小天BOSS阿P 小天BOSS阿P
关注数: 0 粉丝数: 18 发帖数: 8,971 关注贴吧数: 1
【全民盼跨年】理智与冷静的等待NEWS华丽回归 [新闻截图+翻译] 新闻地址:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061230-00000412-yom-ent++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++原文:日本YAHOO新闻 饮酒问题で休止中の「NEWS」、31日に活动再开12月30日19时47分配信 読売新闻 未成年メンバーの饮酒问题で、5月から活动を休止していた人気男性グループ「NEWS」が、きょう31日深夜に东京ドームで行われる年越しイベントから、活动を再开することが30日、分かった。 所属するジャニーズ事务所が明らかにした。 饮酒の疑いが持たれた2人のメンバーは、「一から出直したい」という本人の意向もあって事务所の研修生となり、「NEWS」は残る6人で活动していく。 最终更新:12月30日19时47分=============================================================翻译: 因为未成年成员的饮酒问题,从5月开始停止活动的人气男性偶像团体[NEWS],将会从31号在东京巨蛋举行的跨年演唱会开始,再次开展团体活动的消息,已获悉。 所属的JOHNNY'S事务所也明确表态。 而有饮酒嫌疑的两位成员,其本人的意向也是“希望改过自新”,成为事务所的研修生。 NEWS剩下的6人继续进行活动。 =============================================================有关新闻中的“研修生”一词: 【研修】 学问 技能などをみがき修得すること。特に、职务に対する理解を深め、习熟するために学习すること。 研修是指为了增进对职务的理解与熟练而进行的学习活动。 研修生,个么就是有一点非正式member的意思。 从身份上讲,如果是研修生,那么所进行的研修活动就需要被评估吧。 所以两只要想恢复到从前,可还需要努力一段时间呢! uchi加油! 小草加油! P同学在日记中说: 要努力在工作中成为NO.1,让周围那些对他重要的家伙们感到幸福! 小P也继续加油!我们更是会全力应援!! by P吧翻译组`
【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.28) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 此翻译日记权属P吧 绝 对 禁 转 !!!! P吧日记翻译组: 猫小4,蔷薇羽,悠子,久久,aki,瓜,静,小天,平,キズナ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡翻译:aki 第1235回 PM 6:05早晚好(^O^)现在正在电车上哦。我很喜欢电车滴。不太喜欢新干线阿,因为要做很长的时间。一个人坐电车的时候总是能考虑很多很多事情。类似“今天晚上要吃什么好啦”(笑)“明天是晴天的话比较好啊”“Massu怎么样啊?”“仁是不是很开心地做着他的事情呢?”“如果下次出演drama的话什么角色好呢?”“买个新camera吧”~~之类的。有时脑海中浮现出歌曲的旋律“我要努力在工作中成为No1 ,然后让周围那些对我重要的家伙们都感到幸福。”♡觉得这是自己注视自己的时间啊。所以在电车上的上班族或是学生们,也试着注视一下自己吧!虽然每天都这么做可能比较勉强啦。不过也要多想些开心的事情啦。♡因为即使去想不开心的事情,也是没有任何意义的!啊~想吃亲子饭了。还想唱歌!♡下次在大家面前唱歌的时候,大家可都要来哦(^^)Y ♡我和其他member的水平可都提高了很多呢(^^)Y ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡P吧祝大家新年快乐!万事如意!♡♡♡♡♡♡♡♡♡【全民收礼物】[P吧出品]2007年年历1月至6月 http://post.baidu.com/f?kz=158688548【全民收礼物】[P吧出品]2007年年历——打印版[2655 x 3402]http://post.baidu.com/f?kz=158692694`
【公告】★12/27★祝大家新年快乐 & P吧管理组对J-POP的态度 在即将过去的2006年里,我们共同经历了许多,难过的,开心的,低落的,振奋的……我们所经历过的这些是一生难忘的财富!!在我们即将携手迎来期盼已久的2007年里P吧管理组感谢在过去的一年里,大家对P的支持,对P吧的坚持!同时,祝大家猪年快乐,大吉大利,财源滚滚,白白胖胖,珠圆玉润,身体健康~~~~~最最重要的对偶们大家的P送上发自大家内心最真诚的祝福——开开心心,一切顺利!最后的最后再希望P吧在新的一年里可以彻底休掉小妾,断绝暗恋对象,避开不清不楚的桃花债~~~特别是暗恋不成,因爱成恨,为了引起P吧注意而不惜一切、不择手段、忘乎所以、奋不顾身的坑蒙拐骗行为,以及不甘为小,为做正房而绞尽脑汁、想方设法、千方百计、黔驴技穷的不轨越界行为~~祝愿P吧在新的一年里可以躲开这些粉红滴无妄之灾!=================P吧管理组对J-POP的态度=================== 致JPOP的各位成员AND斑主: 针对目前的贵坛无权转载我吧翻译的日记,在我吧提出异议后置之不理,并反驳我吧无良的情形,我吧做出回应AND遣则如下: 一,我国《中华人民共和国著作权法》第十条规定,“著作权包括下列人身权和财产权: (十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;” 第十二条规定,“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 ” 第二十二条规定,“在下列情况下使用作品,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬,但应当指明作者姓名、作品名称,并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利: (一)为个人学习、研究或者欣赏,使用他人已经发表的作品;” 综上,我吧为了吧里的亲们个人的欣赏,不以营利为目的,注明了作者姓名、作品名称而翻译P的已经发表的日记,从我国的法律角度来说,是不违法的,是受到法律保护的,是享有著作权的。这也就等同于,我们是有禁止转载的权利。 而贵坛却在我吧明文写出禁止转载的情况下,非法转载,在我吧提出异议的情况下仍不停止侵权行为,对此,我吧表示强烈的愤慨。 二,也许贵吧还会说,这只是我国的法律,P是日本人,不由我国法律管辖。那么,即使从国际的角度来看: A,《伯尔尼公约》第十条规定,“一、从一部合法向公众发表的作品中摘出引文,包括以报刊摘要形式摘引报纸期刊的文章,只要符合善良习惯,并在为达到正当目的所需要范围内,就属合法。二、通过出版物、无线电广播或录音录象使用文学艺术作品作为教学解说的权利,只要是在为达到正当目的所需要的范围内使用,并且符合正当习惯,即可由本联盟成员国法律以及成员国之间现已签订或将要签订的特别协议加以规定。三、根据本条前两款使用作品时,应指明出处,如原出处有作者姓名,也应同时说明。” B,《世界知识产权组织著作权公约》第十条也同时规定,“(1)缔约各方在某些不与作品的正常利用相抵触、也不无理地损害作者合法利益的特殊情况下,可在其国内立法中对依本条约授予文学和艺术作品作者的权利规定限制或例外。(2)缔约各方在适用《伯尔尼公约》时,应将对该公约所规定权利的任何限制或例外限于某些不与作品的正常利用相抵触、也不无理地损害作者合法利益的特殊情况。 我吧从一个合法的向公众发表的作品中,以不损害作者合法利益的形式,在不与作品的正常利用相抵触的情况下,翻译P的日记成了中文版,也还是不违反国际公约的规定。 本来我吧是想和平解决这次贵坛非法转载的事件的,鉴于贵坛拒不认错反“咬”我吧的情形,我吧提出严重的说明。希望贵坛主能有一坛之主的魄力,敢做敢当,勇于承认自己的错误,不要给别的同是饭的人,脸上抹黑。注:本文版权属于P吧。 另:P吧所有作品,禁转J-POP
【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.24) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 那位转P吧日记的同学!!!!!!你适可而止吧!!!人和动物的区别就是,人类还有道德观念,请遵守做人准则!!感谢你不负我们众望昨天又转了P吧的日记到J-POP论坛!!!!!http://www.jpopforum.net/viewthread.php?tid=155965&extra=page%3D1 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 此翻译日记权属P吧 绝 对 禁 转 !!!! P吧日记翻译组: 猫小4,蔷薇羽,悠子,久久,aki,瓜,静,小天,平 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 第1231回  pm8:10 早晚好☺merry christmas (^_^)Y今天去看了takki&tsubasa的concert!而且带了妹妹去(笑)和takki还有tsubasa一起过了平安也很罗曼蒂克吧?大家是怎样过的呢?吃火鸡了嘛?吃pizza了嘛☺?全部都吃吧我当然吃了火鸡和pizza啦(笑)果然还是照烧鸡吧现在concert结束了然后要回家吃pizza去了♡
【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.23) 【全民看公告】 重申有关P吧出品日记的问题~~ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 咳咳,各位姐妹兄弟们~~~ P吧本着服务吧里大家的初衷~~~ 决定自己翻译日记当作给P吧大家的福利~~ 喜欢山下的人,不需要注册和回复,就可以在这里看到日记 而且,P吧出品的日记原文和翻译都注明了是"绝对禁转"!! 但是。。但是。。 很不幸 最近有人反映P吧出品的翻译日记在未经授权的情况下 被帖到了JPOP论坛 比较让人感到愤怒的是: 发日记的人,把P吧出品的日记经过简繁体转换,去掉插花之类的巧妙再加工!!!! 管理组有到JPOP的举报区投诉,并且PM了两位斑竹,但是到现在还没有处理 http://www.jpopforum.net/viewthread.php?tid=155672&extra=page%3D1 百度本来就是个很开放的地方 我们这个家没有锁,向大家敞开大门 可以称我们为“世界的百度P吧” 我们希望大家把P吧当成自己家~~~ P吧出品的一切只为了服务P吧的大家~~~ 所以再次提醒大家,请不要在未授权的情况下把日记转载到其他公共或私人论坛 总结一句话如下: 未经授权转载P吧出品的日记是不被允许的 小妾不行 JPOP之类的的其他论坛亦同理~~~ 需要补充的是: 目前只有山下幼稚园和3G手机网这两个论坛有转载P吧翻译日记的授权 如果亲们在其他论坛看到P吧出品的山下日记,欢迎大家跟管理组举报~~~ 我们会和对方论坛交涉,坚决维护P吧的利益,谢谢~~~ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 日记 2楼
【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.22) 【全民看公告】 重申有关P吧出品日记的问题~~★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 咳咳,各位姐妹兄弟们~~~P吧本着服务吧里大家的初衷~~~决定自己翻译日记当作给P吧大家的福利~~喜欢山下的人,不需要注册和回复,就可以在这里看到日记而且,P吧出品的日记原文和翻译都注明了是"绝对禁转"!!但是。。但是。。很不幸最近有人反映P吧出品的翻译日记在未经授权的情况下被帖到了JPOP论坛比较让人感到愤怒的是:发日记的人,把P吧出品的日记经过简繁体转换,去掉插花之类的巧妙再加工!!!!管理组有到JPOP的举报区投诉,并且PM了两位斑竹,但是到现在还没有处理http://www.jpopforum.net/viewthread.php?tid=155672&extra=page%3D1百度本来就是个很开放的地方我们这个家没有锁,向大家敞开大门可以称我们为“世界的百度P吧”我们希望大家把P吧当成自己家~~~P吧出品的一切只为了服务P吧的大家~~~所以再次提醒大家,请不要在未授权的情况下把日记转载到其他公共或私人论坛总结一句话如下:未经授权转载P吧出品的日记是不被允许的小妾不行JPOP之类的的其他论坛亦同理~~~需要补充的是:目前只有山下幼稚园和3G手机网这两个论坛有转载P吧翻译日记的授权如果亲们在其他论坛看到P吧出品的山下日记,欢迎大家跟管理组举报~~~我们会和对方论坛交涉,坚决维护P吧的利益,谢谢~~~★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 日记 2楼
【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.22) ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 此翻译日记权属P吧 绝 对 禁 转 !!!! P吧日记翻译组: 猫小4,蔷薇羽,悠子,久久,aki,瓜,静,小天,平 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 第1229回 PM 6:13 早晚好!(^O^) 今天从早上开始为了要出演 [Music Station Super live 2006],一直呆在幕张 (幕张在千叶县,就是今晚举行Music Station 的地方) 今天我一个人一间休息室。 不过一直和圣待在一起。 attention(koki) 后来二宫君也过来玩了。 然后一起去上了洗手间(笑) 同去洗手间这种事都有多少年没做过了啊?(笑) 算啦不管了 attention(koki) 我们在聊的时候,松岗君居然也过来玩了呢。 超惊讶啊!!! 说下次要带我们去吃饭呢。 yeah! 演出快点正式开始吧! 最受不了在后台等待的时间了。 好闲哦 今天可是要POP UP出场的!好,来做做准备活动。 好极了!干劲十足! A.B.C的Dance也要关注的哦! ======================================================= p吧日记区: http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3
【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.12) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 此翻译日记权属P吧 绝 对 禁 转 !!!! P吧日记翻译组: 猫小4,蔷薇羽,悠子,爱P的久久,小天,aki,平,瓜 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 第1219回 PM5:57早晚好 (*^ ^*)今天白虎队的节目做了宣传哦上了SMAP刚君的『「ぷっ」すま』节目。 (请见下注释)我没有上综艺节目的经验所以很紧张呢 是什么样的节目企划呢?如果是要我画画的话就不要了啊。为什么?因为我不会画画啦! 硬着头皮上吧(笑) 昨天是死党弟弟的生日。 (12.11,赤西礼保の诞生日)虽然是死党弟弟但是从小学就认识了感觉就好像是自己的弟弟一样呢。只要有事我就一定会去帮他。 (男人!大拇指!)就算泰坦尼克沉没了 (那是经典爱情片= =)我也会驾着直升飞机赶去! (血流成河血流成河)感情类似这样的程度哦(笑) (没血了)还有,同是昨天生日的人happy birthday ![注释]バラエティー:variety,是综合了音乐、舞蹈、杂耍等的联合演出节目http冒号//www点tv-asahi点co点jp/p-sma/contents/backnum/index点html 把点改成“.”
【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.11) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 此翻译日记权属P吧 绝 对 禁 转 !!!! P吧日记翻译组:猫小4,蔷薇羽,悠子,爱P的久久,小天,aki,平,瓜 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 第1218回 pm7:40早晚好 (*^ ^*)昨天又和死党见面了 (前天,昨天,今天……“S党”三连击)然后在那家伙的家里看了dvd我说好饿好饿阿 (喷倒,P同学,你撒娇吗??)死党就说帮你做pasta吧 (我们爱S党!!)可是,有pasta却没有调味料= = (这就是人生~~~)就一起去了便利店买了。做了TARAKO(鳕鱼籽)pasta。 (TARAKO请见下注释)因为现在很流行TARAKO嘛(^ ^) (走在时代尖端の男银们,握拳!!)不过死党做的pasta真的很好吃呢~为什么呢?一定是因为加入了“感情”这种调味料的关系吧。 (嗷嗷嗷嗷嗷嗷)之所以妈妈的料理很美味也是这个道理吧。边想“真麻烦”边做出来的料理怎么看也不太好吃呢。 (点头)我也要在做料理的时候,加入那种调味料。 (拍肩)==========最后忍不住の上天下地の核爆===========想象两个帅的人神共愤的男银一路从家走到便利店,最终目标是:买pasta的调味料!!!你们一路服务了多少幸福女银们的眼睛阿!!!捶胸顿足!!!!最后本着俺们地8挂精神,请问:那便利店是不是倒找你们钱了= =||||||!!!!!!!!注释:TARAKO:即“たらこ”,大家还记不记得GYM那次ms上面有俩很可爱的小女生其中一个说很喜欢yamap,嗯,没错,她们就是TARAKO,很可爱的俩小女生,最近很红XD
【全民看日记】[P吧出品] [原图+翻译]山下の日记 (06.12.09) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 此翻译日记权属P吧 绝 对 禁 转 !!!! P吧日记翻译组:猫小4,蔷薇羽,悠子,爱P的久久,小天,aki,平,瓜 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 第1215回 PM 8:10早晚好 (><)昨天在家好好看了一通music station ^ ^圣在MS上说了我的事情,吓了一跳呢。 (……………………)他在电视里说关于我的事情, (详情请见下面注释)我在电视前面看~总觉得很不可思议啊!(笑)但是我超喜欢他们唱的那首歌!真的是反反复复地听呢。好!要去卡拉ok唱那首歌哦。今天~~~首先是SEVENTEEN的取材然后对自己作的曲子进行编曲 (啊~~又有新歌了!!?敲锣打鼓满天撒花)之后去和死党见面 (@#$%^&*|!!!!!!)真期待啊 (我们也期待,^____________^)(P同学,你还是快点给我们机会烧钱吧!!新歌望眼欲穿中~~XDDDDDDDDDD) 注释:昨天的MS,塔莫利大叔(就是生活在黑夜中的墨镜大叔)问KOKI同学对于KT的新曲周围人有什么看法的时候~~~~KOKI提了小P同学~~~~~说他和P一起拍剧的时候,他给P听了他们宣传用的CD,小P说很喜欢《我们的街道》这首歌曲,还让KOKI给他CD.还看了KT的PV五遍。。。。=================================== p吧日记区: http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3
首页 1 2 3 4 下一页