CA锁死☜ 爱P的冰之
关注数: 61 粉丝数: 161 发帖数: 5,751 关注贴吧数: 248
来品品这些台词吧! 纯属活跃贴吧,先来看原版决战前夜所谓的“野战”: 蒂法:大家都走了。 克劳德:是啊,只有我们两个。既没有家可以回,也没有什么人在等我们。 蒂法:是啊! 蒂法:可是……我相信总有一天……他们会回来的,你觉得呢? 克劳德:唔……谁知道呢……? 克劳德:每个人的心里都牵挂着他们最宝贵的东西…… 克劳德:而且这一次……我们的对手是…… 蒂法:没错……不过,就算没有人回来……也没关系。 蒂法:只要和克劳德在一起……只要克劳德陪在我身边……不管有多难,我…… 克劳德:……蒂法…… 蒂法:我们……曾经离得那么远,可是,现在又是这么近。 蒂法:当我们在生命之泉里,被凄厉的呻吟包围的时候,我想,我听见了你的声音…… 蒂法:呵……恐怕连克劳德自己都会说不知道吧…… 蒂法:可是,在我的心底,我听见你在喊我的名字……至少我觉得我听到了…… 克劳德:我明白了…… 克劳德:我好像也听到了…… 克劳德:在那个时候,是蒂法的声音…… 蒂法:克劳德……你觉得星球能听到我们的对话吗? 蒂法:它能看到,我们正在战斗吗? 克劳德:不知道……不过…… 克劳德:不管它能不能看到,我们都要尽力去做,而且,要相信自己…… 克劳德:只要我们一直坚持下去,总有一天会找到答案的。 蒂法:是呀……是这样的…… 克劳德:明天会有一场恶战,我们还是早点休息吧…… 蒂法:嗯……你说的对…… …… 克劳德:啊……天亮了…… 蒂法:嗯……嗯? 克劳德:早上好蒂法,天要亮了。 蒂法:嗯……早上好,克劳德。 蒂法:再一会儿……一会儿就好…… 蒂法:这样的日子,也许再也不会有了……所以……让我拥有这一刻吧…… 克劳德:…… …… 蒂法:…… 克劳德:我们该走了。 蒂法:可是,我还…… 克劳德:不会有事的,蒂法,你自己昨天不是这么说的么。接下来是重制版里CA的花田梦境决心事件: 克劳德:为什么? 克劳德:是梦吗? 爱丽丝:这个嘛,你说呢? 克劳德:你没事吧? 爱丽丝:如你所见。 爱丽丝:其实我小时候在神罗待过。 克劳德:艾米娜跟我说了。 爱丽丝:这样啊!总之,我现在就像回到老家一样,住起来还不错。 克劳德:比这里舒服吗? 爱丽丝:这样问还真坏心。 克劳德:艾米娜也很担心你。 爱丽丝:也?所以你也担心我? 克劳德:那还用说。 爱丽丝:抱歉,让你担心了。 克劳德:那是…… 爱丽丝:人终究会死。 克劳德:是啊! 爱丽丝:因此,必须要活得无愧于心,活出自己的样子。珍惜这一刻,这一刹那。 克劳德:我会记住的。 爱丽丝:嗯。 爱丽丝:对了…… 克劳德:你说过要珍惜这一刻吧! 爱丽丝:我很高兴能遇见克劳德。你对我说过的字字句句,为我做过的每件事,都令我感到开心。跟你在一起,我很快乐。 爱丽丝:但…… 爱丽丝:但你不要喜欢上我哦! 克劳德:啊…… 爱丽丝:就算动心了,也是错觉。 克劳德:你还真是自说自话。 爱丽丝:天亮了,我该走了。 克劳德:我会去接你。 爱丽丝:虽然不甘心,但我很高兴。结论:CA太真了!
野岛写的《微笑之路》蒂法篇 最近刚好在看这个的日文版,截出几处大家自行感受吧刚开店没多久的时候,外出调配食材的克劳德给蒂法打电话,跟她商量能不能在第七天堂发行一辈子免费吃喝的权利,蒂法没问缘由答应了,认为一定是克劳德有无论如何也想要的东西所以才用这种奇怪的权利交换,到了晚上,克劳德骑着一辆没见过型号的机车回来了。从那之后克劳德一有时间就在修理机车。克劳德送货会收取一定的手续费,那些钱全部投入到了改造机车上。 由此可见,克劳德之所以突然要免费吃喝的权力,是因为他把自己的钱都用来买机车了,然后他还得攒钱改造机车,所以只能靠省吃俭用。 问题是,如果克劳德在游戏原版后期真的和蒂法成为了恋人,之后顺理成章成为真正的家人,那么他在第七天堂吃饭还用花钱??这个免费吃喝的权力还需要申请发行,这似乎不是家人待遇吧!蒂法问克劳德:“你喜欢我吗?” 克劳德醒了,一脸懵。克劳德:“丹泽尔倒在爱丽丝的教堂前,所以我认为是爱丽丝把丹泽尔带到我的身边。” 一口气说完这番话的克劳德把视线从蒂法那里移开。 蒂法:“你去教堂了啊!”克劳德:“我没打算隐瞒的。” 蒂法:“但是你隐瞒了。”“我听说星痕不会传染。”克劳德察觉到蒂法的犹豫这样说。 克劳德为了能把丹泽尔带回家对蒂法说了星痕不会传染,如果真像某些人说的克劳德离开家是因为自己得了星痕害怕传染给蒂法,又怎么会把丹泽尔带回家,还刻意强调了星痕不会传染呢! 这小说讲述的是AC之前,原版之后,我读完是丝毫没感觉到CT有双箭头,蒂法挺不容易是真的,但克劳德的心不在她身上也是真的。
不吐不快!又看到某些人说爱丽丝不成熟可靠……克劳德回想起他妈妈的那番话明明是在爱丽丝家想起来的,而且台词说的也是稍微有点像姐姐,能拉着你不断向前。 结果到了某些人嘴里就变成他妈妈说的是找个成熟可靠的女人,然后还说索尼中国介绍的蒂法是成熟可靠,而爱丽丝还没脱离家庭,一直是养母照顾,还被塔克斯保护。 我就想说,谁告诉你们脱离家庭就叫成熟可靠了?蒂法就脱离家庭了?巴雷特不是家人?雪崩成员不是家人? 蒂法加入雪崩却不认可雪崩的做法,一直犹豫不决,连杰西都在担心她会不会影响任务。 得知神罗要炸圆盘,在下水道天真地畅想古留根尾说的是假话。 圆盘崩塌时,蒂法跪在圆盘上哭,如果克劳德不去拉一把都起不来。 这些哪里体现出她成熟可靠了? 你说她温柔体贴我认同,但重制版的蒂法是典型的外刚内柔,与爱丽丝正相反。 再说爱丽丝,如果爱丽丝不成熟可靠,蒂法就能在只认识一晚上的情况下就把那么重要的马琳和威吉都托付给爱丽丝照顾? 而且还有人竟然说爱丽丝是被照顾的类型。 是爱丽丝给克劳德引路回第七区吧? 是爱丽丝带克劳德去救的蒂法吧? 是爱丽丝用自己做筹码换取马琳平安吧? 是爱丽丝到处奔走告诉第七区的人赶紧避难吧? 一直都是爱丽丝引领众人向前,而且爱丽丝自己也说“我不是公主”,打竞技场也是被小瞧了就很不服输,我是没看出她哪里是被照顾的类型,就因为她不是拳师么? 再者说,克劳德妈妈说的分明不是成熟可靠,而是能拉着克劳德往前走,因为克劳德是被动的性格,所以与爱丽丝这种主动型才最适合,救蒂法整个都是爱丽丝推动的,最后说要去追老萨也是爱丽丝首先提的。相反蒂法是默默守护的性格,不会拉着克劳德往前走,否则ac里克劳德怎么会一直自闭,直到被爱丽丝解开心结。 克劳德妈妈那里本来是ca糖,结果却被某些人拿来黑爱丽丝,也是醉了
说说克劳德对爱丽丝的主动 在重制版中,危急时刻总会有些牵手拥抱的地方,这里既能体现出克劳德的绅士和英勇又算是给玩家福利,这种就不多说了,这里说说非战斗时和非危急状况下,克劳德也有很多对爱丽丝主动的地方,我觉得特别甜也很有趣,能够让玩家真切地感受到克劳德对爱丽丝的关心和在意。 一、第8章走过木板时,克劳德会主动朝爱丽丝伸出手,不过没有真的拉到手有点遗憾。 二、第8章克劳德主动问爱丽丝塔克斯找她有什么事,按理来说克劳德只是受雇的保镖,完全可以不问这些,但他却对爱丽丝的事很好奇。 三、第8章克劳德产生幻觉后主动对爱丽丝提起萨菲罗斯,印象中克劳德之前没主动对其他人提过。其实对比会发现,都说爱丽丝主动撩克劳德,其实古代种的身份什么的爱丽丝并没有主动告诉克劳德,反而是克劳德更容易对爱丽丝敞开心扉。 三、第8章完成全部支线任务后,与花对话那里,克劳德主动了解爱丽丝的事,鼓励爱丽丝,还主动对花说“好歹回应一下”,就显得对爱丽丝特别宠,也不再是个木头了。 四、第8章夜晚在爱丽丝家,克劳德主动想起妈妈的话,说叫他找个年长的女孩子,能拉着他不断往前走——这个明显就是爱丽丝,只有爱丽丝年纪比克劳德大而且这一路上克劳德就是在被爱丽丝牵着鼻子走。 五、第9章第三次击掌时克劳德主动伸出手,场面一度尴尬,哈哈哈! 六、第9章听爱丽丝提起自己第一个喜欢的人,克劳德主动问对方叫什么名字,显然是很在意这件事。 七、第9章分别的时候克劳德主动问爱丽丝一个人回去没事吧?舍不得的感觉不要太明显,这段告别真的特别少女漫画既视感。 八、第9章换装,克劳德主动对爱丽丝说不放心她一个人去甄选,也是为了爱丽丝才被迫女装。 九、第9章掉下去之后,克劳德当着蒂法的面主动去拉爱丽丝起来,关键是那个时候爱丽丝已经站起来了啊,克劳德你还去抓人家爱丽丝的手腕,还是赤手的……想占便宜就直说嘛 十、第11章列车墓场那里,爱丽丝被掳走,克劳德救了爱丽丝,这里的搂搂抱抱还算是战斗时的接触,但后面克劳德站起身时还主动摸了爱丽丝肩膀一下。 十一、第12章爱丽丝被抓后,众人在大屏幕里看到爱丽丝,克劳德是唯一一个主动问爱丽丝在哪里的。 十二、第13章克劳德主动问蒂法知不知道古代种,然后听完巴雷特的解释就明白了塔克斯盯上爱丽丝的原因,这里可是第七区刚刚被毁,然而克劳德首先关心的是爱丽丝的情况。 十三、第14章决心事件就更不用说了,克劳德那眼神和台词,深情的不要不要的,尤其是主动去抓爱丽丝的手,没抓到还特生气,主动对爱丽丝说“我去接你”。 十四、爱丽丝被抓后每次主动提醒众人去救爱丽丝的都是克劳德,之前在爱丽丝家也是克劳德主动要去救爱丽丝,即便爱丽丝养母不同意克劳德都想执意去救。 十五、第16章克劳德主动对宝条说把爱丽丝还给我。 十六、第17章楼顶,克劳德为了爱丽丝主动对巴雷特说拜托了。 感觉这些小细节都特别打动人……
重新发吧《fami通》的节选翻译 帖子恢复不了,我重新发一下吧,不知道这次还会不会被秒删…… 访谈没有什么干货,最后SC的星空背景有些说道,以及再次提到忠犬STAMP是不同犬种。然后下面是排名和名台词名场景的简单翻译,我只翻译爱丽丝和CA相关的哈!1、喜欢的角色是? 喜欢的角色第一位是主人公克劳德。虽然从原版就开始喜欢的人就很多,不过到了本作克劳德逞强耍酷的样子更好地表现出来,有不少男性玩家感觉到亲近感。 第二位和第三位的蒂法与爱丽丝,几乎票数相同。话虽如此,但投了蒂法和爱丽丝两者的玩家并不多,只投一方的玩家很多,是蒂法派还是爱丽丝派这样的话题,今后也将持续热度。 由于本作而人气极具飙升的杰西,超过了萨菲罗斯和雷诺之类的人气角色成为了第四位。 第一位:克劳德 投票者的意见 很帅,装酷的样子很可爱 和原版相比,更容易明白角色的声调表情,比起单纯的冷酷,笨拙(?)的一面也很有魅力 从原版开始就很喜欢,很帅但有点天然的地方也很可爱,重制版的打斗动作很帅气,令我着迷 太可爱了,实质上的女主角(笑) 说起ff7就不能没有克劳德吧 原版就喜欢,加上表情和声音之后魅力大增,更讨我喜欢了 生气的点不对,感觉很好玩 在FF7重制版中,一边被周围的人折腾,一边作为万能帮手有所成长,其他还有,对蒂法的好感用表情、措辞和行动来表现的场面有很多,所以玩家不经意感到心动的场面也应该很多 克劳德君比起原版变得更帅了,嘴上说着没兴趣,结果什么都帮忙做了,很温柔。果然还有很强这一点。 女装也好,跳舞也好,揉手也好,出乎意料的很容易被周围人影响。不过本领高强,真不愧是专业的,或者应该说真不愧是原1级特种兵 和他的土帅很有共鸣,一直都很帅气的样子与战斗姿势,即便是男人也会着迷 与爱丽丝重逢的时候,被爱丽丝捉弄,能看到如此不成熟的一面,这点很喜欢 比起周围角色的现代感,只有克劳德给人一种原版的古老感,这个区别很有趣,特别是被爱丽丝折腾的感觉很好 和原版相比,在想什么更好懂,变成了很有人情味的角色,当然我也喜欢原版的第三位:爱丽丝 投票者的意见 从原版就喜欢的角色,在本作中似乎变成了知晓原版命运的设定,如果是预见到自己未来的台词的话,就会有很多想哭的地方,坂本真绫的声音也很可爱 因为和克劳德的互动很有趣 从第一次玩开始一直喜欢她,神秘的存在,温柔的气质,淡粉色和红色外套也很可爱。一直在引导克劳德,因为有了声音和动作,和克劳德的互动变得很有趣,让我很享受 最喜欢一直都很乐观向前元气满满开朗又坚强的爱丽丝了,在重制版绝对要救下她 视觉上自不用说,有种神秘感,很开朗又可爱,像个姐姐,越玩越被吸引,即便是在重制版中她的魅力也一如既往,像迪士尼的公主,真的很可爱
把主吧糖帖下面的FAMI通翻译搬过来 访谈没有什么干货,最后SC的星空背景有些说道,以及再次提到忠犬STAMP是不同犬种。然后下面是排名和名台词名场景的简单翻译,我只翻译爱丽丝和CA相关的哈!1、喜欢的角色是? 喜欢的角色第一位是主人公克劳德。虽然从原版就开始喜欢的人就很多,不过到了本作克劳德逞强耍酷的样子更好地表现出来,有不少男性玩家感觉到亲近感。 第二位和第三位的蒂法与爱丽丝,几乎票数相同。话虽如此,但投了蒂法和爱丽丝两者的玩家并不多,只投一方的玩家很多,是蒂法派还是爱丽丝派这样的话题,今后也将持续热度。 由于本作而人气极具飙升的杰西,超过了萨菲罗斯和雷诺之类的人气角色成为了第四位。 第一位:克劳德 投票者的意见 很帅,装酷的样子很可爱 和原版相比,更容易明白角色的声调表情,比起单纯的冷酷,笨拙(?)的一面也很有魅力 从原版开始就很喜欢,很帅但有点天然的地方也很可爱,重制版的打斗动作很帅气,令我着迷 太可爱了,实质上的女主角(笑) 说起ff7就不能没有克劳德吧 原版就喜欢,加上表情和声音之后魅力大增,更讨我喜欢了 生气的点不对,感觉很好玩 在FF7重制版中,一边被周围的人折腾,一边作为万能帮手有所成长,其他还有,对蒂法的好感用表情、措辞和行动来表现的场面有很多,所以玩家不经意感到心动的场面也应该很多 克劳德君比起原版变得更帅了,嘴上说着没兴趣,结果什么都帮忙做了,很温柔。果然还有很强这一点。 女装也好,跳舞也好,揉手也好,出乎意料的很容易被周围人影响。不过本领高强,真不愧是专业的,或者应该说真不愧是原1级特种兵 和他的土帅很有共鸣,一直都很帅气的样子与战斗姿势,即便是男人也会着迷 与爱丽丝重逢的时候,被爱丽丝捉弄,能看到如此不成熟的一面,这点很喜欢 比起周围角色的现代感,只有克劳德给人一种原版的古老感,这个区别很有趣,特别是被爱丽丝折腾的感觉很好 和原版相比,在想什么更好懂,变成了很有人情味的角色,当然我也喜欢原版的第三位:爱丽丝 投票者的意见 从原版就喜欢的角色,在本作中似乎变成了知晓原版命运的设定,如果是预见到自己未来的台词的话,就会有很多想哭的地方,坂本真绫的声音也很可爱 因为和克劳德的互动很有趣 从第一次玩开始一直喜欢她,神秘的存在,温柔的气质,淡粉色和红色外套也很可爱。一直在引导克劳德,因为有了声音和动作,和克劳德的互动变得很有趣,让我很享受 最喜欢一直都很乐观向前元气满满开朗又坚强的爱丽丝了,在重制版绝对要救下她 视觉上自不用说,有种神秘感,很开朗又可爱,像个姐姐,越玩越被吸引,即便是在重制版中她的魅力也一如既往,像迪士尼的公主,真的很可爱 接下来是名场景/名台词爱丽丝的“呵嘻” 实在太可爱了,谢谢(笑)和爱丽丝的约会(?) 在原版只是路过的地方,没想到会让我这么享受 经过夜晚看不见天空的贫民窟,第一次见到蓝天,变得想要一直和爱丽丝散步,以这个场景为契机,更换了电视蒂法和爱丽丝抓着克劳德手臂的场景 嫉妒得我想要扔手柄克劳德流泪的场景 理应是未来发生的事却用回想起来的演出形式 如果是玩过原版的人,一定会说“是那个场景”而感到震撼心灵 注释:FF7重制版爱丽丝堵克劳德的场景,仿佛是原版爱丽丝悲剧前克劳德梦中看到的场景,应该还不知道这一点的克劳德流泪的意义是……第14章各自的决心事件(只翻译爱丽丝的) “不要喜欢上我”这句台词,是因为爱丽丝能预见未来,是因为想到扎克斯,是这两方面全有,还是其他什么原因,似乎有很多种意思,觉得很突然也很高兴 爱丽丝的“不要喜欢上我,喜欢上了也是错觉”这句话让我很惊讶,没想到“喜欢”这个词会从爱丽丝的嘴里说出来,感觉有很多种意思,看着这个场景觉得很心动,而且克劳德,没要报酬,以自己的意志做出要去接爱丽丝的宣言,非常帅气,决心事件是令人感动的场景 克劳德对救爱丽丝最积极,这点非常好,不是去救你,而是去接你,让我感觉到了克劳德无法动摇的意志七番街贫民窟操作爱丽丝的场景 是原版没有的场景,能够操作爱丽丝当然很感动,和马琳的对话很喜欢,“有家人的地方就是家哦”,我都哭了 也有影像好的帮忙,使这个场景溢满了温柔,虽然不是很有冲击力的场景,但看着就热泪盈眶和爱丽丝的击掌 天真烂漫可爱至极 在原版中爱丽丝很可爱的印象并没有现在这么强烈,在本作中某个场面被爱丽丝夺走了心 也有自己打地狱屋很辛苦的原因,因为在塌陷道路两人的击掌并不顺利,所以对于最后两人能够默契地击掌,我感到特别高兴,很有成就感,击掌时的爱丽丝的笑脸也很可爱其他 爱丽丝的“未来是白纸”,是不是指今后的故事和前作不同呢?总而言之是令人激动兴奋的台词,守护爱丽丝今后的未来,这样的意志强烈地传达给了我 好累……个别叫不准的词语没翻译,反正大体不影响,然后我说下自己的看法。 首先,我也是做过杂志编辑的人,讲真,我觉得FAMI通的编辑水平不是那么高,不然为什么蒂法的排名明明是第二,却印成了第一?这么大的错误,但凡校对一下也不至于发现不了。 还有就是配图,爱丽丝的场景那里,屋顶约会那么长的剧情,什么图片不好偏偏选择了爬梯子,明明公主抱也是屋顶约会的一部分,而且克劳德还说了和你在一起就不会无聊了这句台词,选公主抱肯定比选爬梯子好看,你看重制版的U本就很会选图。 克劳德流泪那里,应该追加一张爱丽丝离去的背影或克劳德流泪的图更好吧? 然后击掌那里,选取的评论都写了最后打倒地狱屋默契的击掌,结果配图却不是两人默契击掌的画面。 (蒂法那里的图也没抱上,真不懂fami通编辑的想法,名场景里明明有更好看的图偏偏不用,是为了回避党争?) 还有,个人觉得关于爱丽丝的名场景其实还有很多,比起第九章盛装打扮出现在克劳德面前,比如绿意公园前恋恋不舍的告别,比如滑梯上的谈心,比如与花对话那里克劳德说的“好歹回应一下”,比如公主抱,比如两人初遇送花,比如克劳德对宝条说的“把爱丽丝还给我”等等 然后为什么克劳德女装跳舞那段没入选呢?明明话题度最高,好迷…… 而且老萨和克劳德最后的神交也没入选……我不信这些都不如打BOSS看夕阳让人印象深刻
1 下一页