丁丁nana 丁丁nana
住台灣的小小-たかみな推し
关注数: 15 粉丝数: 30 发帖数: 2,225 关注贴吧数: 15
【G+翻译及忏悔文】140607 高桥みなみ总选过后 一则 我也只是渣翻,只是想把南 不爽的心情翻成中文给果饭们看看  小的日文造义有限,有错请指正非常感谢 高桥みなみ 一般公开で共有しました - 23:42 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fplus.google.com%2Fu%2F0%2F116816132092699657436%2Fposts&urlrefer=d3cac7f5f603cca32be8a0ca0d9f78bd 皆さん!沢山の応援ありがとうございました!! ヾ(´・∀・) 高桥は9位になりました 各位亲爱的果饭们!很多的应援真的非常的谢谢你!! 南南得到第9名唷~ 今年なんで目标顺位を言ったかっていうと、掲げることで嬉しい気持ちも悔しい気持ちも皆さんと共有できるからです。掲げた顺位よりは下だったけど、悔しい気持ちもあるけれど 今年为什麼说出了想要的目标、希望快乐及不甘心的心情能够与各位分享、即使比提出的顺位还要低、虽然真的很不甘心 それは私を応援して下さってる方皆一绪の気持ちだから明日からまた顽张ろうと思いました?ヾ(´・∀・)ノ 不过那也是支持我的饭们的心情、所以啊~我想从明天开始还要更加油了ヾ(´・∀・)ノ そして楽しもう! 还有要好好享受的! 明日は优子の卒业コンサート! 明天是优酱的卒业演唱会 死ぬ気でいきます!! 要拼死努力了 皆もついてきてね!!! 各位也要来喔!!! そして今日来てくださった皆さん风邪に気をつけて(((>д<)))! 然而今天过来看开票活动的各位小心感冒喔(((>д<)))! TVの前のみなさん、会场で観てくださった皆さん长时间お付き合いいただき ありがとうございました! 在电视机前面的各位、来到会场观看的各位、陪著我们这麼长的时间真得是非常谢谢大家! ! -- 各位看到了吗? 中间那段就是他不爽的心情 今年整整少了1万1千多票 比起去年真的是退步太多了 去年还有SOLO单,但是票数还是成长 但今年呢!!!!!!! 南都说要进 7位了,饭却给了他 9位的位子 你们真的甘心吗!!!!!!! 我不甘心!!!! 因为我不是石油王啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 所以。。。 我只能 土下座了,然后找一场个握去亲自道歉 ハハー_○/|_ 土下座
【总选】台湾支店相关お知らせ 一楼给官网图各位晚安 不好意思拖到这麼晚才发文,虽然已经过了投票时间 (请原谅深夜上班党,而且7月6日在湾湾考N3日检,最近真的很忙) 但还是有些事情要跟大家先说请楚 非常感谢大家再总选期间参与集资活动 在湾湾的南吧吧友们也相当的给力 因为最近米饭叔也引退幕后了,毕竟我是负责湾湾这边集资的人之一 所以这些东西还是交代明白的好 我自己本身在5/14-5/19到了日本一趟 (如果之前有看到发过17日写真会的直播文就是证明) 因为赶在17日好与跟基友们面基并把相关湾湾支店的佐料费交与菊巨 所以才会把支店的结束日期提早 然而米饭饭最近也很忙的关系,就由我来公布湾湾支店的相关帐目帐目相关收据单 后来丁丁自换RMB的收据单留在日本的饭店里面忘记带回家了= = 所以原谅只有3600 RMB的收据单 生写挡起来的地方是丁丁的个人资料,抱歉大图这次我个人是集资一点外加自己再买票投了31张 结果今天晚上就要发表了  我也只能这样小小的应援了。。。。 为了取信各位~ 来个一张17日写真会不遮脸的照片已示证明(?) 当天跟了璐璐子还有那位准备要引退的菊巨面基了,也交付了相关费用完成了我的任务 有伤到各位眼睛的话真的对不起了 虽然也没有RMB的日西照啦 还有REPO什麼的。。。。有空再发了~~总酱爱你们 虽然来不及验票给各位看了,但下层楼来晒我的票 以上 「ファンはたかみなを支えないといけない」 「10位以下に下げるような事は绝対にいけない」 たかみなの笑颜にするために、みんなで一绪に顽张りましょう!!
1 下一页