卢阳阳大爱婷麦 卢阳阳大爱婷麦
关注数: 143 粉丝数: 471 发帖数: 7,408 关注贴吧数: 50
(转)麦子34岁生日快乐,附ENPS为他写的文章,虎扑翻译 麦迪——新的定位,新的高度 如今作为马刺队的一名替补,七届全明星麦迪实现了他季后赛的里程碑 圣安东尼奥马刺队—是的,当麦迪在西部决赛的第一场替补登场的时候,他的确注意到了来自球迷们的热烈欢呼。在马刺对灰熊的这场碾压性胜利中,这些(来自球迷的欢呼声)对于一名在比赛垃圾时间登场的老将来说显得异常响亮。但是,麦迪也有没听到的,那就是在球馆音响中放出的来自Mark Morrisond的歌曲---- “Return of the Mack”(96年非常流行的一首单曲,本不指麦迪,此处被巧妙地借用Mack与Mac发音的相同,寓意麦迪的回归) “唉?真的?”在周一得知此事的麦迪说到,“我并不知道,不过那很棒,伙计,要知道以前多伦多的球迷也会为我放这首歌。” 说起多伦多,就得回到从前了。光阴飞逝,下个月的到来意味着麦迪作为新秀被多伦多猛龙队选中的16周年了。距离当初他和魔术签下大合同(7年9300万顶薪)已经13年了,距离他开始自己的7届全明星之旅已经12年了,距离他第二次领跑联盟得分榜也有9年了,甚至就连那令所有人永生难忘的35秒13分,也已经过去8年半了。 然而除去这些让他无数次登上新闻头条和广告节目的盛赞,麦迪却在两周前悄无声息地完成了一件自己职业生涯中意义重大的里程碑:他在一场季后赛一轮后的比赛中上场了。 在那场马刺对勇士的分区半决赛中(Game2),麦迪仅仅上了52秒。他没有出手,事实上今年季后赛他还没有得过分。不过这些都没关系,麦迪牺牲了这些,而作为交换他取得了当年作为一名巨星他没有取得的成就。 “我回到NBA是为了重新享受比赛的乐趣。”在马刺队内训练之后,坐在篮球架上的麦迪在周一接受采访时说到:“这是一种不一样的感觉,当你去真正地投身于比赛中并且倾听人群排山倒海般的欢呼时。受到球迷们这样的待遇真的感觉很好,而且这是出于不同的原因,以前(人们为我欢呼)是因为我又砍下了30分,但是现在,我享受这样的欢呼仅仅因为我是这支队伍的一员。” “总之这真的很棒,伙计。我回来打球就是为了享受比赛的乐趣,而成为这么优秀,伟大的团队的一员真的是非常令人兴奋。……我简直像是活在梦里” 也许和大家开始预期的不太一样,但有趣的是如今这些期望都已经不在了,对于麦迪和欣赏他的人来说,有的只是更多的纯粹的乐趣和享受。 他曾经被人们嘲笑过“首轮处男”,在他的前8次季后赛之旅他从来没有突破过首轮。而当2009年火箭队终于迈向了分区半决赛时,他却只能穿着便服坐在场边加油,因为彼时的他已经来到了自己职业生涯中的伤病期——背、膝盖、肩膀,他身上的伤病比比皆是。随着他在之后的三家球队辗转(尼克斯、活塞、老鹰),他就甚至不再是一名得分上双的球员了。然后,他便前往CBA的青岛队并为之效力。 可就在离季后赛还剩一周时间时,马刺队炒了史蒂芬杰克逊,并把季后赛末班车的车票给到了麦迪的手上。 “我们(之所以)想要补充一名球员只是因为要以防万一。”马刺主教练波波在第一轮时说道,正如他在实际安排轮换时展现出的一样。 现在Twitter上的一些乐观派已经在说只要马刺在第四节有很大的领先优势,麦迪就会得到上场时间。事实上如果他真的上了,球馆内的球迷又会对于他持球后选择投篮的可能感到十分兴奋。 如果麦迪还抱着“我应该首发”这样不切实际的幻想,那么看到只有33岁他身处如今这个角色将会是痛苦的。毕竟他和邓肯都是97年的新秀,而你却不会看到邓肯排在轮换阵容的末尾。但麦迪自己却依旧愿意迎接任何得到的机会,同时他也感激那些依旧还在的球迷们的支持。 “我懂得审时度势。”麦迪说道,“我明白,今非昔比,现在的我并不能保持健康,也就不能和我巅峰时的对手,像科比以及一些我的同龄人竞争,就是今非昔比了。我经历了很多才意识到我如今的处境,以及如今我拥有的机会。任何事发生了都是有原因的,我们头顶上的那位(上帝?)会让我们经历一些当时我们并不能理解的事情,但在随后的人生中,我们又会醒悟这些我们不得不经历的事情。这对我来说是一种人生境界的提升。” “这么多年了,我拼尽全力想要把球队带进第一轮。额,我的意思是,把球队带出第一轮(麦迪的原话)。但总是不能如愿。之后我必须经历一些事,一些伤病。这的确很让人沮丧,我是靠信念支持下去的。然后波波出现了,他拯救了我,于是就有了现在的我。如今的我有成为冠军的可能,这是很棒的。哪怕我不能扮演我希望的角色,但我依然是夺冠过程中的一部分。” “任何你在季后赛中得到的上场时间,都是来之不易的。对于一个像我一样多年来想要站上现在这个舞台的人来说,这却真真切切地发生了。总之,拥有现在这样的机会对于我来说真的意义非凡。” 自从来到休斯顿火箭队与姚明并肩作战后,他在中国一直享有超高的人气。新浪记者Nikki Zhang在微博上说,当他抵达中国的机场时,会有数百的粉丝等着和他见面,甚至为了离他更近些撞翻见面会的椅子(微博是中国版的Twitter,顺带一提,麦迪在中国有240万的新浪微博粉丝)。而当麦迪征战客场的时候,麦密也一定会占领整个球馆并为他加油。 “我受到的待遇简直就是摇滚巨星级别的。”麦迪如是说。 现在的麦迪当然不是摇滚巨星,但请留意他离NBA冠军只有7场胜利了(当然现在只有6场了)。并且如果你认为他那有限的参与会让他届时的冠军戒指看上去像是个塑料货,你一定没看到当年朱万霍华德在迈阿密热火队夺冠后在更衣室内有多么狂喜,尽管整个季后赛他只上了9分钟。 我也曾经询问过格兰特希尔他是如何接受伤病将他从一名超级明星变成角色球员这样的事实,并且我得到了类似的答复。而我总结出的结论就是:只要你保持者对旅途目的地的向往,从列车的头等座位掉到了普通位置又有什么关系?
首页 1 2 3 4 5 6 下一页