RockySande 应水
关注数: 25 粉丝数: 199 发帖数: 5,245 关注贴吧数: 36
高度希望的两个版本翻译,大家进来看看觉得哪个好 版本1: 在我们儿时居住的地方,在那地平线之外,在一个充满吸引力和奇迹的世界,我们的思想一直迷失,没有边际,分离的钟声已经响起。沿着那长长的道路,顺着堤道,相交之处他们还能相遇吗?我们走过的路,像一条褴褛的带子,在时间带走我们的梦想之前,蔓延着,它离开了那些不计其数的想把我们拖向大地的小生灵,向着慢慢腐朽的生命延伸。草地更绿了,阳光更明亮了,朋友在身边,充满想象的夜间。目光越过身后烈焰中桥梁的灰烬,转眼看到另一边的那一片绿,我向前迈步,但是梦又将我带回来,被一种内心的力量牵引着.和平地来到一个更高的高度,梦想中令人晕眩的世界的高度,欲望和野心永远阻碍着我们.但是有一种饥渴感仍然无法被满足,我们疲劳的双眼仍然在向地平线搜寻,虽然我们如此多次走过这路.草地更绿了,阳光更明亮了,味道更甜美了,充满想象的夜间,朋友在身边,黎明的薄雾焕发着光亮,流动的水,无尽的河流.永远不远. 版本2: 当我们还很小的时候,我们住在贫民窟里,这是一个充满诱惑并随时会发生奇迹的世界,我们的思维不受约束,所以经常迷路,分崩离析的丧钟,已然敲响。在这条长长的人生路,连同那些在低处跋涉的日子,在断裂的边缘,他们是否还能相遇?将来会有很多乐队继承我们的传统,争分夺秒的创造音乐,把梦想留在这世上。那些图谋不轨的人妄图把我们捆在原地,那正是腐烂的生活轨迹。草儿变得更加鲜绿,光芒变得异常闪耀,在这奇妙的夜晚,我们紧紧相拥。在我们身后,桥化为灰烬,光芒却依然不减。在世界的另一边,必定有更多的生机等着我们,让我们逐步进入这种状态。慢悠悠,转变,再来一次,感觉内心被浪潮所扯动。让我们站在世界的最高处,摇旗呐喊,我们终究会到达那迷幻的境界,梦的高度。欲望和愿望会是一对永恒的矛盾,尽管我们在这条艰苦的道路上费尽心力,但乞丐们永远都会觉得不满。我们会感觉生活越来越甜蜜,我们会感觉夜晚越来越神奇。我们相拥,薄雾笼罩,山水涟漪,潺潺不息。
首页 1 2 下一页