烧饼请无视 烧饼请无视
关注数: 1 粉丝数: 273 发帖数: 19,871 关注贴吧数: 117
【渣翻译】无面者 很长一段时间里,这个故事经常在亚洲流传,它的版本至少有印度尼西亚和日本两种。下面是我所听到的印尼故事,故事可以追溯到20世纪70年代。 一天晚上,有一个单独的慢跑者。他只是一个选择在晚上慢跑的家伙,因为当时的天气非常寒冷。当时,一些地区的城市没有电灯,特别是附近的小树林和公园,于是,他慢跑时拿着一个手电筒。之后,天色变暗,他在路途上迷路了。幸运的是,似乎在远处有一个行道食品供应商。他感觉有点饿了,所以决定订购小吃。在某些故事中,它是一个面条供应商,而有些人则说是丸子汤(bakso)的供应商。 “对不起,先生,我可以订购一些面/丸子汤(bakso)吗?”慢跑者问。 “好咧,一碗面/丸子汤(bakso)!”商店老板说。由于商店中用的是一个旧油灯,你能看见他的脸被黑暗笼罩。 “顺便问一下,到市中心应该怎么走?”慢跑者问。 “哦,走那条路就行,”老板一边说,一边做着小吃。路边的慢跑者一直在等待,等待他的点心。啊,点心完成了,老板会带到这边来,慢跑者想着。老板如他所想的做着,但是让他吓一跳的是,老板没有脸。 “这是您的点心,先生!” 完全光滑,没有裂纹,没有皱纹,只有普通的光滑的皮肤。 当然,慢跑者吓坏了,他立马以最快的速度逃脱了那个地方。他跑啊跑啊跑,直到他遇到了一个站在附近一盏路灯下卖的雪茄的家伙。慢跑者从那人背后接近,发现了另外一个人,于是他松了口气,拍了拍他的肩膀。 “感谢上帝!伙计,我刚刚在那边看见鬼了!”慢跑者气喘吁吁的说道。 卖雪茄的家伙点点头,转身说道,“像这样的鬼?”,指着他的脸。又一个光滑的脸。 “对了,你忘了你的手电筒。”慢跑者在这时已经昏了过去。 第二天,当他醒来的时候,他发现他不偏不倚的躺在一个中式墓地的正中间。
床下 我……已经这样躺着好几个小时了。现在是早上5点35分,我却什么也做不了。 你知道现在我的状况最糟的一点是什么吗?——我和爸妈在同一间房间里,他们一直盯着我,而我时不时都会忍不住地望回去、然后拼命地克制住自己尖叫和哭泣的冲动。他们的眼睛圆睁、嘴巴大张,房内满是血液的腥臭,我害怕得动弹不得。 更要命的是,哪怕我有那么一瞬间露出了一点已经醒来的痕迹……我就彻底完了。我会就这么死掉,没有任何人可以救我。我一直都在拼命地想有没有什么逃出去的办法,但思来想去唯一的法子也只有笔直往门口冲出去然后喊救命、祈求有邻居会听到我的声音。是啊,未免太冒险了。可是假如我不试着逃走的话,那就必死无疑。因为他正在等我的醒来,等我见证他的杰作。 哎?你不明白现在究竟是什么情况?抱歉,偶尔我说事时是会没头没脑一点。让我从头开始解释一下吧。 大概三个小时以前,我听到屋子的另一头传来尖叫声,我从被窝里爬出来想去看看这阵喧闹究竟是怎么回事,但突然又意识到自己有点尿急要用下洗手间。结果,我没有去看发生了什么事而是上了厕所,出厕所时,我看到地毯上有血迹,吓了一跳的我赶紧跑回了自己的房间、瑟瑟发抖地飞快钻进了被窝里。我试着告诉自己这只是睡迷糊之后的一点点幻觉或者是个异常真实的梦境,只要重新睡着就好了。但是很快,我听到了我房间房门打开的声音。 胆小的我不敢就这样起身,只是从被单下偷偷地眯着眼睛望向门口。我看见……一个东西,把死去的爸爸妈妈拖进了房间。那东西……并不是人类,至少这一点我可以确定。我看不到它哪里有眼睛,也看不到有穿衣服,体型就像那种驼着背的原始人……就这样把我父母的尸体拖了过来。但很明显,它比什么原始人要聪明得多了,它很明显是有什么计划才这么做的。 它把爸爸的尸体扶起来、靠在我的床边,让他死前惊惧的面庞正对着我,然后又把妈妈的尸体放在旁边的椅子上、一样把脸对准了我……然后它开始把沾着血的手往墙上抹着些什么,画出了个像是五芒星的符号,我简直都能从它的身影里看到一丝得意的样子,仿佛是刚完成了一件了不起的杰作一般。最后,它还在墙上留下了一行字,但是因为太暗,我看不出写的是什么。 做完了这些之后,它仿佛心满意足地爬到了我的床下,准备要伺机对我下手。 而最可怕的一点是……现在,我的眼睛已经逐渐适应了黑暗,而天也已经开始有一点蒙蒙亮,墙上的那一行字我已经能够看清楚了。我一点都不想去看的,一点都不想,甚至只是这个念头都让我反胃得想吐,让我害怕得要死……可是我还是觉得,在它杀了我之前,我必须得看一眼,看看那行字是什么。 我小心翼翼地吸了一口气,偷偷把视线望向那怪物的杰作。望向那一行字—— “我知道你醒着。”
首页 1 2 3 4 5 下一页