TiLlocal的个人资料 - RAT

TiLlocal TiLlocal

关注数: 31 粉丝数: 104 发帖数: 2,395 关注贴吧数: 76

189话引发欧美读者非议 189话在矢吹老师被读者奉为“矢吹神”的日本本土基本是一片好评的，但是在视杀必死为zz不zq的欧美这一话的评论可就不那么和谐了

（标题党）矢吹老师重回少年JUMP本刊不过并不是以作者的形式…

顺位越低反倒越方便放飞自我 P1-9

MANGAPLUS 筱原健太老师访谈翻译作为集英社英肉平台MANGAPLUS的六周年纪念活动的第二弹，今天刊登了这几部作品的作者访谈筱原老师的访谈也是今天放出来了（虽然感觉欧美读者应该没多少人看吧）楼下慢更

B漫188 《监的俗T》 P1-9

The pillows宣布解散筱原老师一直是The pillows的古参老粉，对于他的作品而言是有着无比重要的特殊意义的一个乐队，无论是之前的SD还是WW都多次致敬过这个有35年历史的老牌摇滚乐队，还负责过SD的ED1 本来还想着能不能让他们再负责一下WW的OP/ED的

消费完大的消费小的 P1-9

动画官推又送头像和头图了每个月的25日都是妮可（ニコ）之日所以会整点活不过清晰度感觉有限…

网飞/CRUNCHYROLL英文版宣传PV（正式PV1英译版）

1月12日WW ONLY同人展《超サウザンド・ミラクルズ2025》汇总之前提到的更大型的WW ONLY同人展明天它就来了这个サウザンド・ミラクルズ（Thousand Miracles，千种奇迹）是由相比之前更大手的同人展主办方赤ブー通信社（Akaboo）举办的，包含在了明天1月12日于大阪INTEX举办的大型同人展SUPER COMIC CITY 関西30里相比之前较小规模的主办方STUDIO YOU于较小规模的场馆东京流通中心（TRC）开展了三次的MAGICAL MARJORAM可谓是鸟枪换炮了接下来统计参展社团的情报...

迄今为止有关空间魔法符咒的伏笔这一话实锤了加入黑魔女阵营的教授就是空间符咒的提供者，而迄今为止作品中曾经多次出现过这个空间符咒…

单行本20卷附录+特典相关封面+内封+单行本封面拼图

这周合刊变成周六更新了 P1-9

动画官推圣诞头像&头图妮可谐音25，于是圣诞今天25号动画官推派送了头像+横幅头图本来想把吧头像也顺便更新一下的不过圆形头像好像会留角所以还是算了…

这就是2024年的最后一话了 P1-9

动画官网新增声优更新访谈依然是简略翻译一下

JF2025直播楼和去年一样我会同步截图直播，简单快速翻译一下舞台的嘉宾访谈内容什么的开始时间是今天中午12点（北京时间），持续30分钟（现场原画返图镇楼）

B漫183 又是15页 P1-10

New Horizon系列就是WW的蓬莱纯的原型英语教科书系 New Horizon系列就是WW的蓬莱纯的原型英语教科书系列，和新仓家族的New Crown系列分庭抗礼

本周JUMP的咖啡之日专栏继上个月的牛仔裤之日后，12月1日又是什么“咖啡之日”（貌似又是冲绳自己制定的）于是本周JUMP的卷末周历栏目又成了咖啡之日专栏你说这个我们守仁就又不困了

本周的动画声优访谈（2024.11.25）本周Jump又刊载了声优访谈栏目，依然只是节选全文在动画官网接下来慢速更新手动翻译…

作为回忆篇的导入回，信息量还是很大的 P1-9

筒井大志回归新连载标题看着像推理题材，真能活吗

JF2025相关周边（一直想搞个谷类的汇总帖来着）顺便祝今天11/5小监生日快乐

超巡6-7话汉化试阅单行本第一卷（含附录）这样也算烤完了感觉每次单行本发售一卷这边才烤完发一次熟肉... 第六话P1-19

官推7w关注突破奖励头像：森瞳

177话英肉节选英肉就不全放出来了，只节选本地化比较精华的地方感觉英译者已经要破防开摆了

不是投资是，透视啊 P1-9

本周JUMP的牛仔裤之日专栏 JUMP上卷末几页的这个《WEEKLY週ちゃん》环节每周都会根据当周日历活动搞企划闲聊凑页数 10月26日这周六是“牛仔裤之日”（日产牛仔裤的产地之冈山县井原市自行制定的说是）于是本周企划就是牛仔裤之日~穿牛仔（短）裤的JUMP系角色汇总编辑还直接说有关牛仔裤本身的知识这里写不下请直接去看WW的第50话和76话... （你说这个我们可就不困了）

B漫176 P1-9🐈⬛

176话预告&剧透情报这是否有点…进度太快了！ 2l上情报翻译

10月15日是清宫天流会长的生日（其实上周10月7号也是守仁的生日来着）生日这周更新正好碰上这样的遭遇，筱原老师果然是故意的吧

今天日本又放假（运动之日）于是B漫又要晚一天更新了不过因为又是翻译快乐回，先来看看英译受苦吧 P1-9

第三届WW ONLY MAGICAL MARJORAM3相关这周日（10月13日）将会举行第三届的WITCH WATCH ONLY 同人展MAGICAL MARJORAM3活动，但是由于一些原因（下面细说），本届目前似乎只有1个WW社团报名参展...。

笑掉头的来了不过这周只有15页 P1-9

超巡第4-5话个人汉化试阅其实本来没打算继续了的，至于为什么突然想起填坑了那还得问前俩周的隔壁（指顺位）UU... 正好下周顺位也有回暖的趋势，就把之前烤好的先发出来今后会尽量使用单行本的源和更口语化的用词，比如交番直接翻译成派出所什么的，请见谅（不知道能不能在作品剩余连载生涯内追平进度...）第四话P1-19

JF2025舞台情报此前保密的舞台嘉宾公布：三人CV （本来以为一直保密是有什么惊喜，比如见晴CV突然公布之类的）

下周提前预告来自官方汉化组羊咩咩的微博笑掉头说是！敲碗等情报

上次是国内中秋放假B漫晚更一天，这次是日本秋分周一放假B漫再晚更一天 P1-9

男女主声优访谈全文翻译这周JUMP刊登了男女主声优访谈的节选（当然B漫是没有的）动画官网也更新了全文于是试着个人翻译了一下（灰色字是图里没有原文里的内容或者个人吐槽）

因为中秋假期B漫又晚了一天更新x先祝吧友中秋快乐 P1-9

官推66000粉纪念头像多亏了动画化的宣传，头像活动又开张了不过只涨了一点，之前6w5左右现在是69307人。等到开播不知道还能不能再大涨一波蟠女士&蟠小龙头像二连发（真是开心果绿）（已更新至专楼）

18卷特典贴纸8选1

借本期漫画赏评审八卦一下吾峠呼世晴老师和筱原老师的关系本期Jump在WW后一页正好刊载的是6月份的Jump新世界漫画赏的结果发表页，而6月份的评审员正好轮到筱原老师…

（眼睛里装了水龙头）三秒就能哭出来的天才童星

学生会全家福（会长自己之前第8卷已经有过单人封面了。）这一封面也像是会长自己的视角

八卦一下矢吹健太朗老师和筱原健太老师的家族关系就在8月19日WW宣布动画化的当天晚上，矢吹健太朗老师发推报告自己的次男（三子）出生对于两家人而言可谓是双喜临门，不得不说这两家人的喜事总是来得如此重合当然可能有新朋友会疑惑，矢吹老师家再添一丁和我们WW有什么关系于是便择次良日借机八卦一下矢吹健太朗老师和筱原健太老师两家的因缘

JUMP PRESS筱原老师动画化寄语刚刚这次的JUMP PRESS除了本作动画化的消息之外还带来了筱原老师的动画化寄语，解答了不少疑惑下面翻译

算上彩页本话共22页，把上一话的页数补上了 P1-10

JUMP38号附录 WW独一家的迷你书签10张套组，就是这期封面右边写的那个附录赠品（等今晚更新更清晰的电子版图）

首页 1 2 下一页