shun最高 shun最高
关注数: 0 粉丝数: 3 发帖数: 654 关注贴吧数: 0
【应求】清木场俊介离开EXILE时的公开信(附另外5子的寄语) ■大切なお知らせ いつも、 EXILEを応援顶き、诚に有难うございます。 この度、 EXILEのヴォーカルSHUN が、3月29日をもちまして、EXILEを离れ、ソロ活动に専念する事となりましたので、お知らせさせて顶きます。 3月29日に现メンバーでの最後のアルバム「ASIA」。そして、ライブDVD「EXILE LIVE TOUR 2005~PERFECT LIVE "ASIA"~」をリリースし、本作品をもってEXILEの第一章は完结となります。 今後は EXILEの第二章として、新たな形での活动を行っていきます。 なお、 SHUNに関しましては、以前より活动をしてきましたソロ名义である清木场俊介として、活动をしていきます。 本件に関する EXILEの各メンバーのコメントを别纸に记载しておりますので、ご一読顶けたら幸いです。 今後とも、 EXILE、清木场俊介を宜しくお愿い致します。 平成18年 3月27日  ■ EXILEより皆様へ | HIRO | SHUN | MATSU | USA | MAKIDAI | ATSUSHI |【HIRO】 EXILEならびに株式会社LDHを代表して、大切なご报告をさせていただきます。EXILEと、SHUNこと清木场俊介は、今後、表现者としては别々の道を歩んでいくことになりました。当然ながら喧哗别れなどではあるはずもなく、ありがちな方向性の不一致というやつとも事情が少々异なります。ただ、その経纬や理由といったものは、とても単纯であるようでいて复雑でもあり、言叶で正确に说明することが难しく、结果的に皆さんにご报告するのがこんなにも遅くなってしまいました。まずはそのことをお诧びしなければならないと思います。本当に申し訳ありませんでした。ひとつ确かなのは、ある瞬间を境に、以前からSHUNのなかでくすぶっていた思いが明确なものになったということであり、仆らはそんな彼の决意を後押しする判断をしたということです。正直、1年前だったら脱退の意志を告げられても「まだ早いし、お互いにとって良い选択ではない」と答えていただろうと思います。「お互い、まだそういう道を选べるところまで到达できていないはずだ」と。が、误解を恐れずに言えば、最终的には、今こそがその决意を実践に移すのに适したタイミングだという考えに至ったというわけです。常日顷から本音で本気の付き合いをしてきた自分たちとしては、SHUN本人がどれだけの覚悟をもってその判断に至ったかが痛いほどわかっていますし、彼の梦を夺ったり壊したりする権利は仆にはありません。外侧から见れば、これはEXILEにとっての大事件として目に映ることでしょう。が、EXILEは常に皆さんにも言ってきたように、メンバー一人一人の梦をかなえる场所であり、そしてファンの皆さんはもとより、関わってくれる皆さんの梦も一绪にかなえる场所。そのテーマに基づいて、デビューから自分たちの人生や梦に真剣に向かい合い、活动してきたグループだと思っています。また、SHUNに限らず个人的な梦や思いを持つことは、谁にでも平等な権利でもあり、またそれを常に语り合ってきた仲间であるため、より心に伝わる何かを仆は今回のことを通して强く感じました。 正直な気持ちを言えば、SHUNがいつの日かこのグループを离れるであろうことは、仆自身、予想というよりは确信していたことでもあり、「2年後には访れることになるのではないかと思っていたことが、现実には半年後にやってきた」という感覚のような気がしています。また仆自身、15、6年の间こういう业界にいるなかで、よく思うことがあります。5年、10年単位、いや、2、3年単位で考えてみれば、はたして今回のSHUNのことが「脱退」なのか「卒业」なのか、「休业」なのか、どう形容すべきなのかは个人的にはまだわからないというのが本音かもしれません。
1 下一页