搞五搞六 搞五搞六
关注数: 26 粉丝数: 127 发帖数: 2,149 关注贴吧数: 22
口袋妖怪特别篇-赤beta1发布 这次汉化时间不长也不短,也将近用了3个月的时间。这次的汉化明显感觉比 圣灰 麻烦多了,毕竟有许多新的道具和新的宝可梦的添加,由于这些道具和菜单都采用的是批量的汉化,所以这些新添加的精灵和道具都变成了?????,同时还造成了一些道具的bug,但是最后还是想尽了办法修复了。但是还依旧有一小部分的bug实在找不到原因(能力不足)修复不了。我所知道的就是: 1.图鉴--按属性排序 功能出错!(但是这个不影响游戏剧情,不会对游戏的玩耍造成影响) 2.老问题,帮助菜单显示依旧乱码,所以帮助菜单也没汉化(具体可参照群星汉化的帮助菜单) 本次汉化的人员我也控制的很少,主要原因也很简单,人多并非好事,毕竟光来群里吹牛聊天对汉化一点意义都没有,没有责任心,没有恒心和毅力对汉化一点帮助也没有。所有当初招人时也特别强调了“不要酱油党” 汉化成员名单:(排名不分先后) 翻译:@搞五搞六,@会发给回复6,滴水凝月(@飞星亦留情) 文本导入导出:@让世界痛苦 菜单图鉴汉化:@让世界痛苦 字库: @快龙的传说 图片处理: @N_ightind 测试:彩了个笔_(@764058624),@让世界痛苦, @slseveral 友情帮助:@sy94123 具体翻译文本量如下: 会发给回复6-----------27 搞五搞六--------------96 滴水凝月--------------13 sy94123-------------------2 让世界痛苦------------7总之,我非常感谢大家的帮助,无论你帮的多少,翻译了多少,但是毕竟为这个作品出了一份力,在这里我非常感谢! 这次汉化基本完成了全剧情的汉化(当然难免会出现少量的漏翻,错翻--输入法调皮了【说到错翻都是我的错…by 搞五搞六】)可能也会有少了潜在的小bug,但是测试中基本没发现。对于错误的地方还希望大家能指出,有机会我们会加以改正! 本次汉化所使用的版本是:beta8.2 汉化由口袋特别篇汉化组汉化,请勿将该汉化版本用于商业用途!对于私自用于商业目的而造成的一切后果均与本组无关!游戏版权为作者所有,汉化版权为汉化组所有!为了更好的游戏体验,请不要下载apk文件,一切apk均为盗版文件,不仅伤害了汉化组热情,更会对玩家造成经济损失!如果喜欢该游戏,希望大家下载正版gba文件和模拟器! 游戏中希望大家能多多‘关注剧情’! 下载地址:(当然这次汉化组还同时汉化了作者所给出的‘宝可梦捕捉word文档’,有希望‘集齐’图鉴的玩家们可以下载去) rar版:链接: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1gdvLbUV&urlrefer=eea02a9f28bee2e9c7bc0be50615dedd 密码: fkpd zip版:链接: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1c0tjtKG&urlrefer=66ca73f8b7273ddd12046e0b88123ed4 密码: 8l1w 未压缩版:链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1kTwsRCb&urlrefer=233785476a5d1afebf4fe27dbf3be90d 密码: glsy 宝可梦捕捉word文档:链接: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1zta6y&urlrefer=3ac6e11482adb53c2135d746b879ce06 密码: ndld 合集:链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1hckXo&urlrefer=a70f70107f264cf827f72c15b35359ba 密码: 75vi 问题反馈:http://tieba.baidu.com/p/3303476140 不要问我有没有DP(我最讨厌别人问这个),我们只是汉化,不是修改! 2014.9.19 by让世界痛苦
【转帖】∮白金光V1.1汉化修复版·献礼五月~ 原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/2333428112英文版原版信息作品:Light Platinum 蓝本:Ruby 作者:WesleyFG 发布:2009 汉化名单 破解:Nightind 主力汉化:苦逼的酱油君,让世界痛苦 友情汉化:云淡风清,惜惜,卡布达 文本导入、菜单汉化:Nightind 宣传:寒暄 测试润色:让世界痛苦,寒暄 v1.1更新 重新制作修正了闪光色的宝可梦图片; 修正技能,道具,宝可梦等名词采用官译; 技能DP化;汉化了部分遗漏的文本; 小幅修复部分玩家提出的BUG; 标题文字采用“小学馆”的素材, 另对口袋群星SP表示歉意;其他内容更新游戏体验。 关于技能重新划分物特攻 感谢火星观光团长提供的DP补丁。v1.1将重新划分技能物特攻。 关于白金光(Light Platinum) 白金光是国外改版达人WesleyFG制作的同人精灵宝可梦游戏, 游戏蓝本基于GBA红宝石,却完全颠覆了原有的剧情,画面, 并跨平台的引入了黑白,珍钻等元素。 游戏以其精美的画风,全新的剧情为不少玩家所热爱。 可以称得上同时期数一数二的作品。 游戏讲述的是天赋极强的少年(少女),抵抗邪恶组织蒸汽兵团, 平息阿尔宙斯与众神兽之间的争斗,解救世界, 最后打败8个道馆,挑战2个地区的联盟冠军,最后登上世界冠军的故事。 其中更有各代重要角色的乱入,展现给玩家的是一个不可思议的世界观! 作者前后发布过两个截然不同的版本。本汉化组汉化的第二次发布的Beta2版本。 汉化感想 13年2月2日突然萌生了汉化白金光的想法,一不做二不休, 找到了白金光吧主【寒暄】商讨此事。 也就是在那一天整个任务启动了! 也许你会说,三个月这么短时间能出什么好的作品? 可是我觉得三个月时间完全是可以的。 为什么你比别人慢,那是你没有付出比别人多的努力。 三个月很短,可是拖着越拖越长,甚至烂尾大家不会不懂吧。 但是我想说的是,我们的汉化还没结束! 特别要感谢【苦逼的酱油君】和【让世界痛苦】!我一直觉得参与汉化的人不用很多,只要够负责,够认真。 关于BUG 请记住,BUG是作者改版时产生的,而不是因为汉化产生的。 虽然我们尽力修复各种原版的BUG,但并不表示我们有义务那么做。 但还是感谢各位提出的BUG,我们会不遗余力的修复一些力所能及的BUG! “多做多错,少做少错,不做不错。”我并不是为白金光辩解其不足, 而是希望您在体验其带来的颠覆性内容时也能理解其中的不足。 关于恶搞 零组从未考虑过恶搞汉化白金光, 至于对某些名词觉得是恶搞,那也是一己之见。 汉化组基本是按平常心对待各个翻译。 另外关于有人说,为什么某些NPC的对话会相同, 我想说,原版作者就是这样编写的,甚至在导入时, 我也有意识的原创了一些对话来覆盖掉重复的对话。 所以请不要反应此类问题。 关于改版界的和谐发展 很不希望各位拿白金光同其他改版不停的比较, 那样势必会激起千层浪,毕竟“萝卜青菜,各有所爱”, 真的喜爱一个作品可以加入对应的贴吧,而任何时候, “喜爱”不是建立在践踏他人作品之上的。 总之希望少吐槽,多交流,那样才会有所提高。 最后,白金光是同人作品,没必要拘泥和官方各版本比较, 为什么没有地图,为什么不能种树,为什么没有什么什么等。 关于下载 最后的时刻到了,现在就为大家献上白金光的汉化V1.1BUG修复版 压缩包里内含1个DP补丁和1个昼夜补丁以及V1.1BUG修复版 下载地址:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D506084%26uk%3D120426700&urlrefer=b36144e2c7fd7a48f811b2de8b790a8a 以上 Nightind 2013.5.17 分流下载点:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D487203%26uk%3D1966352432&urlrefer=29ff6d8452e578a19ac528bc8c0cf20a
【预告】【英文火红改版?】POKEMON: Dark Rising 2 暗黑升起2 暗黑升起1的续集,发布日期未知,暗黑升起1:http://tieba.baidu.com/p/2183580708 FEATURES Day/Night System 昼夜系统 Physical/Special Split 技能DP化 Pokemon from Every Generation (1st-6th) 含有各个世代的精灵 Even more New Moves. Including Grass Knot, Stone Edge, Earth Power, Scald, and more. 新技能 Dream World Abilities. Including Drought Vulpix, Drizzle Poliwag, Speed Boost Torchic, and more. 梦世界特性 Completely redone learned moves for every Pokemon in the hack. All Pokemon will learn their best egg moves & move tutor attacks by level up instead of breeding & teaching it to them for a price. Including Dragon Dance Tyranitar, Stealth Rock/Spikes/Leech Seed Ferrothorn, Ice Punch/Fire Punch Electivire, and more. 精灵升级能学到遗传技 12 Gym Badges 12个徽章 A World Championship Tournament, featuring fan favorite champions and characters from various games and the anime. 新增冠军锦标赛 New Original Music custom designed just for this hack. 新音乐 Grind Bot (Replacing Nurse Joy/Doctor Roy from DR1). Grind Bot will be in every Pokemon center and project a hologram of gym leaders from various regions in the Pokemon universe. So for example, the Grind Bot in the 6th Pokemon center you come across may allow you to battle Volkner, while the 3rd or 4th center Grind Bot may project a hologram of Morty for you to battle. This is helpful for extra exp points. 替换DR1的乔伊&罗伊为Grind Bot ALL of the original GRASS/WATER/FIRE Starters from Gen 1-5 will be available in specific areas in the hack with a 1% or 2% chance of them appearing. 前5代御三家可捕捉 Choose your Dragon Starter from Dark Rising 1 in it’s final evolution as your first Pokemon or choose from the other two if you want to switch up this time around. (In other words, DRAGONITE/SALAMENCE/GARCHOMP are the Starters) 御三家为DR1御三家,可选择你在DR1中选择的最终进化,亦可选另外两只(我想知道是怎样实现的)
1 下一页