天下午15:20左右在电影频道播出，现场又再次演绎了大圣归来的配音片段。如果大家看不到可以点这观看这期 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.1905.com%2Fvideo%2Fplay%2F924263.shtml&urlrefer=48d9478f5de9d4a2d7f1bda0ed3417b7

【贝丝比厄】新写真

Beth新写真一楼不给看

冰雪女王译制名单俄罗斯长影俄罗斯彩色宽银幕立体声3D动画故事片电审特（进）字[2015]第31号俄罗斯斯威泽电影有限责任公司俄罗斯斯塔伯克有限责任公司联合出品冰雪女王译制职员翻译李欣导演刘大航录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片李宏媛制片主任王晓巍莱西卡·施特劳斯配格尔达刘纯燕道格·俄尔茨配魔兽金炜辛迪·罗宾逊配冰雪女王纪艳芳玛丽安娜·米勒配凯霍尊温蒂·李配花夫人陈杨柯克·桑顿配管理员杨波艾琳·菲茨杰拉德配尤娜牟珈论克里斯托弗·史密斯配维加德法师莫松钢其他配音演员王晓巍杨鸣孟令军虞桐伟朱丽松刘大航音乐马克·维洛夫导演马克西姆·斯维什尼科夫弗拉德·巴尔贝编剧瓦季姆·斯维什尼科夫弗拉基米尔·尼古拉耶夫爱德华·阿利耶夫亚历山大·里加弗拉德·巴尔贝阿列克谢·齐齐林谢尔盖·拉波波特中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制华夏电影发行有限责任公司发行本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作我宁愿相信这是部山寨片，也不愿相信这片比冰雪奇缘做出来的早，其中有几个女性角色设计的都是大奶，难道不按俄罗斯特色设计要死吗？没想到刘大航这次导的太好了，终于不觉得闷了。明星配音，刘纯燕装少女音很像牟珈论，霍尊居然很有台词感，差点以为是孟令军配；陈杨配的花夫人和朱丽松配老太太都太棒，尤其朱丽松，一开始没听出来，给听成纪艳芳了。

【贝丝比厄】8.1 Beth Behrs attends the 8th annual Oceana SeaChange summer party on August 1, 2015 in Dana Point, California.

模仿游戏译制名单英国长影英国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2015]第30号英国黑熊IG影业公司出品模仿游戏主要演员本尼迪克特·康伯巴奇—饰艾伦·图灵配音孟令军凯拉·奈特莉—饰琼·克拉克配音王晓巍马修·古迪—饰休·亚历山大配音郭金非罗里·金尼尔—饰罗伯特·诺克警探配音虞桐伟艾伦·里奇—饰约翰·凯恩克洛斯配音王利军马修·比尔德—饰彼得·希尔顿配音王琛查里斯·丹斯—饰丹尼斯顿中校配音胡连华马克·斯特朗—饰斯图尔特·孟席斯配音杨波其他配音演员刘大航杨鸣何中石赵鑫译制职员翻译李欣导演王利军录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍音乐亚历山大·迪斯普拉特摄影奥斯卡·福尔编剧格拉汉姆·摩尔导演莫腾·泰杜姆改编自安德鲁·霍奇斯所著《艾伦·图灵传》中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制华夏电影发行有限责任公司发行本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作王晓巍配凯拉很出乎意料，本来我希望如果还是牟珈论配能比上次（《一夜迷情》，配的太糟糕了）要配的好，但就王晓巍这次看也挺好，但我认为一般。

罪恶赎金译制名单英国上译英国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2015]第29号英国古德皮尔影业出品詹姆斯·弗兰科饰汤姆·赖特配音金锋凯特·哈德森饰安娜配音周帅领衔主演：汤姆·威尔金森饰强·霍顿配音程玉珠奥马·希饰可汗配音张欣罪恶赎金山姆·斯普鲁尔饰杰克·维考夫斯基配音海帆安娜·弗里尔饰萨拉配音张琦托马斯·阿诺德饰邓肯配音王肖兵奥利弗·蒂姆斯戴尔饰警司雷·马丁配音赵胜胜戴安娜·哈德卡斯特饰马瑞·霍顿配音魏思芸迈克尔·吉布森饰麦克·卡洛维配音刘圣博音乐内尔·戴维奇摄影导演乔根·约翰森编剧凯利·马斯特森导演亨里克·鲁本·简子译制职员翻译武向晖导演曾丹录音钟鸣混合录音钟鸣中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司发行本片数字母版由中影基地后期分公司制作

屠魔战士译制名单美国澳大利亚长影美澳合拍彩色宽银幕立体声3D故事片电审（特）进字[2015]第22号美国湖岸影业公司澳大利亚跳房子影片公司联合出品屠魔战士导演斯图尔特·比蒂编剧斯图尔特·比蒂根据凯文·纪勒克斯的绘本小说改编摄影罗斯·爱默瑞音乐约翰尼·克莱默莱因霍尔德·黑尔主演艾伦·艾克哈特------饰亚当配音郭金非屠魔战士比尔·奈伊------饰韦赛克斯配音胡连华伊冯娜·斯特拉霍夫斯基------饰特拉配音王晓巍米兰达·奥托------饰莉奥诺配音纪艳芳译制职员翻译崔晓东导演杨波录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍其他配音演员王利军杨波孟令军牟珈论刘大航虞桐伟赵鑫中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制华夏电影发行有限责任公司发行本数字母版由中影后期分公司制作情节细节，尤其二流水平的特效，简直弱爆了！杨波导的依旧好，郭金非配的也好，不过能将王晓巍换成牟珈论，胡连华换杨波，纪艳芳换王晓巍会更好点。

【贝丝比厄】4.26某活动这妆容瞅着显老

【贝丝比厄】4月19日ACM颁奖礼

消失的“穆罕默德” 还记得第四季最后一集中，女神经说的请来一位服务生叫穆罕默德吗，但他始终没有出现，其实他是出现了的，只不过被删戏了。前几日我在浏览ins时意外发现了演这位服务生的演员，下楼放图

超能查派译制名单美国长影美国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2015]第17号美国MRC公司出品超能查派导演尼尔·布洛姆坎普编剧尼尔·布洛姆坎普特丽·塔歇尔摄影指导特伦特·欧派洛克音乐制作汉斯·齐默沙尔托·科普雷-----饰查派配音王利军戴夫·帕特尔-----饰迪恩·威尔逊配音孟令军忍者----配音杨波尤兰迪·维塞----配音杨鸣霍塞·帕布罗·坎蒂罗-----饰杨基配音赵鑫布兰登·欧瑞特-----饰河马配音胡连华西格妮·韦弗-----饰米歇尔·布拉德利配音孟丽休·杰克曼-----饰文森特·摩尔配音郭金非其他配音演员虞桐伟牟珈论何中石张宏鹏武扬王晓巍蒋衍冰莫松钢苗楠赵泽涵译制职员翻译崔晓东导演王晓巍录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制华夏电影发行有限责任公司发行仿佛看到第九区的影子，简直出神入化，脑洞大开这次长影又是饱含创作激情的一次发挥，意思是有了创作激情就能发挥出色。孟丽还是一出手就知有没有；胡连华又一次惟妙惟肖演绎很出彩；第一次听到郭金非配狼叔很合适，孟令军非常赞。 PS，片头没有索尼哥伦比亚logo，而且还是华夏单发（华夏只发批片，但自从11年《美少女特攻队》后就没再单发分账片），难道是按批片引进的吗？

超能查派译制名单美国长影美国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2015]第17号美国MRC公司出品超能查派导演尼尔·布洛姆坎普编剧尼尔·布洛姆坎普特丽·塔歇尔摄影指导特伦特·欧派洛克音乐制作汉斯·齐默沙尔托·科普雷-----饰查派配音王利军戴夫·帕特尔-----饰迪恩·威尔逊配音孟令军忍者----配音杨波尤兰迪·维塞----配音杨鸣霍塞·帕布罗·坎蒂罗-----饰杨基配音赵鑫布兰登·欧瑞特-----饰河马配音胡连华西格妮·韦弗-----饰米歇尔·布拉德利配音孟丽休·杰克曼-----饰文森特·摩尔配音郭金非其他配音演员虞桐伟牟珈论何中石张宏鹏武扬王晓巍蒋衍冰莫松钢苗楠赵泽涵译制职员翻译崔晓东导演王晓巍录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制华夏电影发行有限责任公司发行

电影《何以笙箫默》中有晨配音就是配的这个超模，没几句台词。

【贝丝比厄】3.25与男友出席《广告狂人》最终季首映礼

王牌特工：特工学院译制名单英国上译英国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2015]第9号英国马福电影公司出品王牌特工：特工学院导演马修·沃恩编剧简·古德曼马修·沃恩改编自马克·米勒和大卫·吉布斯的同名漫画摄影乔治·里士满音乐亨利·杰克曼马修·玛杰森科林·费尔斯饰哈利·哈特配音桂楠塞缪尔·杰克逊饰里士满·瓦伦丁配音刘北辰马克·斯特朗饰梅林配音张欣塔隆·埃格顿饰艾格西配音赵路索菲·库克森饰洛克茜配音周帅杰克·达文波特饰兰斯洛特配音赵铭马克·哈米尔饰阿诺德教授配音倪康迈克尔·凯恩饰亚瑟配音程玉珠配音演员张琦王肖兵陈兆雄郭易峰黄莺汤珏配音演员海帆刘钦吴迪孟祥龙戴超行刘圣博王明扬陈梅君译制职员翻译张悠悠导演詹佳录音钟鸣混合录音钟鸣中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

【贝丝比厄】3.21与男友出席观看巴黎银行公开赛

Han要来广州啦

帕丁顿熊译制名单英国长影英国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2015]第6号英国盛日影业公司出品帕丁顿熊导演/编剧保罗·金译制导演郭金非摄影埃里克·威尔逊音乐尼克·浦田演员本·威士肖休·博内威利莎莉·霍金斯妮可·基德曼译制职员翻译李宏媛录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍配音演员帕丁顿熊-----配音陈学冬米莉森特-----配音纪艳芳亨利-----配音孟令军玛丽-----配音牟珈论蒙哥马利-----配音杨波杨鸣王利军王晓巍隋桂凤郭金非虞桐伟周莉莫松钢赵鑫中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制华夏电影发行有限责任公司发行本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

X战警：第一战电影频道配音名单前面谁说就四个人声还都一样的站出来！

【贝丝比厄】2015.2.19和男友出席活动

不知道大家有没有发现个细节在S4的第9和第10集中，Caroline的右手贴了个创可贴后来想想是她手受伤了，也在ins上发过的看到这个，看完顿时觉得心塞，不过后面就好了前一张是第9集的，后两张是第十集的

本人开通了“译制片放送”微信公众号在这大家将获得更多公映译制片和电影频道播出译制片的名单和相关信息，欢迎大家加入！开了有段时间了，但没在这说

真觉得马丽长得特像Penny 这个角度特像

饥饿游戏3：嘲笑鸟（上）译制名单美国中影美国彩色宽银幕立体声3D故事片电审特（进）字[2014]第73号美国狮门影业出品饥饿游戏3：嘲笑鸟（上）谨以此片纪念菲利普·赛默·霍夫曼导演弗朗西斯·劳伦斯编剧彼得·克雷格丹尼·斯特朗改编苏珊·柯林斯根据小说≪饥饿游戏：嘲笑鸟≫改编作者苏珊·柯林斯制片人尼娜·杰克布森乔·克里克摄影指导乔·威廉斯艺术指导菲利普·墨西纳剪辑指导阿兰·爱德华·拜尔吉川马克服装设计库尔特和巴特工作室原创音乐詹姆斯·纽顿·霍华德詹妮弗·劳伦斯饰凯妮丝配音季冠霖乔什·哈切森饰皮塔配音王磊利亚姆·海姆斯沃斯饰盖尔配音金永钢伍迪·哈里森饰黑密曲配音任亚明伊丽莎白·班克斯饰艾菲配音马晓骥朱莉安·摩尔饰科因总统配音杨晨菲利普·赛默·霍夫曼饰普鲁塔什配音陈喆杰弗里·怀特饰比提配音张磊斯坦利·图奇饰西撒配音高增志唐纳德·萨瑟兰饰斯诺总统配音李立宏其他配音演员范哲琛路知行伍凤春张璐张云明王振李仡译制职员翻译贾秀琰导演张云明录音王冲录音工程裴东峰对白编辑郝丹制片主任雷振宇制片王宜风中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

新年行动译制名单印度中影印度彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2015]第1号印度YRF影业出品新年行动编剧法拉·可汗阿尔泰亚·考夏尔玛雅·普里导演法拉·可汗摄影马努什·南丹沙鲁克·汗饰查理配音赵岭阿布舍克·巴强饰南度配音赵毅迪皮卡·帕度柯妮饰莫伊尼配音张艾博曼·伊拉尼饰汤米配音张瑶函索努·苏德饰杰哥配音范哲琛杰奇·史洛夫饰格鲁夫配音李智伟其他配音演员张伟杨晨徐燕王秋明汤水雨商虹廖菁毛毛头丹丹琪翔侯铭瑄张欣滟石俊男商亮李昊阳岳泽龙译制职员翻译张陨璧导演廖菁张伟混合录音王冲对白录音王经纬录音工程裴东峰对白编辑郝丹制片主任雷振宇制片王宜风中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行本数字母版由中影后期分公司制作

《博物馆奇妙夜3》译制名单（美国·上译）发文字版不知道咋回事刚发完就被删，不知哪个是敏感字，先发我拍的名单

《前目的地》译制名单（澳大利亚·中影）澳大利亚彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2014]第43号极光影业全球发行澳大利亚银屏机构澳大利亚昆士兰银屏机构联合出品前目的地导演编剧斯派瑞兄弟改编自短篇小说《你们这些回魂尸》原著罗伯特·海因莱恩制片人帕迪·麦克唐纳制片人提姆·麦加思制片人彼得·斯派瑞迈克尔·斯派瑞执行制片人迈克尔·波顿加里·汉密尔顿执行制片人马特·肯尼迪詹姆斯·M·弗农摄影本·诺特艺术总监马修·帕特兰德剪辑马特·维拉服装设计温迪·考克特殊化妆效果设计史蒂夫·博伊尔音乐彼得·斯派瑞选角导演莫拉·费伊雷·皮克福德伊桑·霍克饰时空探员配音凌云莎拉·斯努克饰约翰配音杨晨诺亚·泰勒饰罗伯森配音高增志其他配音演员张璐伍凤春郑小璞陈喆崔晓东藤新张云明王振李仡译制职员翻译崔晓东李红导演张云明混合录音裴东峰对白录音吴帅录音工程王冲剪辑郝丹制片主任雷振宇制片王宜风中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行本片数字版由中影电影数字制作基地有限公司制作

前目的地译制名单澳大利亚中影澳大利亚彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2014]第43号极光影业全球发行澳大利亚银屏机构澳大利亚昆士兰银屏机构联合出品前目的地导演编剧斯派瑞兄弟改编自短篇小说 ≪你们这些回魂尸≫原著罗伯特·海因莱恩制片人帕迪·麦克唐纳制片人提姆·麦加思制片人彼得·斯派瑞迈克尔·斯派瑞执行制片人迈克尔·波顿加里·汉密尔顿执行制片人马特·肯尼迪詹姆斯·M·弗农摄影本·诺特艺术总监马修·帕特兰德剪辑马特·维拉服装设计温迪·考克特殊化妆效果设计史蒂夫·博伊尔音乐彼得·斯派瑞选角导演莫拉·费伊雷·皮克福德伊桑·霍克饰时空探员配音凌云莎拉·斯努克饰约翰配音杨晨诺亚·泰勒饰罗伯森配音高增志其他配音演员张璐伍凤春郑小璞陈喆崔晓东藤新张云明王振李仡译制职员翻译崔晓东李红导演张云明混合录音裴东峰对白录音吴帅录音工程王冲剪辑郝丹制片主任雷振宇制片王宜风中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行本片数字版由中影电影数字制作基地有限公司制作

《末日浩劫》译制名单（西班牙·长影）西班牙彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2014]第45号西班牙莫雷纳影业出品末日浩劫编剧/导演亚历克斯·帕斯特尔大卫·帕斯特尔主演奎姆·古铁雷兹-----饰马克配音杨波主演何塞·卡罗纳多-----饰恩里克配音王利军主演玛塔·埃图娜-----饰朱莉亚配音纪艳芳原创音乐佛南多·维拉兹奎兹摄影丹尼尔·阿兰纽译制职员翻译崔晓东导演刘大航录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍安德莉娅配音牟珈论安吉拉配音王晓巍卢卡斯配音赵鑫罗维拉配音刘大航马塔配音陈杨穆斯林男子配音张宏鹏刘易斯配音孟令军托尼配音高震中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制华夏电影发行有限责任公司发行本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

《抢劫坚果店》译制名单（韩国·八一）韩国彩色遮幅式立体声动画故事片电审进字[2014]第44号韩国赤色漫游公司出品舍利配音陆揆浣熊配音赵晓明安迪配音张艾鼹鼠配音张伟格雷森配音金永钢乔尼配音范哲琛其他配音演员张瑶函李智伟汤水雨阎萌萌林兰毛毛头路知行廖菁丹丹抢劫坚果店导演彼得·莱波尼奥提斯编剧彼得·莱波尼奥提斯洛恩·卡梅隆原创故事彼得·莱波尼奥提斯丹尼尔·吴译制职员翻译朱正善翰文导演廖菁张伟混合录音裴东峰对白录音王经纬录音工程王冲制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

末日浩劫译制名单西班牙八一西班牙彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2014]第45号西班牙莫雷纳影业出品末日浩劫编剧/导演亚历克斯·帕斯特尔大卫·帕斯特尔主演奎姆·古铁雷兹-----饰马克配音杨波主演何塞·卡罗纳多-----饰恩里克配音王利军主演玛塔·埃图娜-----饰朱莉亚配音纪艳芳原创音乐佛南多·维拉兹奎兹摄影丹尼尔·阿兰纽译制职员翻译崔晓东导演刘大航录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍安德莉娅配音牟珈论安吉拉配音王晓巍卢卡斯配音赵鑫罗维拉配音刘大航马塔配音陈杨穆斯林男子配音张宏鹏刘易斯配音孟令军托尼配音高震中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制华夏电影发行有限责任公司发行本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

抢劫坚果店译制名单韩国八一韩国彩色遮幅式立体声动画故事片电审进字[2014]第44号韩国赤色漫游公司出品舍利配音陆揆浣熊配音赵晓明安迪配音张艾鼹鼠配音张伟格雷森配音金永钢乔尼配音范哲琛其他配音演员张瑶函李智伟汤水雨阎萌萌林兰毛毛头路知行廖菁丹丹抢劫坚果店导演彼得·莱波尼奥提斯编剧彼得·莱波尼奥提斯洛恩·卡梅隆原创故事彼得·莱波尼奥提斯丹尼尔·吴译制职员翻译朱正善翰文导演廖菁张伟混合录音裴东峰对白录音王经纬录音工程王冲制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

21岁派对译制名单美国八一美国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2013]第47号美国相对论传媒影业出品斯凯兰德文化传媒基金 IDG中国媒体基金美国相对论传媒影业维尔京制作公司曼德维尔电影公司北京银梦人文化发展有限公司联合制作 21岁派对迈尔斯·特勒饰米勒配音赵毅斯凯拉·阿斯廷饰凯西配音凌云全知泰饰张杰配音路知行莎拉·莱特饰妮可配音张艾乔纳森·克尔茨饰兰迪配音王凯裴光洲饰大伯配音张伟副导演：南希·娜尔李光耀服装设计：克里斯廷·瓦达作曲：莱尔·沃克曼音乐指导：哈皮·沃尔斯特鲍勃·鲍恩剪辑：约翰·勒富 A.C.E 美术指导：杰里·弗莱明麦汉恒摄影指导：特里·斯泰西林炳华现场制片：刘静宜制片经理：刘二东雷自然制片主任：托尼·格拉齐亚帕特里克·皮奇剧本策划：吴竑策划：罗燕制片人：戴维·霍伯曼托德·利伯曼联合执行制片：肯尼斯·哈尔斯班德罗比·布伦纳勒内·里加尔执行制片人：塔克·图利执行制片人：罗恩·巴克尔杰森·科尔贝克出品人：阎焱出品人：熊晓鸽出品人：瑞恩·卡瓦劳格制片/编剧/导演：乔恩·卢卡斯斯科特·穆尔其他配音演员毛毛头陈倩丹丹范哲琛张瑶函廖菁傅博文查文浩张赫瞿澳晖译制职员翻译张臣政导演廖菁张伟混合录音裴东峰对白录音吴帅制片王进喜北京蜂巢音悦录音制作中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

狂怒译制名单美国中影英美合拍彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2014]第41号英国诺曼制片公司美国哥伦比亚影片公司联合出品狂怒编剧导演大卫·阿耶制片人比尔·布洛克制片人大卫·阿耶伊桑·史密斯约翰·莱舍尔执行制片人布拉德·皮特萨莎·夏皮罗安东·莱塞恩执行制片人亚历克斯·奥特本·韦斯伯伦摄影罗曼·瓦斯亚诺夫艺术总监安德鲁·门吉斯剪辑多迪·道恩杰伊·卡西迪音效设计保罗·N·J·奥托森服装设计欧文·桑顿音乐史蒂文·普莱斯音乐监制希森·肯特盖布·希尔弗特布拉德·皮特饰唐配音金永钢狂怒希亚·拉伯夫饰博伊德配音崔晓东罗根·勒曼饰诺曼配音彭尧迈克尔·佩纳饰特里尼配音赵震乔·博恩瑟饰格雷迪配音范哲琛詹森·艾萨克饰瓦格纳配音张闻天其他配音演员张瑶函茅菁高增志叶保华路知行张云明伍凤春王振译制职员翻译崔晓东李红导演张云明混合录音裴东峰对白录音吴帅录音工程王冲剪辑郝丹制片主任雷振宇制片王宜风中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行本数字母版由中影基地后期制作分公司制作

马达加斯加的企鹅译制名单美国长影美国彩色遮幅式立体声3D动画故事片电审特（进）字[2014]第58号美国梦工场动画出品马达加斯加的企鹅导演埃里克·达尼尔西蒙·J·史密斯制片人劳拉·布里马克·斯维夫特编剧迈克尔·科尔顿约翰·阿宝德布兰登·索耶故事阿兰·斯库克莱夫特布伦特·西蒙斯迈克尔·科尔顿约翰·阿宝德音乐罗恩·巴尔夫老大-----汤姆·麦克格雷斯（配音）王利军科斯基-----克里斯·米勒（配音）郭金非菜鸟-----克里斯多夫·奈茨（配音）孟令军瑞哥-----康拉德·弗农（配音）赵鑫特工机密-----本尼迪克特·康伯巴奇（配音）陆建艺爆刨-----肯·郑（配音）杨波伊娃-----安内特·莫翰德鲁（配音）牟珈论大熊-----彼得·斯托迈尔（配音）虞桐伟奥克塔维·布莱恩/戴夫-----约翰·马尔科维奇（配音）胡连华其他配音演员王晓巍杨鸣武扬张宏鹏何中石王琛王丽丽译制职员翻译崔晓东导演王晓巍录音徐红岩白静利剪辑刘娜娜制片主任李宏媛制片王晓巍中国电影集团公司进口长影集团译制片制作有限责任公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

May和Skye爸有过一腿！出自1997年电影《一夜风流》（One Night Stand），而且这片还有小萝卜！