靑眼白龍王 靑眼白龍王
关注数: 0 粉丝数: 72 发帖数: 3,640 关注贴吧数: 11
来自一位第一次玩mm4的萌新玩MM4Ver0.99版本感受 诸神黄昏在这个版本翻译成了末日鹏,我主观上以为末日鹏是死亡凶鸟,毕竟有个鹏字感觉很契合3代的死亡凶鸟,诸神黄昏是凤凰明显的神兽根本不像鹏,其他搞怪dlc赏金首名字多多少少和2r、3的有点联系能猜出来是什么。上述原因,我一直找不到诸神黄昏,我以为是dlc有问题就把存档删了,贴吧找了几个dlc还是找不到诸神黄昏,从来没有怀疑是翻译问题,只是觉得翻译不一样很正常,直到今天贴吧发帖问了吧友,吧友说末日鹏就是诸神黄昏,再次重新开始打到老歌镇猎人办事处,看了末日鹏信息,然后在战历里面看通缉令图像,感觉异常懵逼莫名难受。由于名字原因老歌镇(故事对话里面叫悠远之歌),金钟镇(也是一样故事和对话里面贝尔艾博),这种地名的自我矛盾冲突,我打到恶党博物馆的时候已经兜了不少圈子。第一次玩mm4还是个萌新的我看到最终汉化版以为完成度真的很高,也许是很高吧,但是真的坑萌新啊,第一次玩4的我某种意义上深受其害,感觉之前的存档删了那是一个难受,转念一想,继续那个存档后面会不会又有什么东西有2个名字的,就感觉还好之前的存档没了。据说还有另一个组汉化撞车了,完成度很高,贴吧里面没有找到那个版本,希望有人发个下载链接给我另一个高完成度的mm4,希望另一个汉化版本不会一个东西会有两个名字
1 下一页