乱乱的狮子头 乱乱的狮子头
关注数: 0 粉丝数: 12 发帖数: 4,856 关注贴吧数: 1
【译帆风顺】〖做梦〗昨晚遇见了张译 昨天晚上做了几段梦,其中遇见了张译。他穿着黑色的小礼服,双手放在膝盖上正襟危坐着,好像在候场演出.我很兴奋能看到,叫了声”张译,我正巧有话要对你说。”他转过头,微笑着看着我,认真地在听我说。“你不是说过,在班长复员那场戏里你后悔该表现得再克制一点,控制一下情绪,挤出一点笑容就好了吗。我看了那场戏,觉得许三多已经把情绪释放到最大了,你那时没必要再收着演了,顺着那种气场放开自己宣泄情绪就很好了。如果硬挤出点笑容就有点过了”他还是看着我,没说他的意见,我又接着说:“你在艺术人生里说有了种“慌”的感觉?”他点点头,只说了两个字“对呀”。我说:“那只是对未来的不确定感,所以才会慌了。”他若有所思,微微点了点头。我还想再说出我早就想好的第三句话,可能是看到他有点激动和紧张吧,怎么也想不起来了,心里一着急,美好的梦境就转瞬即逝。 早上醒来,我又细细回忆起那段美梦,如此真切,好象是真的一般。但直到现在,我还是没能想起我想对翻译同学说的第三句话是什么。只是想对梦里的那些话补充一下,前几年我也感觉到“慌”了,现在只想好好地过好自己的生活,不去想那些令我“慌”的事,日子还是过得挺舒服的。我猜翻译“慌”的是对自己事业没有大发展而感到着急吧,我们这些属马的人都太在意“三十而立”这四个字了。向居士探讨探讨吧,如何才能让自己获得心灵上的安宁。想到的就是这些了,借着这个梦,我把想对翻译同学说的话写出来,希望你能看到。
1 下一页