雷击雨 雷击雨
一入贴吧深似海,从此纯洁是路人。
关注数: 448 粉丝数: 441 发帖数: 25,406 关注贴吧数: 301
弱弱的问下,谁懂英文的来翻译下,从NBA官网拷的 Perimeter skills make Jamison a valuable addition to Cavs Posted Feb 18 2010 11:24AM A lot of pre-deadline trade talk centered around Cleveland making a deal for Amar'e Stoudemire. But the Cavs, in the day before the deadline, landed Antawn Jamison from Washington in a three-team deal, and they didn't have to give up prized second-year forward J.J. Hickson to do it. If Zydrunas Ilgauskas is waived by Washington and eventually returns to Cleveland, the Cavs would have given up only a late first-round pick and some financial flexibility to get Jamison. More important, Jamison is a better fit in Cleveland than Stoudemire would have been, giving the Cavs a power forward who can shoot from the perimeter. The way the Cavs have been playing, though, it's not clear that they needed to make a move. They've won 13 straight games (11 of them without Mo Williams), and through Wednesday, Cleveland has the second-best offense in the league, the fifth-best defense, the best record and the best point differential. They were in a similar position last season, didn't make a move at the deadline and were upset in the conference finals by Orlando. But as we wrote two weeks ago, the Cavs, with their ability to dominate the paint, are better suited to beat both the Magic and the Lakers this season. Still, they couldn't pass up the opportunity to upgrade at power forward. If there's one weak link in their rotation, it's Hickson. The 21-year-old has been the starter since November, but doesn't play as much as super-sub Anderson Varejao and, to date, the Cavs are better with Hickson on the bench than on the floor. Hickson factor   A quick look at the Cavs' offensive and defensive efficency with J.J. Hickson on (and off) the court. On/Off Off. Rat. Def. Rat. Diff. Hickson On Floor 106.8 104.2 2.6 Hickson Off Floor 110.4 97.6 12.8 Off. Rat. = Points scored per 100 possessions Def. Rat. = Points allowed per 100 possessions One issue with Jamison, as it would have been with Stoudemire, is defense. In seven of his previous 11 seasons, Jamison has been on a team that ranked in the bottom five in defensive efficiency. And only once has he been on a team that ranked in the top 18. That was as a rookie in Golden State, when the Warriors ranked 12th in the lockout-shortened 1998-99 season.
首页 2 3 4 5 6 7 下一页