贰伍君🍀 q2587022048
正义的化身
关注数: 253 粉丝数: 530 发帖数: 58,023 关注贴吧数: 21
【求助】关于冰雪2设定集冰雪吧汉化版的版权保护 可能很多吧友都不知道,吧里之前3个月一直在紧张地筹备冰雪奇缘2设定集(The Art of Frozen II)的翻译工作 从召集人员,翻译,校对,美工,每一步都是经过精心雕琢的。 现在,设定集的中文翻译终于要完工了,但是此时我们汉化组遇到了一个不小的问题: 虽说原设定集的版权是归Disney及出版社所有,但毕竟汉化组为了让吧友能更好地欣赏设定集,投入了很多时间精力(以我为例,校对+翻译工作已经花去了我50小时以上的时间,之后还会有更多的收尾工作要付出努力)。我们不希望这些努力被某几个别有用心的人利用,做了别人的嫁衣(说白了就是不希望有人拿着免费的资源去卖)。 目前我们想用水印+禁止编辑相结合的方法来保护我们的知识产权,水印好说,但是禁止编辑就比较困难。我们已经尝试过用Adobe自带的给pdf文档添加密钥的方式来禁止用户编辑文件,但发现很容易被破解(不是破解密码,而是直接去除密码)。所以想问一下吧友们有没有好的方法能禁止pdf或图片格式的文件被编辑,而且不容易被解密。 当然,也不一定用水印+禁止编辑的方式,备选方案还有水印做的很大很明显地盖住设定集主体(但是这样影响读者阅读),我们自己就在tb等平台低价售卖(但是听说容易被举报或出现问题)。 总之,希望能集思广益,找到一种既能保护我们心血又不影响大家阅读的方式来给设定集翻译加“水印”,证明是我们冰雪大冒险吧的公有财产。在这里先谢过各位了。 25君 2020年2月17日
【公告】关于本吧CP相关内容的吧规说明及更新 鉴于近期吧内对于《冰雪奇缘》系列作品中角色与其他角色(《冰雪奇缘》角色或其他作品角色)的相关作品(以下简称“拉CP”)的热度有上涨趋势,冰雪大冒险吧(以下简称“本吧”)吧务组经协商讨论,决定对现有吧规进行详细说明以及界定细节更新,内容如下: 1. 本吧原则上欢迎拉CP的同人作品,包括但不限于同人文,同人图。 2. 本吧将CP言论视为引战处理,处理方式为:删帖/回复,封禁0~10天甚至拉黑。 3. 凡是在本吧发表拉CP的作品时,请注意以下几点:1) 帖子标题请注明拉CP(如“CP慎入”,“CP”),拉的是哪些角色的CP(请注明所有角色名);2) 帖子1楼内不允许有任何与CP内容相关的信息。如有违规,删帖以及封禁0~10天。 4. 关于可拉CP的角色范围:要求符合道德,伦理,法律法规,否则视为毁三观,依相关吧规处理。 5. 关于拉CP作品的尺度范围:同第4条,且要求尺度不宜过大,具体要求是:1) 除Kristoff和Anna等官方CP可以接吻外,其他任何CP(包括Elsa和Anna)的肢体接触只限于握手和拥抱;2) 尺度要在正常人可接受的范围内(具体界限由本吧吧务组决定),否则视为毁三观。 6. 任何在本吧发表的帖子(包括但不限于拉CP帖),最终处置权和最终解释权均归本吧吧务组所有。因此希望在本吧发帖和回复的吧友在点击发表之前考虑清楚后果,以防误伤或后悔。 冰雪大冒险吧吧务组 2020年2月17日
1 下一页