疯狂的杀鹿 疯狂的杀鹿
啊。。。。。。。。。。。。。。。。。
关注数: 16 粉丝数: 19 发帖数: 1,437 关注贴吧数: 11
交韵韵文拙译Viva La Gloria Hey Gloria 嗨格洛丽娅 Are you standing close to the edge? 你仍然伫立在那边陲之地? Lookout to the setting sun 即便你锐利的眼难以窥达 The brink of your vision 仍然对西颓余晖不离不弃? Eternal youth 永恒的青春 Is a landscape of the lie 是弥天谎言的无限好风光 The cracks of my skin can prove 我肌肤的疤壑否定了疑问 As the years will testify 一如消逝的年华不会撒谎 Say your prayers and light a fire 升起火吧,祈祷一定要虔真 We're gonna start a war 我们早被推搡着上了沙场 Your slogan's a gun for hire 你标语的枪口寻找着主人 It's what we waited for 而这正如我们的所待所想 Hey Gloria 嗳格洛丽娅 This is why we're on the edge 我们就只为了这守戍卫边 The fight of our lives' been drawn to 我们的生命圣战被它诱杀 This undying love 那不朽之缠绵! Gloria! Viva La Gloria! 格洛丽娅啊!万岁格洛丽娅! You blast your name 你的尊号被你迅捷喷绘过 In graffiti on the walls 成了弥满万道垣壁的涂鸦 Falling through broken glass that's 从砭骨的玻璃碎碴间堕落 Slashing through your spirit 魂魄鳞伤肇启无情的划拉 I can hear it like a jilted crowd 它被遗弃的声音掠过耳廓 Gloria, where are you Gloria 格洛丽娅啊,你又身在何地? You found a home 在你所有的瘢痕和军火中 In all your scars and ammunition 终于有一个归宿被你寻觅 You made your bed in salad days 在残败废墟间,光辉时日中 Amongst the ruins 你把铺盖卷好,把卧榻整理 Ashes to ashes of our youth 而我们的韶光已眠于坟冢 She smashed her knuckles into winter 在那秋风褪色腐化的时节 As autumn's wind fades into black 她一拳狠击了严冬的下腹 She is the saint on all the sinners 她被罪人虔诚地奉为圣贤 The one that's fallen through the cracks ——曾从隘隙间偷渡的救世主 So don't put away 那么切莫让它熄灭 Your burning light 它——你那炙灼的火烛! Gloria, where are you Gloria 格洛丽娅啊,你又身在何地? Don't lose your faith 不要将你的信仰搁置不管 To your lost naivete 迷失的无邪亟需不渝衷实 Weather the storm and don't look 咬牙捱过这风暴切莫回看 Back on last November 那雾月已成为薤露的蒸汽 When your banners were burning down 哪怕你的旗帜已焚毁掣翻 Gloria, viva la Gloria 格洛丽娅啊!万岁格洛丽娅! Send me your amnesty down 将你的仁慈宽恕赐临于我 To the broken hearted 大赦普天下心碎的人们吧 Bring us the season 只要我们仍在这世上存活 That we always will remember 你带来的季节就不会喑哑 Don't let the bonfires go out ——万不要让那篝火饥寒交迫 So Gloria 那么格洛丽娅新上帝 Send out your message of 普降你的那福音于世 The light that shadows in the night 它即那光,黑夜的影子 Gloria, where's your undying love 不朽之缠绵现在哪里? Tell me the story of your life 向着我谕示你的一生 Your life! 你的一生!
1 下一页