美丽俊友 美丽俊友
关注数: 4 粉丝数: 2 发帖数: 494 关注贴吧数: 0
【转贴】<AERA>独家报道:裴勇俊的心声(关于<外出>的最新访谈) 资料来源: BYJ’s Quilt (原载于日本<AERA>杂志)英文译者: Myonne中文译者: Dawn (唯有裴勇俊 www.onlybyj.com )转载请注明出处和译者Quilt 的各位朋友,大家好!现在日本的天气可谓潮湿又闷热。今天我在<AERA>(一本口碑颇佳的日文周刊)上读到了这篇相当不错的文章,在这里我想把全文推荐给大家。但由于原文过长,我把它分成三个部分,第二和第三部分我将在明天贴出。敬请各位欣赏!^^/**************************************************************************裴勇俊<四月雪>专访―――<AERA>独家报道:裴勇俊的心声―――我的确有满腹的问题亟待他的解答。在他的第二部影片<四月雪>的拍摄结束后,现在的裴勇俊究竟在想些什么。他很友好地接受了我的访问,写下了他的心声以此作为对我问题的答复。Rumi Hayashi 报道 (Books Editorial Section, in Seoul) ………………………………………………………………………………“在这部影片的拍摄过程中,我思考了很多的问题,像是‘我应该如何生活’……当我向自己提出这类问题的时候,不论作为演员还是个人,这都是一个绝好的机会来反思一下自己以往的生活。” 这是我在七月初的时候接到的他的答复,它让我看到了裴勇俊真挚的心声。影片<四月雪>(韩语原名<外出>)于6月18日杀青。隔天,6月19日裴勇俊因为“积劳成疾”而被送往医院接受治疗。虽然他在两天后出院并声称并无大碍,但通过这样的一段插曲,我们却可以感受到裴勇俊对于这部新片的投入,他确实已经是殚精竭虑了。―――你现在身体状况怎么样?已经完全好了吗?BYJ:我很抱歉让大家担心了。现在我已经完全康复了,很感激你的关心,谢谢。―――你已经完成了影片的拍摄工作,现在你最想做的是什么?BYJ: 我想我需要一点时间把自己从仁书(影片中他所饰演的角色的名字)的生活中抽离出来,然后要不了多久就要投入到下一部作品的准备工作当中去了。我的确很想出去旅行借此放松一下,但是不知道我的时间表是不是允许我成行。当新闻报道说裴勇俊住院治疗时,Sozo Teruoka先生,一位资深影评人(43),不禁叹道:“唉,这就是我一直以来最担心的……”Teruoka先生,作为东京电影节的组织者,对韩国电影知之颇深。他也是许秦豪导演的一位老朋友。+++与许秦豪导演的合作“许导演的风格就是在他在拍摄现场会有很多的想法。我想裴勇俊是全盘接受了许导演的风格并使之发扬光大。他全力以赴,以求把影片作为一个整体来完成。在这种情况下,他超负荷地投入也就在意料之中了。” Teruoka先生这样说道。这部影片的拍摄过程长达五个月,作为裴勇俊邻衔主演的新片,由于他无往不利的人气和影响力,<四月雪>将于9月7日在亚洲七国同时公映。据说日本的引进版权耗资650万美元,创造了引进韩国影片的历史新高。而预售票也销量惊人,现阶段卖出了超过100,000张的预售票,让那些好莱坞大片也望尘莫及。<四月雪>,从影片的票房,到其自身的质量和内容都将对“韩流”热潮的走势和韩国电影产业未来的发展趋势产生极为深远的影响。尤其值得一提的是裴勇俊本人主动表示要参演许导演的电影,作为他涉足大银幕的第二部作品。许导演之前的两部作品,<八月照相馆>(1998)和<春逝>(2001),以他特有的手法描绘了凄美动人的爱情和细腻微妙的感触,在国内外的业内人士和影评人中都获得了极高的评价。他是少数几个能在专业评价和票房收益两个方面取得双赢的导演之一。
[老话题]我们应该怎样爱他 昨天我们单位也组织大家向受灾国捐款了,我捐了100元.这100元只是我月收入的几十分之一,但我拿出去的时候也不是无所谓的,没有感觉的.因此我想到勇俊捐出的5亿韩元,不管他赚了多少,拿出这笔钱也不会是无所谓的,没有感觉的.我不由得对某些质疑他捐款动机的人再一次感到愤怒!勇俊一直勤奋努力,严于律己,他已经为我们奉献了很多.你也许会说,他得到了也很多呀,赚了很多钱,有这么多粉丝爱他.但你仔细想一想,我们这些粉丝的爱他在日常生活中真的能享用到吗?恐怕更多的还是负担和压力,是躲在酒店不能出门的不便.我等普通人,拿了年终红包立马痛痛快快地去血拼一次,大吃大喝一顿,勇俊就没有这样的自由和快乐.我们中许多人有知冷知热的爱人陪伴,有一个温暖的小家庭,勇俊目前还没有这些.想到这些,就对勇俊多了一份体恤.的确,明星也是人,有的明星累了烦了,做出一些不恰当的举动,其实也可以理解.但直到目前为止,裴勇俊还没有这样.他一直在竭尽全力地不使粉丝们失望,竭尽全力地超越自己,竭尽全力地做一个好明星.作为一个信教的人,他也时时想到自己得到这么多人的爱,应该报答,应该偿还.对这样一个人,我们怎么还忍心对他说三道四,要求他如何如何,甚至要求他满足我们的种种幻想呢?不要把他当一个神,当一台满足我们幻想的机器,就把他当成一个有血有肉的普通人,想一想,如果他真的是你的哥哥,你的弟弟,你的好朋友,你的一个亲人,你的心情除了骄傲,还有些什么?只有这样,我们才会明白作为他的一个影迷,应该怎样真正地付出我们的一份热情的爱心.
某冬迷二三事 此冬迷乃偶滴同事,忽略其名,以迷呼之。某日,此迷与老公逛街,伉俪携手,其乐融融。至一大商场,忽然,迷屏息,驻足,两眼发直。原来,见一施华洛奇牌水晶饰物,其状甚似“冬恋”里被民亨遗落又被惟真拾到滴拼图!奇也珍哉!迷目紧盯,唇微启,几欲口水哗哗,以此状强烈暗示其老公:“给偶买下!”那个老公,不知其出于何种心理,装聋作哑。僵持半日,终于悻悻然灰灰然移向别处。迷气甚,恨极,怨极,唯有沉默而已!老公问其:“再去哪里?”无言;问“何处吃饭?”无言;问其累否,亦无言,只是满脸深仇大恨。老公甚感其威,转念一想从此日子将不好过也,不如投降。“好!好!偶给泥去买!”老公花三百大毛,得一指甲大物件。迷得逞,大喜。翌日佩于脖间,逢人晃三晃,招摇不止。人不解其意,怪之。至偶处,同为裴迷,终于对上暗号:“哇!这个这个,好像那个拼图哦!”迷激动几欲涕下,一把抱住偶。旁观者不解,更怪之。某日,单位组织偶棉去森林公园游玩,园子太大,大家纷纷在入口处租脚踏车. 此迷与一同为女性滴同事共骑一辆双人脚踏车. 骑着骑着,迷忽仰头,闭目,伸开双臂,浑然物我两忘,摇摇欲坠,观者大呼”危险”! 只有偶,同为裴迷,又对上了暗号,大叫: 某,泥滴样子好像惟真哟!迷欣慰,又激动,一把抱住……偶骑在另一辆车上,抱不到啦,只好一把抱住自己. 感动ING!某日,迷一早来偶滴办公室, 晃晃悠悠,徘徊不去. 见偶麻油反应,提示道: 泥看偶滴褂子!一件草绿色毛线衫.这次连偶也对不上暗号啦. 怎摸啦?迷叹气: 泥咋连这个也认不出来捏?惟真不是穿过这摸一件毛衣吗?偶倒!惟真穿过滴毛衣,样子呀颜色呀多了去哩,偶咋想得起来哟!
1 下一页