我太小白98的个人资料

【闹闹blog翻译】イマココだけの裏話～アニメイト川越さん～こんばんは！晚上好！今日も東京は蒸し暑かった！！（お住まいの地域はいかがでしたかー？）今天的东京真是闷热啊！！（各位住的地方是怎样的？）もう春は終わってしまったのかしら…。春天马上就要结束了么… と思いきや、週末は結構涼しいらしいですね。皆さんも寒暖の差に負けず、元気に過ごせますように！这么想着的时候，周末倒是非常凉快呢大家也不要输给温差，有活力的度过吧！そんな土日は、私はシンデレラガールズのツアー初日で宮城県にいってきます！在这周六我去了灰姑娘巡演宫城县站第一天！思いっきり盛り上がって、思いっきり牛タンを食べるぞーー！！(〃▽〃) 尽情的释放情绪尽情的吃了牛舌！！(〃▽〃) さて、今回の話題は… 接着，这次的话题是… 私のゴールデンウィークの想い出「川越遠足」です我的黄金周的回想「川越远足」現在放送中のＴＶアニメ「月がきれい」その舞台となっている埼玉県川越に、プライベートで遊びに行ってきました。私下去了以现在播放的TV动画「月色真美」为背景的埼玉县川越玩最初は、ひとりでも行くぞ！と思っていたのですが(笑) キャストのみんながいるグループラインにそっとお誘いを書いてみたら… 虽然最开始想着就算是一个人也要去哦！（笑）然后给有出演声优的line群里发了邀请后… なんと３人、旅の仲間ができました！！没想到居然找了三位旅行的伙伴！！主人公·安曇小太郎役の千葉翔也くん、茜のクラスメートのイマドキガール·佐藤節子役の鈴木美園さん、美羽に振り回されがち·稲葉保仁役の石井マークくん出演主人公·安昙小太郎的千叶翔也君出演茜的同班同学的时髦女孩·佐藤节子的铃木美圆桑出演容易被美羽捉弄的·稻叶保仁的石井马克君ありがとう…ありがとう…！！谢谢……！！谢谢……！！りょーこ先生、俄然頑張って引率しますね…！！（方向音痴）凉子老师,突然卖力的在前率领着…！！（路痴）と、そんな遠足の前に。在远足之前アニメイト川越さんにご挨拶に行ってまいりました！跟川越a***te店打了声招呼！「月がきれい」をすごく盛り上げてくださっていると予てよりお伺いしていたので、是非お邪魔させていただきご挨拶を！ということでご連絡させていただきました。对方联络说「月色真美」反响十分的激烈老早就决定想请我们过去让我们务必拜访打声招呼店内にお邪魔すると…… 去店里拜访的话……あれ！？東山のイマココプラカードが、あれ！？２つ！？　ある！！诶！？东山的イマココ标语牌居然，诶！？有两个！？＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／見よう見まねで作ってみました。　byアニメイトさん有样学样的试着做了。by A***te桑ややや、す、すごすぎます！！どちらが本物でもおかしくないです！！！呀呀呀，太，太厉害了吧！！都能以假乱真了！！！という、愛の深さを入り口からさっそく感じてしまう、アニメイト川越さん！さっそく１枚、ぱしゃり☆ 就这样在门口就立马感受到了a***te川越桑深刻的爱！赶紧的拍了一张照☆ （しかも今、気づきましたが… （而且现在，察觉到… 　私、目の前にイマココプラカードがあるからって　自分の持ってきたイマココプラカードを　横のカゴに入れちゃってる（笑））因为我眼前有イマココ标语牌把自己带过来的标语牌放到了对面的筐子里（笑））ディスプレイされている「作中に登場するオイモのキャラクター·べにっぽ」も「黒板アート」もとっても素敵！！被展示的「作品中登场的红薯的角色·贝尼兄」和「黒板艺术」也十分的出彩！！って、まさか…これも…？？诶，难道…这个也…？？見よう見まねで作ってみました。　byアニメイトさん有样学样的试着做了。by A***te桑ややや、いやいやいやいや！アニメショップの店員さんって、こんなマルチではないですよね…！？呀呀呀，哎呀哎呀哎呀哎呀！ anime商店的店员，没有这么多样化的吧！？しかも！第１話にチラッとだけ登場した CD「はっびいえんど」（ゆでめん）や太宰治著「女生徒」まで置いてくださってます！！而且！连第一话只登场一瞬间的 CD「happy ending」（ゆでめん）到大宰治著的「女学生」都被放置上去了！！「月がきれい」をこんなにも大切にしてくださって、本当に！！ありがとうございます！！！能这么看重「月色真美」真的是！！非常感谢！！！是非みなさんも、間近でご覧になってみてくださいね各位也务必在这几天闲暇的时候去看看哦最後に、サインを書かせていただきました。最后签了签名前にTwitterで入手しました、と言っていた「チェキプリンター」之前在推特上说了入手的「拍立得」ここで、ついに！出番がやってきました！！终于能在这里！出场了呢！！！チェキ、楽しいですね。これはなかなか良いものを手にいれました…ふふふ。照相真开心呢这真是入手了个好东西呢…哼哼哼これからもチェキ、ばんばん製造するぞーー！！お楽しみにです(*^^*) 从今以后也会不停的拍照哦！！敬请期待(*^^*) 改めまして、お忙しい中お邪魔させていただきましたアニメイト川越さま、本当にありがとうございました！！！再次感谢能在百忙之中让我们拜访的a***te川越sama 十分的感谢！！！このあとは、４人での遠足！１回の更新で…まとめきれるかなあ……( ′_ゝ`) 在这之后是四个人的远足！一次的更新…能不能总结完呢……( ′_ゝ`) またブログ、遊びにきてくださいね请下次再来博客玩哦 2017.5.11 翻译：我太小白校对＆润色：千樱随舞

【闹闹blog翻译】私たちのきんいろウィーク2017.5.8 みなさま、ハロー↑↑ （コンニチハー）大家好↑↑ （你好）改めまして、「きんいろモザイクfesta３」ありがとうございました！！再次感谢能够参加「黄金拼图festa３」芸人集団だったり、アイドル声優（自称）だったり、アラサーユニットだったり、艺人集体偶像声优（自称）三十岁女性组合名言も迷言も飛び出したはげしい昼夜２公演になりました(笑) 不停说着名言跟不明所以的话让昼夜两场公演变得非常热闹（笑）そして… 客席のペタルの皆さんからのサプライズ！然后是… 观众席的粉丝们带来的惊喜昼はこけしお面、夜はハートのモザイクアート、ありがとうございましたっ！！！昼场戴着人偶面具夜场戴着心形的马赛克谢谢大家！！！サプライズが嬉しかったのはもちろんのこと、不思議と涙が出てこなかったのは、私は、心の底からまた皆さんに会えるって信じてるんだなって、思えたからだとおもいます。不用说也知道得到惊喜的喜悦难以置信的没哭出来是因为想到我内心深处可能相信着还会再和大家见面用意してきたエンディングの挨拶とは違ったけど、ステージの上で自然と出たこの言葉が、私も意識していなかった本当の気持ちなんだと思います。虽然唱完ed后的招呼有点不一样在舞台上不自觉的的说出的话可能是我自己也察觉不到的真实的想法吧そう思わせてくれたのは、像这样让我回想起来的今までのきんモザでのたくさんの活動や、いつまでもきんモザを大切に思ってくださる皆さんの変わることのない温かい応援をあの日、一日中全身で感じられたからだと思います。在那一整天，整个身心都感受到了至今为止在各种各样的黄金拼图的活动和无论何时都珍惜着黄金拼图的各位一如既往温暖的应援だから、因此本当にありがとうございます！！！真的非常感谢各位！！！パンフレットにあった、皆さんに聞いたアンケート。在场刊里放着给大家的问卷调查「あなたにとって　きんいろモザイクとは？」「黄金拼图对你来讲是什么？」空気のように必要なもの苦しいときに助けてくれた新しい場所につれていってくれる友達みたいな存在どんなことでも本当に乗り越えられそうな気がしてくる来世になっても一緒にいたい etc 像空气那样必不可少在痛苦的时候给予你帮助带你去到新的场所的朋友一样的存在让你感觉无论是什么样的事都能跨越过去就算是下辈子也想在一起等等全部読みました。私も深く深く、皆さんと同じ気持ちです。全部都看了遍后我跟大家一样深深的抱有同样的想法きんいろモザイクでしか味わえない気持ちがたくさんあって。カレンに出逢えたから、Rhodanthe*に出逢えたから、今の私がいるんだって強く思います。有很多感受只有在黄金拼图才能体会的到因为和可怜相遇，和Rhodanthe*相遇我才能强烈的感受到自己的存在ずっと応援してくださっているペタルさんも、初めて遊びに来てくれたペタルさんも、まだ見ぬペタルさんも、一直为我们应援的饭们第一次来到这里的饭们还有没见过的饭们みんなで、きんモザファミリーです！これからもよろしくお願いいたします！！！大家都是黄金拼图成员！以后也请多多关照哦！！！ ↓↓ 長いおまけ　↓↓ ↓↓ 长长的附赠　↓↓ 劇場版そっくりの舞台セット！跟剧场版相似的舞台！ことりさんがないてるーー? きょうは、とっても、いーてんきーーー！? 小鸟在鸣叫？今天是个非常好的天气！？公演の合間にみんなが「イマココーー！！」やってくれましたよ(〃▽〃) 在公演的余暇大家给我做了「イマココーー！！」哟(〃▽〃) イマココーー！！（大宮）昼夜ともに９つも用意があった「キーワードトーク」のコーナーは、どちらも１つしか出来ないほど、無限に話が膨らみました！昼夜场都准备了9回的「关键词talk」的环节每个人都只能说一个词，然后就无止境的说下去了！その話題の中心となったクッキングお泊まり会の写真がこちら。成为那个话题中心的料理住宿会的照片在这里Ta-da！！どうでしょう！？美味しそうでしょう！？美味しかった！！ Ta-da！！怎么样！？看上去很美味吧！？很好吃哦！！手前のお椀は東山の得意料理「こんにゃくステーキ」手前面的碗是东山的得意料理「魔芋牛排」簡単だけど、べらぼうに美味しいんです！ずーっと食べてもこんにゃくだから太らないのもうれしい。ポイントは、あらびきガーリックですよ? 虽然很简单，但是好吃的不像话！因为是魔芋所以很高兴一直吃也不会胖诀窍是切碎的的大蒜哦？やだやだ…っ！とたんに料理上手な人のブログみたいです……(〃▽〃) 真是的真是的！一下子好像是料理达人的博客一样……(〃▽〃) この日のエピソードは豊富なので、「おしゃべりモザイク」などなどでお楽しみにーー！因为今天的逸闻很丰富请期待「喧闹拼图」！また長くなってしまいましたが、ここまで読んでくださってありがとうございました…！！虽然又一次写了一长段非常感谢能读到这里大きく「ただいま」して、「おかえり」って言ってくれる日を夢見て。梦想着有天能大声的说着「我回来了」然后各位用「欢迎回来」来应答 "Rhodanthe*" will be back!! See you next time? "Rhodanthe*"将会回来！！下次再见？ 2017.5.8 翻译：我太小白校对＆润色：千樱随舞

【闹闹blog翻译】イマココだけの裏話①2017.4.27 皆さん、こんにちは！大家好！２ndシングル「イマココ/月がきれい」５月２４日発売まですでに、１ヶ月切っております…！！(〃?〃) 距离2nd单曲「当下/月色真美」 5月24日发售日已经只剩下一个月了呢…！！(〃?〃) 今回のシングルはソロプロジェクト全体を通して、かなり裏話が豊富です。(笑) 这次的单曲在整个单人出道的活动整体里面有着很多花絮和故事呢(笑) 今だから言える話。今こそ言いたい話。现在才能说出口的话正是现在才想道出的话すでに思い出深い２ndシングルです！已经全部倾注在2nd单曲里了！ここから発売までそんな「イマココだけの裏話」を少しずつお届けしていけたらいいな、と思っております！现在到发售那天想着如果能一点点传达关于「此时此刻才会说的悄悄话」的话就好了今回は、昨日発売になった雑誌「My Girl」篇です！这次说的是昨天发售的杂志「My Girl」！今回のテーマは「素顔」。这次的主题是「素颜」衣装もヘアセットも、普段の私服テイストに近いものに、あえてチャレンジしています！衣服也好发型也好因为和我平时穿的休闲服口味很接近所以特意去挑战了一下！私としては、着心地のよい落ち着くスタイルですが、ソロのスタッフさん方もびっくりしたという、さらにはデビューから見守ってくださっているマネージャーさんですら新鮮に思うような仕上がりになったようです！那套衣服对于我来说，虽然是穿着舒适令人安心的风格，但是还是让solo的工作人员吃了一惊甚至连从出道开始就一直在身边照顾我的经纪人也觉得是非常新鲜的造型呢東山は、元々はショートヘアでした。东山，原本是是短发来着友達からも「奈央ぼう」「とーやまん」ボーイッシュなあだ名をつけてもらうことが多かったのです。朋友也经常给我起「奈央坊」「とーやまん」（译注：ぼう汉字写作坊在日本有男孩子的意思) 这样像男孩子一样的外号的情况较多こういう格好は久々でしたが、やっぱり、好きだなぁ…！またやりたいなぁ！と思いました！像这样的造型虽然久违了果然还是好喜欢啊…！还想再这样啊！如是想着！外での撮影は、ニット帽と上着をオン！頭の上がつん、としているのが可愛くてお気に入りです＊拍摄外景时，戴着针织帽和上衣！头上戴着东西感觉很可爱，非常的中意＊その他のオフショット！其他的拍摄花絮！初のプロデューサー巻きです！最先开始的监督系法照片！（译注：将衣服的袖口在胸前系着的方式））差し入れでいただいた「今川焼（こしあん）」が美味しくて、エネルギー満タンの撮影でしたっ！送的慰问食品今川烧非常的好吃元气满满的进行了摄影！撮影が終わったあと、摄影结束后宣伝かっしーちゃん?ヘアメイクさん?東山「「「楽しかった！！！」」」宣传的卡西酱?发型师?东山「「「好开心！！！」」」女性陣３人は、きゃっきゃしておりました(*^^*) 写真の撮り方もいつもと違っていて、現場はとても新鮮でした。ぜひ誌面からその雰囲気を感じ取っていただければ幸いです！女性阵容的3个人都兴奋着(*^^*) 照片的拍摄方法跟以往不同，现场给人十分的新鲜能务必在杂志上感受到这种氛围的话就好了！そして、忘れてはならない「東山タイムズ」もよろしくお願いいたします！！然后，不能忘记的「东山时报」也请多多关照哦！！今回も遊び心いっぱい！そして、インタビューと手書きコメントなど内容にも注目していただきたい春のうらら号になっております＊这次也是玩心满满！然后，采访和手写评语之类的内容也请多注意下会登在春季的春日号上ポスターキャンペーンと同じ店舗さんで全国の皆様にお配りさせていただいております！和海报宣传活动同一个店铺等待着全国的各位的到来！東京は遠くて、取りに行けなかったよ… という方も今回はぜひ！东京太远了，没法去取… 像这种情况的各位这回也务必！お近くのお店でお手にとってみてくださいね(o^O^o) 在附近的店里亲自去取取看吧(o^O^o) またお時間あるときにブログに遊びに来てください！！ではではー！下次还有时间的话再到博客里玩！！告辞告辞！ 2017.4.27 翻译：我太小白校对＆润色：千樱随舞

【闹闹blog翻译】デビューシングル①2017.2.8 这几天要忙着出远门下周还有考试下次更新估计要月底最后几天了みなさん、こんばんは。各位晚上好今日のお仕事はずっと喋っている収録だったので気合いをいれてお気に入りのかんざしをつけていました(*^^*) 因为今天的工作是一直说个不听的收录所以拿出气势带上了中意的簪子(*^^*) かんざしって可愛いだけじゃなくて、後れ毛があまり出ずにキチッとまとまるところがとてもいいです。簪子可不仅仅是可爱后面的头发并没有外露准确统一的地方非常的棒ちなみに、ポールペンでも留められる。顺便一提，也能被圆珠笔固定住私の中で急に訪れた、かんざしブーム！これからどんどんやり方のバリエーションも増やせたらいいなと思います＊我突然迎来了簪子热潮！我想今后能不断增加不同的作法就好了＊さて本日はデビューシングル発売からちょうど、一週間！出道单曲发售到今天正好一周！ニコ生やラジオなど、たくさんのところでＣＤについてお話しさせていただけてとても充実していました。 nico生放送或是广播之类的在非常多的地方提到了关于CD的事情感觉非常的充实その中でも「秋葉原一日ゲリラ店長」はどきどきで濃い１日をすごすことができました。（あの日の朝のツイートはこのことだったのです！）在那其中忐忑不安的深刻的度过了「秋叶原一日游击店长」（那天早上的推特说的就是这件事！）最初に訪れたのはとらのあな秋葉原店Ｂ様！！最先访问的是虎穴秋叶原店B!!エプロンをつけて、看板設置のお手伝い！系上围裙，帮忙安放广告牌！隣にあったナノさんのＣＤと白黒のコントラストが素敵でした。旁边放着的nano桑的CD 白黑的对比真是极好的ナノさんは発売前にわざわざＣＤをプレゼントしてくださり、しかもお手紙まで…！温かいレーベルの先輩に巡り会えて幸福者です！ nano桑在发售前特地把CD作为礼物送我而且连信也收到了…！能与热情的label的前辈相遇我真是幸福的人！「MY LIBERATION/PARAIRO」 Make sure you listen it!!!　ですよ！「MY LIBERATION/PARAIRO」（nano的歌名不翻了）请务必听听看！！！続いて、アキバ☆ソフマップ１号店様… 接着是秋叶原☆sofmap1号店… に、向かう途中で見つけた「きんいろモザイク」の看板！(笑) Ta-da！！去那的中途看到的「黄金嵌片」的广告牌（笑） Ta-da！！アキバ☆ソフマップ１号店様では、私の顔がずらららら、と並んでいて本人がおわわわわわ、となりました(笑) ネームタグも作っていただきました(>_<) スペシャルです…！！在秋叶原☆sofmap1号店里人们看到我后会并列站一大排然后哇哇哇哇的叫着（笑）还给我做了名字吊牌(>_<) 很别致…！！さらに、急きょ店内アナウンスもさせていただけることに…！全然予定になかったことなので、心の準備が( ；?；) 然后还突然担当了店里的播音…！完全不知道有这样的安排，完全没准备好( ；?；) ＞お母さんの職場でいたずらしている子供にしか見えない。＞後ろ姿が完全に「おかーさんは今でかけていて留守です。」＞只看见了在妈妈工作场地恶作剧的小朋友＞从背影看完全就是「妈妈现在出去了我在看摊子」など、ソロチームのスタッフさんからも色々なご意見いただきましたが、しっかり店長さんとしてのお仕事をさせていただきました！！(笑) 虽然从单独队伍的工作人员那边得到了各种各样的建议还是作为一个可靠的店长开始工作了！！（笑）お次は、アニメイト秋葉原様！下一个是 amimate秋叶原！エレベーターラッピング☆ とってもおしゃれにしていただいて嬉しいです！！装饰过的电梯☆ 很开心能变得这么的漂亮！！皆さんもお立ち寄りの際は、是非是非ご覧ください(*^^*) 各位去拜访店家的时候，请务必看看哦(*^^*)こんな風に取り外せるようになっているんですね！？是不是可以像这样拆下来呢！？ポップもお店さんごとに違っていて、色々考えてくださったのが伝わってきてありがたいなぁという気持ちでいっぱいです。各个店里的流行商品也不一样，大家为我考虑了很多对此我充满了这样的感情とうやま店長、まだまだ働きます！！（続く！）东山店长，还要接着去工作！！（未完待续！） 2017.2.8 翻译：我太小白校对＆润色：千樱随舞

【闹闹blog翻译】虹、はじめました。2017.2.13 みなさま、こんばんは！！大家好！！昨日行われましたラゾーナ川崎プラザでのミニライブ＆お渡し会「虹のはじまり」昨天在川崎广场举行的迷你演唱会＆手渡会「彩虹的开始」本当に本当に、ありがとうございました！！！真的是非常非常感谢各位！！！感謝のポーズ！！！ごめんー！ってやっている訳じゃないですよ(笑) 感谢的姿势！！！才不是抱歉的意思呢（笑）いやはや… 始まるまでは、すごく緊張していて、哎呀哎呀… 在开始前，十分的紧张ちゃんと歌えるかな…。天気は晴れるかな…。みんな来てくれるかな…。能好好的唱出来吗… 会是晴天吗… 大家会不会来呢… と、ぐるぐるぐる考えてしまっていたのですが、皆さんの顔を見たら吹き飛びました！虽然不断这样的想着当看到大家的时候这些想法就烟消云散了！リハーサルからあんなに盛り上げてくださったり、思い思いのグッズを掲げてくださったり、おめかししてきてくれたり、ただただ嬉しかったです。大家从彩排开始那样的盛状也好把充满回忆的周边高高举起也好精心cos到场也好让我心中充满了喜悦私も、一番前から！一番上の階まで！ステージの後ろも！皆さんの笑顔を胸に刻ませていただきました。在场的观众从最前面开始！到最上方的楼为止！还有舞台的后面！把大家的笑容铭刻在心里そして、今回はデビューシングルに入っていた全４曲をそれぞれに違った想いを込めて、歌わせていただきました。然后，这次出道单曲收录的4首歌怀着了各自不同的想法，唱了出来私の背が小さくて、後ろの方のかたまで見えなかったかもしれないけど、だからこそ歌が届くように一生懸命歌わせていただきました。我的体型很娇小虽然后面的人可能看不到我所以为了让自己的歌声传达给大家，拼尽全力的唱着時には楽しく乗ってくださったり、時には静かに耳を傾けてくださったり、歌を通して皆さんと１つになれたような感じがして胸があたたかくなりました。大家时而开心的附和时而会静静的侧耳倾听通过歌曲仿佛跟大家融为一体内心充满了温暖お渡し会ではキャラクターたちのこと、皆さんのこと、私のこと、いっぱい伝わってきて楽しい時間を過ごすことができました！手渡会是关于角色，各位以及我的活动传达了满满的话语，开心的时间转瞬即逝！昔から応援してくださる方も、最近知ってくださった方も、懐かしい方も、お世話になっているスタッフさんや原作者さん、高校の友達まで(笑) そして海外のかたもたくさん来てくださってビックリしました！！从以前开始就支持我的各位还有最近才知道我的以及难忘的人受到工作人员和原作者甚至高中朋友的关照然后来了好多海外的朋友真是感到惊讶！！久しぶりのお渡し会は嬉しくて、楽しくて、胸がいっぱいでした。久违的手渡会高兴与喜悦充盈在心间寒い中でずっと待っていてくださったのに鼻の頭を赤くしながら、むしろ私の寒さや体調を気遣ってくれて。お客さんなんだからもう少しワガママに楽しんでもいいのに、私を応援してくれる方々は優しい方が本当に多くて、それを感じられて私はすごく幸せでした。明明一直在寒冷中等着鼻尖已经冻的通红却更在意我冷不冷和关心我的健康因为是客人明明可以再任性点享受的真的有很多温柔的支持着我的人感受到这些的我非常的幸福私にとって大切なこの日にイベントが決まったとき「タイトルは奈央ちゃんがつけていいよ」ということで、「虹のはじまり」という名前をつけました。对我来说最重要的一天是决定活动的时候「标题让奈央酱取也可以哦」正是这样才取了「彩虹的开始」这样的名字「虹」は私の大切にしたい和や輪を表していて、そんなわっかに色をつけてくださるのは楽しみにしてくださる皆さん。「彩虹」表达了我最想珍惜的和与环而让环着上色的正是给与我期待的大家だから、昨日のデビューイベントをもって今後の私の公式ロゴは、モノクロから虹色にかわります。所以从昨天的出道活动为起点今后我的官方标志将从黑白变成彩色そんな虹のはじまりの日に足を運んでくださったみなさま、本当にありがとうございました！！在彩虹开始的那天非常感谢特地赶过来的各位！！そして、遠くにお住まいで、試験があって、体調が悪くて、色々なことがあって来られなかった方々もお気持ちは届いています。いつもお手紙やツイッターのメッセージ、なにより作品や歌を受け取ってくださってありがとうございます！！然后也想对住在远方的，有考试的，身体状况不好的，各种原因来不了的各位传达这份感情一直以来给我寄信还有发送推特的留言更别说接受了我的作品和歌曲，非常感谢！！これからも頑張ります！！！从今以后也会继续加油！！！今後とも声優としての私、歌う私を、よろしくお願いいたします！今后也请多关照作为声优的我和在唱歌的我！それではこのあと21時30分から、「東山奈央のドリーム＊シアター」でお会いしましょう！然后马上就是21点30分了在「东山奈央 dream＊theater」里见吧！今日のコーナーはリラクゼーションシアター。めっちゃ耳癒されてます。私の脳波は完全にリラックスモード(*′-`)ほわー。今天的环节是放松的剧场耳朵完全被治愈了我的脑电波完全进入放送状态了(*′-`)哈—— 「バレンタインデー」いえ、「にぼしの日」直前ということで、大好きなあれを食していきますよ！！「情人节」不对，即将到「小鱼干之日」之前去吃最喜欢的巧克力吧！！ぜひ聴いてください? 请务必去听一下? 2017.2.13 翻译：我太小白校对＆润色：千樱随舞

【闹闹blog翻译】～ワルキューレカフェ～ 2017.4.9 姑且是打算开坑了目前就两个人有意向加入翻译的话可以联系我不定期更新缓慢填坑中新更的博客优先翻译（咕咕）目前想到的就这么多下面放内容别抢2L！

【外交】东山奈央吧诚邀贵吧参与首届东山奈央最萌大赛 2017年对于闹闹来说意义非凡，作为歌手出道让我们闹粉更加兴奋！伴随着3.11的到来，我们为她准备了一种特别的庆生方式——闹萌。基本汇集了所有闹闹献过声的作品以及穿插各种表演赛，希望大家能与我们一起让闹萌更加热闹！比赛时间：2017.2.23-2017.3.15 闹萌官网：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnao.toyama.moe&urlrefer=f1c7fc086cf82207581fd51e8bf75e0c，投票与分组都在这里哦具体赛程可查看东山奈央吧置顶：http://tieba.baidu.com/p/4990628090 PS1：第一次筹办这样的活动，难免会有些小问题，欢迎大家指正~ PS2：请大家25号投千棘一票干掉ako 艹翻大傻除掉花音千棘当立

【外交】东山奈央吧诚邀贵吧参与首届东山奈央最萌大赛 2017年对于闹闹来说意义非凡，作为歌手出道让我们闹粉更加兴奋！伴随着3.11的到来，我们为她准备了一种特别的庆生方式——闹萌。基本汇集了所有闹闹献过声的作品以及穿插各种表演赛，希望大家能与我们一起让闹萌更加热闹！比赛时间：2017.2.23-2017.3.15 闹萌官网：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnao.toyama.moe&urlrefer=f1c7fc086cf82207581fd51e8bf75e0c，投票与分组都在这里哦具体赛程可查看东山奈央吧置顶：http://tieba.baidu.com/p/4990628090 PS1：第一次筹办这样的活动，难免会有些小问题，欢迎大家指正~ PS2：舰娘角色分组详情 23号：敷波 24号：高雄榛名爱宕比叡摩耶 25号：鸟海金刚具体分组请看官网谢谢支持

【外交】东山奈央吧诚邀贵吧参与首届东山奈央最萌大赛 2017年对于闹闹来说意义非凡，作为歌手出道让我们闹粉更加兴奋！伴随着3.11的到来，我们为她准备了一种特别的庆生方式——闹萌。基本汇集了所有闹闹献过声的作品以及穿插各种表演赛，希望大家能与我们一起让闹萌更加热闹！比赛时间：2017.2.23-2017.3.15闹萌官网：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnao.toyama.moe&urlrefer=f1c7fc086cf82207581fd51e8bf75e0c，投票与分组都在这里哦具体赛程可查看东山奈央吧置顶：http://tieba.baidu.com/p/4990628090PS1：第一次筹办这样的活动，难免会有些小问题，欢迎大家指正~PS2：千棘的分组在25号让我们一起干掉大傻艹过花音当立千棘谢谢各位

【出号】三宝哈桑有明湖，算重复7ssr 100r 初始无练度可小刀可走咸鱼

3rdアルバム『Ambitious*』追加情報新着！ 7/27発売3rdアルバム『Ambitious*』の新情報が続々到着！ ★「Girls Be Ambitious!!」MV＆アルバムSPOT映像公開！アルバムリード曲「Girls Be Ambitious!!」Music Video（Short Ver.）と、3rdアルバム『Ambitious*』の30秒SPOT映像が公開されました！ぜひご覧ください！ ◎「Girls Be Ambitious!!」Music Video（Short Ver.） http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FLkY6D7Xr4ig&urlrefer=f507a1f7a84b8c92c6495a33f97a40f5 Machico 『Girls Be Ambitious!!』Music Video（Short Ver.） youtu.be ◎3rd Album『Ambitious*』30秒SPOT映像 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FuFgsghQd4Yk&urlrefer=b59748a29476b3183fe3e86420e91eb2

【桃山奈央】 Secret Cafe资源 WMA+无损WAV 这张单曲发售挺久了，看贴吧没人传就顺便发过来

【Machico】3rdアルバム全容発表！タイトル・収録曲・新ビジュアルにジャケット写真と店舗別特典も！初のフルオリジナルアルバムの全容がここに！ TVアニメ『この素晴らしい世界に祝福を！』主題歌の「fantastic dreamer」をはじめとする全12曲の詳細も発表！『Ambitious*』と題された今作では、チアガール風の衣装をまとったビジュアルに、自ら作詞を手掛けたバラードやポップ、ハードなロック曲といったさまざまな楽曲を携えた、Machico独自の世界観で、ファンのみならず自身を含めて“応援”することをコンセプトにしています！ CDパッケージは初回限定盤・通常盤の2形態で発売！アルバムのリード曲「Girls Be Ambitious!!」のMusic Videoや、リリースイベントの情報も近日公開します！発売日にむけ、引き続きMachicoにご注目ください！

山田くんと７人の魔女18巻ドラマCD 本资源自购自压，切勿二次上传！链接: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1jGKTj1O&urlrefer=63b44bf6d68b8f529eb052c0a4c196d8 密码: p6m6

P4舞台剧终于看到关于夏子的消息了

刚去玛莎娘那逛的时候发现的夏子3专3月5号发售。。。不过上烂铁看了下倒是没有3专的信息。。。嘛，先上图吧

快升级了，求助攻~ 你们懂得

【祝福】麻生夏子祝贵吧全体吧友圣诞＆快乐圣诞的钟声，敲响鸿运的旋律；绚烂的烟花，装点平安的美妙；美丽的青松，挂满吉祥的愿望；红艳的袜子，盛满如意的礼物。圣诞节，圣诞老人骑着小鹿，穿过烟囱，带来最美的问候，愿健康快乐，美梦成真。

【131127】「MoonRise Romance」／麻生夏子 (FLAC) 刚到的CD...因为没有扫图器就将就着看吧另外资源在二楼

还是关于三泽姬生日合唱啥的，具体请戳╮(╯3╰)╭ 曲目啥的已经决定好唱新单links了，但是由哪些人来唱还是个问题，所以贴吧的各位有意向参加合唱的加本吧Q群详谈，只用唱一小段就够了......群号:146446955，入群请填写信息还有就是...@笑0苍白如纸吧主你露个面会死啊

【PV】麻生夏子新单MoonRise Romance资源偷跑~~ 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.youku.com%2Fv_show%2Fid_XNjM4OTQ4NDEy.html&urlrefer=e260ac5ed9779554345bcdac718ca144今天收了新单但是Lantis不发特典，私、不愉快です！

『某科学的超电磁炮S』ED2 完整专辑 (320K) 因为没人发资源我就从B站搬运了

新人报道怎么感觉这吧有点冷嘛，我是小白以后请多指教

表示在微博看到部长和夏子在巴黎的合照←_← 唔...感觉跟一个妈生的一样←_←话说你俩都撅嘴是闹哪样啊，啥时学的卖萌技能2333

大家来看一下我是小白，因为一些原因以后就用这个马甲了...大家多关照