ryokonie ryokonie
关注数: 38 粉丝数: 427 发帖数: 7,434 关注贴吧数: 124
【翻译】YOUPAPER 2013年2月号之西野七瀬QA。 Q01:西野七濑是一个怎么也的女孩子? A:是一个非常害羞的女孩,警戒心很强,容易厌倦,肚子饿的时候心情会变得很差。 Q02请教外号的由来? A:进入乃木坂46之前,就开始自称‘nanasemaru’了。为什么后面会加上‘maru’呢?其实自己也不清楚。但是其他的aidoru一般都会在名字后面加上‘tan’‘rin’之类的。‘maru’基本没什么人用。所以自己就加上了,挺好的。 Q03:n~~nanasemaru这样的称呼是从哪里来的? A:组合结成的时候,当时有一个自己介绍的见面会,对如何介绍自己感到很苦恼。父亲突然说了一句【n~~nanasemaru】。最初感到非常害羞,但fans们也开始一起这样说。所以就决定用这样的称呼了。 Q04:家乡大阪什么地方最喜欢? A:食物非常好吃,而且人们也非常亲切。 Q05:同样是大阪出身的松村,好像要用大阪方言征服世界。西野san有什么野望吗? A:松村的话,我觉得可以征服世界。我的野望吗?什么时候能把头发给剪了什么的吧。 Q06:顺便问一下,能不能告诉我西野san设计的角色【doiya】诞生的秘密? A:刚进高中的时候,最初是在从朋友那里借来的教科书上画的。第一次看到doiya的人都会感到很恶心。渐渐地,也开始觉得可爱了。将来有机会希望能把doiyasan商品化推广,比如饮料瓶的瓶冒上设计一个doiyasan什么的。 Q07:对方向感有自信吗? A:非常有自信。去过一次的地方就会记住线路。停车场里车停在什么地方什么的,有时候家人都会忘记,只有我记得很清楚。 Q08:最想去的国家? A:意大利!我喜欢看旅游节目。看的时候都会记下介绍的冰淇淋店之类的店铺的名字,留做备用。 Q09:请介绍一下你的宠物吧。 A:是一个叫做mugi太的XX品种狗。是男孩子,在老家养着呢。现在大概12还是13岁了。外表看着挺小的,带狗去医院的时候有人说它只有2,3岁。感觉挺爽的。名字的由来是母亲有一天喝茶的时候随便说了一句“麦(mugi)不也挺好的吗?”然后再把我哥的名字中的‘太’字加上。就叫mugi太了。 Q10:还有,喜欢鸟是吧。 A:小学时代,去学校的途中,经常能听见鸟叫声。对此感到非常在意。最后搞明白了原来是鸽子,此后就喜欢的不得了。其他的,还喜欢乌鸦。乌鸦的婴儿什么的像个黑棉球,好可爱啊。 Q11:喜欢的漫画家是? A:现在非常喜欢JOJO。有机会真想见见作者荒木先生本人啊。其次,搞笑漫画【日和】的作者增田先生也想见。少女漫画苦手,少年漫画最喜欢。 Q12:jojo的魅力? A:虽然是最近才开始读这部作品的,jojo的画风超酷。生驹也喜欢漫画,她是组合里唯一能和我聊jojo的人。 Q13:有没有想过在乃木坂的CD封面或内封里摆出jojo的造型? A:很想尝试啊,之前好像有人说【制服的manekin】的舞蹈有点jojo的感觉,对此感到很开心。下次live的时候想搞一搞。 Q14:喜欢的食物和不喜欢的食物。 A:很喜欢雑炊,豆腐之类的和食。蔬菜一般不喜欢吃,最近胡萝卜和洋葱开始尝试。其余青椒,茄子,平菇,笋之类的完全不行。 Q15:卡拉ok时候经常唱的歌曲是? A:新垣结衣的【红线】,原本喜欢kobukuro的版本。自己唱的时候觉得还是新垣版的好。 Q18:睡觉前必须要做的事情是? A:家庭体操!洗完澡后,不趁身体还热的时候做个体操或者足部按摩啥的,会感到不爽,睡不着觉。 Q19:如果突然休息的话,准备怎么度过这一天? A:基本不会出去,在家里打扫卫生什么的。如果真要出去的话,想去最近组合成员经常提到的原宿的蛋糕屋。早上九点开店之前就赶到,这样就不用排队直接进店。之后再去看电影什么的。 Q20:有男朋友的话,准备怎么和他约会? 此处不翻译。 Q21:最近最高兴的事情是? A:非常高兴能出演【FNS歌谣祭】!以前每年都是在家里看这个节目。这次能和很多的艺人一起出演,真的非常高兴。真不敢相信自己能坐在那个位置上。感觉自己只是像个客人在那里看。 Q22:生命中无法缺少的东西是? A:家人。几乎每天都要和妈妈通电话。妈妈经常给我鼓励,让我能振作起来。父亲也经常给我发短信,写一些类似名言的话。我哥现在人在东京,他用他自己的方式支持着我。总之大家都在支持我! Q23:说到新歌制服的manekin,西野san喜欢的制服或者想穿的制服是? A:我非常喜欢制服,很想多穿一些制服,西装也想尝试,便利店的制服也像想穿。 q24:乃木坂2期生的招募已经开始了。请对应募的妹子提些建议。 A:我本身是大阪人,乃木坂里面也有好多从各地来的队员。大家都要离开家乡和亲人,这一点需要很大的觉悟。抱有这个觉悟之后再来应募乃木坂比较好。虽然这不是我应该说的,但请你们认真面对,并且取得最后的成功! Q25:请对读者说些什么。 A:2013年我也要按照自己的方式来生活。请大家继续支持我! Q26:请告诉我下期要介绍的队员的特征. A:下期要介绍的是星爷。星爷声音特别纤细,非常可爱。不爱吃饭,老吃零食。但是还是很苗条。而且还是个随性的人。
【博客】生饼がいちばん ん~~~~~!ななせまる!!2012年 最后のブログ故に长いよッ まず、せいたんねねころ ごめんちゃい(・_・)!直接会ったときに谢りまする! よいよいみなさま、**写真でななはどこだってやつ。正解は、1列目の真ん中らへんのまっつんとせいたんの间です!タオルを首に巻いています!コメント全部みましたが、他のメンバーと间违えた人は17名いましたッ数えてしまいました先生は悲しいです...(・_・) そんなことより昼の部も夜の部も、ななは歌の最中にさりげなく平然とジョジョ立ちをしたのをお分かりいただけただろうか?かたつむりではジョージジョースター、ぐるカーでは承太郎を!なかなかのスリルがありましたえへ京都のホテルにて 馆内着がかっこよかったのでキャプテンに撮ってもらいましたの図 よしッ振り返ります 今年は乃木坂46のデビューイヤーでしたね!デビューというのは1度しかない、1度きりのものわたしたちは下积みが决して长かった訳じゃない。まだまだ未熟すぎた、早すぎた、恵まれてしまったあの时はなにも知らなくて、そういうことを考える头も十分に足りていませんでした消极的で人见知りな自分が、何をやってるんやろう?家族と友达と离れてまで、いきなり厳しい世界に飞び込んで、大丈夫かな?ってことで头がいっぱい毎日が必死でした。そして课题が山积み(・_・) どうやったら自分らしさって出せる?乃木どこに出させていただいているのに発言は出来ず、せっかく话をふられても紧张していまいち上手に返せず...「太った鸠」の话も あれがあの时の精一杯でした しょっちゅう悩んでてお母さんにしか电话で相谈できひんくて、仕事が终わって家帰ってきてからたまに泣いてました(・_・)夜中にやけ食いもしました(・_・)休みが続くと 甘いもの食べて夜更かしして引きこもって......。自己管理ができないダメ人间の时期もありました(・_・) でもブログだけはなんとか続けました。きっと 自分らしさを出せるのはブログであって、みなさんからのコメントを読んでモチベーションを保ってられました! 握手会でも、その时だけは人见知りを引っ込めて、でも「西野七瀬ってこういう人间です」をちゃんと知ってもらえるように努力しました。 こうしてわたしが顽张ってやってきたことは 决して完璧なことじゃないし「つまらない人间だ」と思う方もいたと思います。わたしのことが嫌いな人は当然いるだろうし谁からも好かれるってことは出来ないだろうっておもいます。それで良いんです その时その时は后悔だと思ってたかもしれない。でも今のわたしで考えてみると なーんにも后悔してない!と思えます単に记忆力が无いのかな?良いことも悪いこともすぐ忘れちゃうぜ(・_・)やれやれおかしいと思われるかもしれないけど こういう性格です。 来年のこと。「乃木坂46にとって绝対に必要な存在になりたい」自分がオーディションのときに言った言叶です。しばらく忘れてたけど、最近 思い出したこの言叶をちゃんと来年の目标のひとつとしたい。そして目标达成したい!あとは、いろいろなことに兴味があるから挑戦したいです。自分次第かな、顽张ります。実家にあった(・_・) それではそろそろ 今年はお世话になりました!2013年も顽张ります。自分が正しいと思う道を歩いていたい! CDTVには时间的に高校生がアウトでしたので出れませんが...9人のお姉さんチームが制服のマネキンを披露するみたいなのでお见逃しなく!ここまで読んでいただきありがとうございます。よいお年を。 2012.12.31 西野七瀬
首页 1 2 下一页