dna1984 dna1984
关注数: 13 粉丝数: 1 发帖数: 13 关注贴吧数: 0
报名总是卡在step1，到第三步就让返回选择考场？请问大家有这种
国外网站关于昂克赛拉的召回新闻，尝试翻译给大家参考 Mazda recalling 88,000 Atenza and Axelas for fault in I-ELOOP system Mon, 07 Apr 2014（2014年4月7日） 地址http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fen.responsejp.com%2Farticle%2F2014%2F04%2F07%2F220633.html&urlrefer=108890d8bf6943e9ba1bb8b94ec0727f ， 大家可以自己看，简单翻译，不准确之处大家参考原文，供参考吧。 On April 3, Mazda has reported to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that they will recall the Atenza and Axela units due to defects to its engine control computer(Recovery and repair under warranty). This recall is being implemented all over the world. 4月3日，由于引擎控制计算机（我理解是行车电脑）缺陷，马自达全球召回阿特兹和昂克塞拉 This recall is due to the problems of the engine control computer. According to Mazda, this is due to the problem of i-ELOOP's(deceleration energy regeneration system)determination program capacitor. Eventhough the capacitor is normal it will indicate that there is a problem. It will then suspend the alternator's power generation and the charge warning indicator will light up. There are cases where the "charging system failure" has been shown on the display. 由于i-ELOOP's计算程序电容问题，将使得车的交流发电机熄火，充电指示灯会亮起，会显示“充电问题” If the vehicle keeps running in this condition, the battery voltage will decline. Gradually, the engine warning light will light up and the acceleration becomes poor. In the worst case scenario, the engine will stop and it is possible that it will not restart. 如果持续在这个状态下行驶，电池将耗尽。发动机警示灯也会随后亮起，加速将困难。最严重的情况是引擎停止工作，并且不能再次点火。 The targets for recall in the Japanese market are the Atenza and Axela. This applies to the 27,627 units that were produced from October 2012 until January 2014. Mazda explained that the engine control computer capacitor system failure has been rewritten. 召回范围是日本市场的阿特兹和昂科塞拉。 范围为27627辆2012年10月至2014年1月之间的车。 This recall is being implemented all over the world. According to Mazda, the recall targets 88,000 units worldwide, about 38,000 units in Europe, 6500 units in North America, etc. In the foreign market, it is said that part of the CX-5 is also included. 全球88000辆召回，欧洲38000，北美6500，包括部分CX5 关键是其他哪里的呢？是否消息属实呢？ 之前有部分车主反映的空调、电瓶问题是否于此相关？ 求解？？请版主和各位高手帮忙下决心该不该订车啊？
1 下一页